PER BX4878 .B84 no. 30-3 

Bulletin de la Société d'histoire vaudoise. 


Digitized by the Internet Archive 

in 2014 



https://archive.org/details/bulletindelasoci3119soci 


en leur "patrie après un exit be trois ans et demi 



DOCUMENT INÉDIT 
PUBLIÉ PAR LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE VAUDOISE 
AVEC UNE INTRODUCTION ET DES NOTES  (Bulletin N° 31) 

TORRE PELLICE 

Imprimerie Alpine - Auguste Coïsson 

1913 



INTRODUCTION 



Le Bureau de la Société d'Histoire Vaudoise a cru opportun 
de publier intégralement le rnanuscrit, que nous présentons 
aujourd'hui à tout Vaudois, dans le cœur duquel vibre la 
note religieuse et patriotique, et à tout non Vaudois qu'aucun préjugé 
n'empêche d' admirer une entreprise, que Napoléon I lui-même a 
appelée héroïque. 

Voici d'abord le peu que nous avons pu savoir concernant 
l'histoire de cette pièce, de l'importance de laquelle tout lecteur 
peut être juge. 

Ce manuscrit, de 228 pages in-octavo, a probablement appartenu à la famille Lombard, de Genève, la même qui a gardé pieusement les Mémoires de Jacob Perron, auxquelles Alexis Muston a 
fait de copieux emprunts dans son Israël des Alpes. C'est le Docteur Lombard, ou son parent Alexandre Lombard, si populaire sous le nom, qui l'honore, de Lombard-Dimanche, qui paraît l'avoir cédé à Mr Perceval de Loriol-Le Fort, collectionneur d'ouvrages rares 
sur le protestantisme français. Sa précieuse bibliothèque ayant été acquise par la Librairie Ancienne Thury & Baumgartner, si avantageusement connue des studieux, à Genève et au loin, un des chefs de cette maison, M.r Albert Watier, ancien pasteur, signala, par lettre, ce manuscrit au soussigné et, lors d'un court séjour de ce dernier à Genève, le lui confia pour un examen approfondi. Le résultat de cet examen fut une proposition au Bureau de notre Société d'en faire l'acquisition. 

Mr Watier et ses collègues, voyant que l'on tenait à conserver 
aux Vallées ce récit authentique et contemporain de la Rentrée, 
voulurent bien se contenter d'une petite partie de la valeur de la 

— 4 — 


pièce, renonçant au reste, écrivaient-ils, le 8 mars 1913 « comme 
hommage de la librairie Thury, Baumgartner & à vos héroïques ancêtres, et à leurs héritiers ». 

Le Bureau leur en a écrit ses remerciements chaleureux et sincères, et a décidé de nommer M. Watier membre à vie de notre 
Société. 

Le prix d'achat, quoique réduit, grevait fortement le budget si précaire de notre Société. Notre vice-président, Mr David Jahier, fut donc chargé de demander à la V. Table, dont il fait partie, d'assurer à notre peuple la possession du manuscrit en question. 
Nous offrions, en échange, la restitution de nombreuses pièces 
officielles, qui nous sont parvenues, l'an dernier, par voie privée, 
après être restées, pendant cent ans dans la famille d'un Modérateur du commencement du 19è siècle. 

Remarquable coïncidence ! A la même séance où M.r Jahier 
faisait cette proposition à la V. Table, celle-ci apprenait que Mme 
H. Klaiber, du Wurtemberg, avait donné à notre Eglise une 
somme « in memoriam » de son mari, biographe d'Henri Arnaud. 
Les deux Administrations de l'Eglise ayant accepté de l'appliquer 
à l'objet indiqué, c'est donc la famille d'un biographe d'Arnaud qui 
nous fournit les moyens d'acquérir un manuscrit de la Rentrée 
d'Arnaud, et même de pourvoir en partie aux frais de sa publication. 

* 

Ce manuscrit est-il dû à Arnaud ? 

La calligraphie, très claire, régulière et grosse, n'est pas de la 
main d'Arnaud, pas plus que les corrections, dues à une autre plume 
quelque peu postérieure. Du moins, elle ne ressemble pas du tout 
à l'écriture des lettres d'Arnaud, que Comba a publiées dans son 
Henri Arnaud, en 1889, ni à celle des registres de St-Jean, tenus 
par le pasteur-colonel. Ce doit être celle d'un secrétaire, qui a écrit 
sous dictée, en vue de la presse. 

Néanmoins, un minutieux examen comparatif de ce récit avec 
celui qu'Arnaud a publié en 1710, et que Lantaret a mis à la portée 
de toutes les bourses, par l'édition qu'il en a faite en 1880, nous per- 
suade que la rédaction en est due à Arnaud. 

Iv'auteur de la Glorieuse Rentrée reconnaît qu'il s'est servi des 
notes d'un réfugié français demeuré fidèle jusqu'au bout, le lieu- 



- 5 - 



tenant Hue. Il serait intéressant d'établir la part qui revient à l'un 
et à l'autre dans l'ouvrage, tel que nous le possédons. Mais cela 
nous paraît impossible. 

Arnaud a pris les notes manuscrites de Hue, il les a développées, 
il en a parfois changé le style, pas toujours en mieux. L,e fond du 
récit, les données exactes sur les lieux, et les dates, sont sans doute 
de Hue; Arnaud y a ajouté, de mémoire, des détails et des remar- 
ques. On reconnaît encore la rédaction primitive dans les expres- 
sions, plus militaires, d'armée, bataillon, etc., qu'Arnaud, les ju- 
geant sans doute quelque peu disproportionnées, a remplacées par 
le gros, troupes, etc. Le mot masage, pour dire hameau, et quelques 
autres provincialismes, nous ramènent au Languedoc, la patrie de 
Hue. Etranger aux Vallées, il estropie des noms de personnes, 
comme Neynier, Frasque, pour Meynier, Frasche, et surtout des 
noms de lieux, comme on en voit plusieurs exemples dans les notes. 
On reconnaît encore, et surtout l'étranger, là où il parle des Vau- 
dois et de leurs caractères et goûts particuliers, comme n'étant pas 
compris dans leur nombre. Il nous est même agréable de pouvoir 
lui attribuer, plutôt qu'à Arnaud, les passages ovi il est parlé de 
celui-ci en termes louangeurs. 

Si nous comparons maintenant cette rédaction, dans laquelle 
Arnaud aurait cherché à donner une forme de livre aux notes de 
voyage de Hue, avec celle qui a vu le jour en 1710, cet examen ne 
manque pas de piquant. L'ouvrage est évidemment le même: il y 
a des pages entières où à peine un mot, ici et là, a été changé, ou 
simplement déplacé. D'autre part, il y a de nombreuses modifica- 
tions qui, sans avoir une grande importance, présentent souvent 
un vif intérêt pour l'étude des détails. 

En général, on sent, dans l'édition de 1710, plus de préoccu- 
pation de ce que pourra dire le grand public. Le titre n'est plus sim- 
plement l'Histoire du Retour des Vaudois en leur Patrie après un 
exil de trois ans et demi, mais l'Histoire de la Glorieuse Rentrée des 
Vaudois dans leurs Vallées, ou l'on vit une troupe de ces gens, qui n'a 
jamais été jusqu'à mile personnes, soutenir la guerre contre le Roi de 
France... et le Duc de Savoye; faire tête à... vingt-deux mile hommes: 
' s'ouvrir le passage... batre..., etc., etc. 

Plusieurs noms de lieux et de personnes, plusieurs détails, qui 
sont aujourd'hui, pour nous, d'un intérêt réel, perdaient de leur 



- 6 - 



importance pour Arnaud, qui écrivait en Wurtemberg et qui avait 
en vue le Duc de ce pays, le Roi d'Angleterre et tous ceux qui 
l'avaient choyé en Suisse, en Allemagne et en Hollande. C'est aussi 
ce qui l'a porté à atténuer parfois la crudité des expressions, et 
même des faits. Il ne dit pas que deux paysans ont été battus au 
Mont Cenis; un autre a été tué à Bonneval, battu dit Arnaud. I^a 
rédaction de 1710 est beaucoup plus généreuse que celle-ci à l'égard 
de Bourgeois, qui a payé de sa vie l'indiscipline des siens. Parmi 
les détails typiques qu'Arnaud a cru devoir supprimer, et que nos 
notes font remarquer à mesure, je rappellerai seulement ici les 
prénoms des capitaines Yaudois, dont le récit imprimé ne donne 
que les noms de famille; ceux de trois des quatre Daniel morts en 
prison; la liste des officiers de l'expédition Bourgeois; le partage 
du butin, qui suivit le serment de Sibaud, etc., etc. 

Par contre, notre manuscrit ignore, par exemple, le rôle glo- 
rieux qu'Arnaud aurait joué à Salbertrand, en arrêtant seul, avec 
trois autres, deux Compagnies de la garnison d'Exilles, qui atta- 
quaient les Vaudois par derrière. C'est Tron Poulat et non Arnaud, 
qui a proposé qu'on se retirât à la Balsille, évitant ainsi un épar- 
pillement qui n'aurait pu que conduire à la ruine. 

La description de la traversée du lac, du combat de Salber- 
trand, de la prise des Quatre Dents, et maint autre passage ont, 
dans le récit que nous publions, une vivacité, une netteté de détails 
qu'ils ont perdue en partie sous la main qui a voulu les raffiner pour 
le public. 

Au reste, quelques-unes des modifications introduites par Ar- 
naud s'expliquent tout naturellement par le changement des cir- 
constances, survenu au cours des années qui ont passé entre les 
deux versions. 

* 
* * 

Si nous voulons maintenant fixer la date de la rédaction de 
notre manuscrit, voici ce qu'il nous semble de pouvoir dire. Au 
lendemain de la paix avec le Duc de Savoie, les Vaudois se trouvè- 
rent encore, jusqu'en i6g6, engagés dans une guerre acharnée avec 
le Roi de France, l'auteur de tous les maux qui avaient fondu sur 
eux. Arnaud fut probablement requis, par ses amis étrangers, de 
raconter l'expédition dont il avait fini par être le chef. Il l'aurait 



- 7 — 



fait d'autant plus volontiers que le récit en avait été écrit d'une 
manière incomplète, dans « diverses relations estropiées », comme 
il les appelle. Mais Arnaud prenait lui-même une part trop active 
aux hostilités pour avoir eu beaucoup de loisir. Il cumulait effec- 
tivement la charge de colonel avec celle de pasteur de Rora jus- 
qu'en 1694, puis de St-Jean de 1694 à 1698. Lorsque la paix de 
Ryswick sembla lui assurer un peu de calme, il se mit sans doute 
à l'œuvre. Mais en juillet 1698, au moment même oti les pasteurs 
d'origine française prêtaient à Pignerol le serment de fidélité à Vic- 
tor Amédée II, ce souverain, qui avait fait à Arnaud de si belles 
promesses, les démentait lâchement en signant leur édit d'expulsion. 

Arnaud partit pour ce second exil, avec des milliers d'autres 
victimes du parjure du Duc. Il emporta sans doute son manuscrit, 
à peu près terminé; mais le temps de penser à le publier lui fit de 
nouveavi défaut. Il dut reprendre le bâton de pèlerin et chercher 
une nouvelle patrie pour ses compagnons d'infortune; il dut ensuite 
se rendre jusqu'en Hollande et en Angleterre pour assurer la sub- 
sistance des communautés fondées en Wurtemberg. Il quitta encore 
ce pays pour voler aux Vallées pendant la guerre de succession 
d'Espagne. Pasteur de St-Jean en 1705 et 1706, il avoue avoir tenu 
les registres d'une manière incomplète, à cause de la guerre. En 
1708, il est de nouveau en tournée de collectes pour ses chères 
Eglises du Wurtemberg. 

Bref, ce ne fut qu'en 1710, au terme de toutes ces vicissitudes, 
que, comme il le dit dans l'en-tête de son ouvrage, le tout, recueilli 
des mémoires, qui ont été fidèlement faits de tout ce qui s'est passé dans 
cette guerre des Vaudois, put être mis au jour par les soins et aux 
dépens de Henri Arnaud, pasteur et colonel des Vaudois. 

Notre impression est que la rédaction en était à peu près 
achevée avant son départ des Vallées, en été 1698 ; les corrections, 
que nous avons indiquées comme ayant été faites d'une autre main, 
appartiennent à l'année 1699. On saisit au vif ces deux moments 
dans cet exemple: A la page 16, l'auteur parle du Prince Frédéric 
Charles de Wurtemberg, qui est la générosité même. I,e mot est est 
de 1698. — Une autre main, en 1699, a corrigé étoit; c'est que, 
dans l'intervalle, Frédéric Charles était mort, le 30 décembre 1698. 

D'autre part, ces corrections ne peuvent avoir été faites après 
1699 ou les premiers mois de 1700. Guillaume d'Orange est encore 



— 8 - 



roi d'Angleterre; or il est mort en 1702. — L'Electeur Frédéric III 
de Brandebourg n'est pas encore Frédéric I roi de Prusse; or son 
couronnement a eu lieu le 18 janvier 1701. — Le pape d' aujourd'hui 
est Innocent XII; or il est mort le 27 septembre 1700. — L'His- 
stoire de Jean Léger a paru il y a environ 30 ans ; or elle est de 1669. 

Douze ans se sont donc écoulés entre le temps où notre manus- 
crit a été tracé, probablement sous la dictée d'Arnaud, et celui où 
ce dernier l'a remanié pour le mettre au jour. 

Malheureusement il nous manque un cahier tout entier sur 
les sept dont l'ouvrage a dû se composer, soit 38 pages sur 266. 
Cette lacune nous prive des deux tiers du chapitre second, de tout 
le troisième et de presque tout le quatrième. Le manuscrit, tel que 
nous le possédons, est muni d'une bonne reliure, assez récente, qui 
ne nous permet pas d'établir depuis quand cette lacune existe. 

Le Bureau de la Société a décidé d'y suppléer en publiant les 
pages 136 à 183 de l'édition Lantaret. Les deux rédactions ont pu 
être soudées sans qu'il y ait aucune solution de continuité dans le 
récit, ni même dans la phrase. 

Afin de les distinguer, le Bureau a adopté le caractère italique 
pour les pages réimprimées. On en jugera la reproduction d'autant 
moins inopportune que, outre qu'elles complètent le récit, il est 
nécessaire de les rendre au public, puisque l'édition Lantaret est 
épuisée depuis plusieurs années. 

Le Bureau a décidé de moderniser quelque peu l'orthographe, 
tant du manuscrit que de l'imprimé. 

Le soussigné a été chargé d'ajouter des notes historiques et 
biographiques. Nous n'avons mis au bas des pages que les va- 
riantes du manuscrit même; les autres annotations sont placées 
à la fin, disposées par chapitres et suivies d'un essai de catalogue 
des héros de la Rentrée ; dans cette liste sont réunies les données 
biographiques de ceux qui sont nommés au cours du récit. 

L'Uliva, juillet 19 13. 

JEAN JALLA. 





HISTOIRE DU RETOUR DES VAUDOIS DANS LEUR PATRIE 



CHAPITRE PREMIER 

qui, outre qu'il sert de Préambule, comprend encore les Aventures 
des Vaudois depuis leur arrivée en Suisse. 

L'entreprise qu'on se propose de déduire ici est si admirable 
dans toutes ses circonstances qu'une nue exposition de ses événe- 
ments aura assez de quoi satisfaire le lecteur, sans que l'historien 
ait besoin de rien emprunter de l'art pour ce sujet; il lui suffira de 
les rapporter par ordre et avec fidélité, ce qu'il observera d'au- 
tant plus que l'une et l'autre de ces deux choses manquent à 
tous les morceaux de la même histoire, ou pour mieux dire à ces 
relations estropiées que l'avidité pour le gain a porté diverses per- 
sonnes de mettre au jour avec une précipitation accompagnée de 
ses ordinaires imperfections, au lieu qu'on ne va rien donner ici 
que de bien digéré et qui n'ait été avéré par ceux là même qui non 
seulement ont eu part aux affaires dont il s'agit, mais qui en ont 
eu, qui plus est, le soin et la direction. 

Cette poignée de gens à qui leur habitation dans les Vallées 
du Piémont a donné le nom de Vaudois, comme feu Mr Jean 
Léger l'a prouvé incontestablement dans la première partie de la 
grande Histoire qu'il en donna au public il y a environ trente ans, 
n'a jamais manqué de traverses, puisque c'est même des conti- 
nuels démêlés de la Cour de Rome avec ces gens là qu'on recueille, 
à ne pouvoir pas en douter, qu'ils étaient déjà connus sous cette 
même dénomination longtemps avant le milieu du douzième siècle 



- 10 - 



et ainsi avant ce Valdo de la Réforme, duquel on prétend qu'ils 
l'aient tirée. 

Ce n'est pas seulement devant des Tribunaux Ecclésiasti- 
ques que l'on les a promenés. On les a même souvent attaqués à 
main armée, mais il faut avouer que des trente guerres qu'ils ont 
soutenues jusques à ce jour, la vingt-neuvième doit avoir été plus 
rude que toutes les précédentes puisqu'elle vint à bout de les ar- 
racher de leurs demeures, ce que tant d'autres secousses n'avaient 
pas pu opérer, quoiqu'on puisse dire qu'elles n'avaient pas peu 
acheminé cette extirpation en diminuant le nombre des Vaudois 
par des massacres et par des proscriptions, puisqu'outre ceux des 
leurs qu'ils perdaient dans les combats, ils n'ont jamais fait de 
paix qu'il ne leur en ait coûté le bannissement de plusieurs autres, 
aussi bien que le retranchement, soit de quelque lieu d'exercice, 
soit de quelques droits. 

Les noms et les vues de ceux qui se firent une nécessité de les 
pousser à une si déplorable extrémité sont de la connaissance de 
toute la terre, et l'une des deux Puissances qui s'y employèrent 
s'en est assez expliquée dans un Manifeste et dans quelques au- 
tres Actes Publics, pour qu'on se tienne dispensé de s'expliquer 
plus avant sur la violence qu'Elle a déclaré qui lui fut faite pour 
l'entraîner à y concourir. 

Comme c'est précisément le retour de ces Exilés qu'on prend 
ici à tâche de décrire, on ne s'étendra pas à parler de leur sortie, 
sur laquelle nous savons qu'une bonne plume a déjà pris la peine 
de s'exercer. 

L'écrivain dont on parle n'a pas seulement représenté suffi- 
samment par combien de cruautés inouïes il avait pu se faire que 
de près de quatorze mille Vaudois qui, contre la parole même 
écrite d'un Prince de la Maison, avaient été jetés en diverses 
prisons du Piémont, il n'en resta plus qu'environ trois mille, plus 
qu'à demi morts, quand le duc de Savoie, par un Traité conclu avec 
les Cantons Protestants, leur donna la liberté de se retirer en 
Suisse. Mais il a encore si bien exprimé ce que l'arrivée de ces 
squelettes mouvants à Genève eut de touchant et de tendre, soit 
par rapport à leur misère soit par rapport à l'empressement cha- 
ritable des habitants de cette République à vouloir les en soulager, 
que nous lui sommes extrêmement obligés de ce qu'il nous dis- 
pense de parler d'un spectacle qu'on aurait de la peine à soutenir 
sans s'abandonner trop à la douleur, quoiqu'à certain égard on 
puisse dire que ce fut le plus rare et le plus beau que le monde ait 



- 11 - 



jamais vu, surtout par le surprenant mélange de sentiments de 
joie ou d'amertume qu'on y remarqua, selon que les Vaudois des 
premières brigades venaient à rencontrer dans les suivantes leurs 
proches encore vivants, ou à en apprendre la mort. 

Si les bons soins des Genevois, que l'on vit s'entrebattre à 
qui en recueillerait chez soi les plus misérables, plusieurs même les 
y portant entre leurs bras après les être allés recevoir sur la fron- 
tière où les deux Etats se séparent, ne purent pas les sauver tous, 
ils en arrachèrent pourtant divers du sein de la mort, de sorte 
qu'au bout de quelque temps ils furent en état de se rejoindre 
aux plus valides qui, après avoir été tous suffisamment refaits et 
habillés selon leurs besoins, étaient déjà passés en Suisse succes- 
sivement, pour accomplir ponctuellement de leur part un Traité, 
dont de l'autre l'on ne s'était pas fait une peine de violer divers 
articles. 

Nous n'avons donc qu'à les suivre dans le pays des Cantons, 
où ils achevèrent d'arriver en Février de 1687 et où, ayant pour 
Nourriciers ceux qu'ils avaient eus pour Libérateurs, ils furent dis- 
tribués surtout dans les villes et dans les villages du Canton de 
Berne, où tout leur était si abondamment fourni qu'il ne leur man- 
quait aucune autre satisfaction que celle d'être chez eux, laquelle 
cependant ils préféraient de telle sorte à tout le reste, qu'à peine 
l'année s'écoula-t-elle sans qu'ils formassent le complot d'y 
retourner. 

Quoique, des trois tentatives qu'ils firent en divers temps pour 
ce sujet, il n'y ait eu que la troisième qui les ait remis dans leur 
pays, il faut pourtant dire un mot des deux autres qui, outre qu'elles 
échouèrent, faillirent leur faire perdre tout moyen d'y pouvoir 
jamais retourner. 

Il n'y a pas de quoi être surpris du mauvais succès de la pre- 
mière, puisqu'elle fut tout- à-f ait tumultuaire, et entreprise à l'aven- 
ture, sans chefs, sans armes, et sans la participation d'aucun de 
ceux d'entre eux qui prenaient soin de leur conduite ; aussi ne 
passa-t-elle pas Lausanne, dont le Bailli, ayant eu soin d'empê- 
cher que, comme c'était leur intention, ils ne s'embarquassent à 
Ouchi, qui en est le port, les renvoya chacun chez soi par le com- 
mandement de Leurs Excellences de Berne. 

Mais si ce premier essai ne fit pas beaucoup de bruit, il n'en 
fut pas de même du second, qui, étant entrepris avec un peu 
plus de concert, les mena aussi un peu plus avant. Ils commen- 
cèrent par envoyer au pays deux de leurs hommes, dont l'un fut 



— 12 — 



le S.r Friquet de la Vallée de Pragela et l'autre était de la Vallée 
de Queyras, tant pour découvrir des chemins détournés, que pour 
reconnaître si les cachettes où ils avaient sauvé leurs munitions 
n'avaient point été éventées, de même que pour engager secrète- 
ment ceux des deux dites Vallées, en qui ils pouvaient prendre 
assez de confiance pour cela, à leur cuire le pain, qu'ils leur feraient 
trouver quand il faudrait, en des lieux dont il conviendraient entre 
eux. Sur quoi il est bon de remarquer qu'en ces lieux-là le pain se 
cuit presque toujours jusqu'à une dureté qui égale ou qui passe 
même celle du biscuit de mer, et ainsi se conserve bon pendant 
longtemps. 

Ces deux vo3-ageurs furent heureux en allant, mais en s'en 
retournant en Suisse, comme ils ne suivaient pas le grand chemin, 
il arriva que, dans un lieu des plus sauvages de la Tarantaise, on 
vint à les soupçonner d'être des voleurs, sur quoi les a^^ant arrêtés 
on les mena au bourg le plus voisin, où les tenant dans une cham- 
bre on leur demanda d'où venait qu'ils s'écartaient ainsi, et qu'ils 
ne tenaient pas les routes ordinaires. Ils dirent que, faisant né- 
goce de dentelles, et ayant appris qu'il s'en fabriquait en ces pays- 
là, ils venaient en faire emplette sur les lieux, pour les trouver à 
meilleur compte, et que, pour éviter aussi la dépense, ils coupaient 
comme ils pouvaient les chemins par le plus court. 

Quoique cette réponse semblât devoir satisfaire, on ne laissa 
pas que de les fouiller et, leur ayant trouvé quelques feuilles de 
papier blanc, on s'avisa de les présenter au feu pour voir s'il ne 
s'y découvrirait point quelque écriture qui les trahît, mais rien 
de semblable n'ayant paru, on vint à une autre sorte d'épreuve 
qui fut de leur apporter des dentelles à la valeur de passé deux 
cents écus pour juger s'ils s'y connaissaient, sur quoi celui de 
Pragela, qui n'en savait pas plus le prix que l'autre, étant venu à 
offrir six écus d'une pièce qui n'en valait pas trois, le châtelain et 
les autres du lieu qui étaient là présents se fortifièrent dans la pen- 
sée que ce fussent plutôt des espions que des marchands, ce qui fit 
qu'ils les mirent dans leurs prisons, après leur avoir ôté leur argent. 
Ensuite, quand on les fit répondre judiciellement, ils soutinrent 
leur premier dire, et celui de Quej'ras, qui avait fréquenté en Lan- 
guedoc en y portant la balle de mercier, dit qu'il pouvait donner 
bonne raison de diverses villes de cette province-là où il avait 
trafiqué, et entre autres de Montpellier, de Lunel, et de quelques 
autres. On fit sur cela venir un homme du lieu, qui ayant trafiqué 
en Languedoc, et nommément à Lunel, et ayant entendu raisonner 



- 13 - 



le dit homme de Queyras, tomba d'accord que ce que celui-ci disait 
était vrai, ce qui fit qu'après sept ou huit jours de prison les deux 
voyageurs furent relâchés, mais sans que l'on leur rendît leur ar- 
gent, qui montait à environ dix écus blancs. 

I,e rapport qu'ils firent à leur retour ne contenant rien que 
d'avantageux, soit à l'égard de l'état où ils avaient trouvé le pays, 
soit à l'égard du moyen de s'y pouvoir replacer à la faveur de cer- 
tains chemins, tenus jusque-là pour impraticables, sur cela les Di- 
recteurs des Vaudois, tenant conseil, se confirmèrent dans la réso- 
lution d'exécuter la nouvelle expédition qu'ils avaient projetée, 
et se déterminèrent à la faire par le pays de Valais, et par le mont 
St-Bernard, et pour cela le rendez-vous fut assigné à la plaine 
de Bex, qui est une villette du Canton de Berne la plus avancée 
sur les confins du Valais. 

Ce fut là qu'ils défilèrent des divers endroits de leur dis- 
persion, mais un peu trop ouvertement pour que cela ne fût pas 
senti des Cantons de Zurich et de Berne et de la ville de Genève, 
qui s'en donnèrent réciproquement avis, surtout la chose n'ayant 
pas pu manquer d'être bien aperçue dans cette dernière, puis- 
qu'environ 60 de ces gens-là en quittèrent brusquement la gar- 
nison où ils servaient, et les travaux des fortifications à quoi ils y 
travaillaient, pour se retirer du côté du pays de Vaud. Il y a ap- 
parence que les avis mutuels que ces trois villes confédérées se 
donnèrent du soupçon où elles croyaient d'avoir sujet d'entrer de 
quelque nouveau projet des Vaudois, produisirent le contretemps, 
par lequel un bateau qu'ils avaient arrêté depuis quelques jours 
pour leur porter des armes près de Villeneuve, autre petite ville 
qui est tout au bout du I^ac L/éman contre le Valais, leur manqua, 
ne venant pas au terme dont ils étaient convenus avec le batelier. 
Ce qui fut cause que leur attroupement dans la plaine de Bex 
n'ayant pu demeurer secret, l'alarme s'en donna si bien dans le 
Valais et même dans la Savoie, que les Valaisans arrêtèrent tout 
en se mettant en défense au Pont de St-Maurice, qui n'est qu'à 
une lieue de Bex et par où il fallait nécessairement que les Vaudois 
passassent. Il n'y avait qu'un seul remède, qui était de traverser 
le Rhône au-dessous, mais quelques efforts qu'ils fissent pour ob- 
tenir de quelques Savoyards qu'ils leur louassent de leurs petits 
bateaux, ils ne purent en venir à bout. Et ainsi les Vaudois, dont 
on tient que le nombre passait celui de mille, se trouvèrent d'au- 
tant plus obligés de rebrousser que M.r Frédéric Torman, Bailli 
ou Gouverneur d'Aigle, s'étant porté à Bex, qui est de ce ressort-là, 



— 14 — 



les harangua si bien dans le temple où il les avait assemblés, et leur 
représenta si évidemment la nécessité qu'il y avait pour eux de 
se déporter de leur entreprise, dont la continuation ne pourrait 
que leur être funeste, puisqu'elle était éventée, qu'ils se rendirent 
enfin aux raisons par lesquelles il les exhortait à la patience, ne 
doutant point, ajoutait-il, que Dieu ne les fît rentrer dans leur pays, 
mais qu'il fallait qu'ils attendissent un temps plus propre pour cela. 

Il ne ramena pas seulement leurs esprits, mais il prit encore 
soin de leurs corps, car, les conduisant lui-même à Aigle, il donna 
ordre qu'on leur y distribuât du pain, il les fit loger chez les plus ap- 
parents du lieu, ayant recueilli lui-même au château leurs princi- 
paux officiers, et surtout M.r Arnaud leur ministre, qui était aussi 
le chef de leur expédition, et pour comble d'humanité il leur prêta 
deux cents écus pour aider à la retraite de ceux dont la demeure 
était à l'autre extrémité de la Suisse, et même dans des lieux pliis 
reculés. 

Ces douceurs furent cause que ces gens ne purent rien com- 
prendre à la- dureté qu'eurent pour eux ceux de Vevey, qui par 
ordre du Conseil de Ville ne se contentèrent pas de ne les pas rece- 
voir, mais qui défendirent même de les loger ni de leur porter des 
vivres, comme ils l'apprirent d'une veuve, qui, malgré les défenses, 
ne se laissa pas que de leur en porter dans un pré où ils campaient 
près de la ville, au péril, leur dit-elle, de voir raser sa maison. 

Cette espèce d'inhumanité, dont ces Messieurs de Vevey usè- 
rent en cette occasion, était involontaire, et ils ne s'y prêtèrent 
que par un ordre supérieur dont le but était de faire que lesVaudois, 
rebutés par un semblable traitement, s'éloignassent incessamment 
de cette frontière, par des raisons d'Etat que nous allons toucher 
incontinent. Cependant quelques-uns de ceux qui y furent exposés 
se figurèrent que cette rudesse pouvait bien avoir attiré du ciel 
sur la ville de Vevey l'incendie dont elle fut affligée peu de temps 
après, et qui en consuma une grande partie, en épargnant la 
maison de cette veuve qui les avait secourus, quoiqu'elle fût située 
au milieu de plusieurs autres qui furent entièrement brûlées. 

Ce mouvement, qui était arrivé vers la mi- Juin de l'an 1688, 
fut doublement préjudiciable aux Vaudois, car premièrement le 
Duc de Savoie, connaissant par là ce que ces gens avaient dans 
l'âme et ce qu'ils seraient capables d'exécuter quand ils s'y pren- 
draient comme il faut, ne se contenta pas des Corps de garde 
que les commandants de ses milices en Savoie avaient fait 
mettre sur toutes les routes, et surtout aux environ de Genève, 



- 15 - 



comme à St-Julien, à Lanci, aux Tremblières, et à Chêne, de 
même qu'à Belle Rive, et surtout le long du bord oriental du lac, 
mais envoya encore en Chablais deux régiments d'Infanterie, 
faisant à peu près 2000 hommes, savoir le régiment de Chablais, 
commandé par le comte de Bernex, et le régiment de Montferrat, 
dont était colonel le marquis de Coudrées, qui outre cela était ma- 
réchal de camp de toutes ces troupes, arrivées le 29 de Juillet, et 
suivies de quelques compagnies de dragons, ce qui n'inquiéta pas 
peu la ville de Genève, qui se vit par là obligée de renforcer consi- 
dérablement sa garnison. 

L'autre mauvais effet qui naquit de tout cela pour les Vaudois 
est que, leur prince en ayant fait une grosse querelle à M.rs de Berne 
qu'il accusait de mauvaise foi, et d'avoir favorisé le projet de cette 
irruption dans ses Etats, M.rs les Bernois, effectivement chagrins 
de se voir chargés d'un reproche, dont cette fidèle Nation s'est tou- 
jours piquée de se montrer exempte en observant inviolablement 
ses Conventions et ses Traités, commencèrent à ne regarder plus 
de si bon œil les Vaudois, et songèrent même à les écarter de leurs 
frontières, afin d'ôter par ce moyen au Duc de Savoie tout soupçon 
de connivence. 

M.rs de Zurich, entrant aussi contre ces gens-là dans la même 
indignation, trouvèrent bon de faire convoquer à Aarau une 
Assemblée des Cantons Evangéliques, où l'on appela les plus con- 
sidérables d'entre les Vaudois, ass. : deux de ceux qui étaient réfugiés 
dans le Canton de Berne, deux de ceux qui l'étaient au Comté de 
Neuchâtel, deux de ceux qui étaient logés au Canton de Bâle, au- 
tant de celui de vSchafïouse, et un de ceux de St-Gall. Et là il leur 
fut déclaré qu'on entendait qu'ils cherchassent à se loger ailleurs 
qvie dans le pays des Cantons. 

Comme il n'y avait encore que deux mois qu'ils étaient re- 
tournés chacun en son lieu, où l'on continuait de leur donner la 
subsistance comme auparavant, cet ordre les surprit d'autant plus, 
quand il leur fut intimé, que peu avant cela LL. EE. de Berne 
avaient offert de leur donner l'île qui est sur le lac d'Yverdun et 
de Morat, pour s'y loger et pour la cultiver. On leur proposa le 
Brandebourg, mais il n'en voulurent pas ouïr parler à cause surtout 
du trop grand éloignement, mais comme cette défaite laissait entre- 
voir à M.rs de Berne que ces gens-là avaient toujours leur pays au 
cœur, pour couper court à cette obstination, ils vinrent jusqu'à faire 
dire à ceux qui étaient dans leur Canton que, s'ils n'en sortaient 
pas dans un terme qu'on leur fixa, on leur ferait donner dessus. 



— 16 - 



A l'ouïe d'un ordre si sévère, ils se mirent en état d'obéir, et 
quittèrent actuellement l'Etat de Berne, allant défiler par la Ca- 
pitale, Oli, pour leur montrer que ce n'était que par des vues de 
politique qu'on se voj'^ait contraint de les pousser ainsi, on leur fit 
encore beaucoup de caresses et le secrétaire de la ville leur distri- 
bua de l'argent à leur embarquement sur V Aar, pour aller se ré- 
pandre dans les terres des Cantons de Zurich et de Schafïouse, à 
intention, cependant, d'aller plus loin, dès qu'ils auraient pu dé- 
covivrir quelque coin de pays qui les accommodât. 

L,e pays de Wirtemberg, qui n'était pas fort éloigné des en- 
droits oii l'on venait de les pousser, leur parut assez leur affaire, 
et même par rapport à la disposition naturelle du Terroir, qui par 
ses endroits montueux, ses pacages et ses vignobles ressemblait en 
quelque façon au leur. Ils y députèrent trois des plus choisis d'en- 
tre eux, et s'étant adressés là à M.r le Prince Frédéric Charles, pour 
lors Duc administrateur, oncle et tuteur du jeune Duc, ils trou- 
vèrent S. A. S., qui en effet est (i) la générosité même, dans des 
sentiments aussi favorables pour eux qu'ils auraient pu les sou- 
haiter, puisqu'il ne balança pas à leur assigner les terres dans un 
Canton du pa^^s. 

Mais Dieu, qui savait à quoi II les réservait, permit que le 
clergé de Wirtemberg, qui est tout Luthérien, ne voyant pas sans 
répugnance que des gens qui se sont unis à .la Réforme de Calvin 
prissent pied en ces lieux là, et ne voulant pourtant pas paraître 
inhumains envers un peuple dont on avait tant de sujets d'avoir 
pitié, s'avisèrent d'un artifice par lequel ils vinrent à bout d'éluder 
adroitement toute la bonne volonté du Prince pour ces misérables. 

Ils dirent qu'ils étaient ravis de voir recueillir chez eux les 
débris de cette pauvre nation, et pour témoigner tant plus le soin 
qu'ils en voulaient prendre, ils ajoutèrent que chaque pasteur d'en- 
tre eux, à proportion de l'étendue de sa Paroisse, y en prendrait 
par tout le Duché un certain nombre, et que c'était là la seule con- 
dition sous laquelle ils pouvaient donner les mains à une semblable 
introduction. Les Vaudois, dont le but et l'ordre était de faire 
toujours corps, en quelque lieu qu'ils fussent, n'eurent pas de peine 
à comprendre que c'était là un refus, et M.r le Duc administrateur, 
qui n'avait qu'une autorité de régence sujette à être un jour syn- 
diquée, ne voulut pas faire violence à ses Ecclésiastiques, et trouva 
bon de dissimuler le déplaisir qu'il avait de cette opposition qu'ils 



(i) Le mot est est effacé et remplacé par étoit, d'une autre main. 



— 17 — 



faisaient à ses bons desseins, qui, demeurant ainsi infructueux pour 
les Vaudois, jetèrent ceux-ci dans de nouvelles inquiétudes et les 
contraignirent d'implorer derechef les bontés de M.rs de Zurich et 
de Schaffouse pour leur permettre d'hiverner en leur pays. 

Iv'intercession des pasteurs des Cantons et celle même de quel- 
ques-uns de Genève (i), pour qui l'on avait bien de la considéra- 
tion en ce pays-là, adoucit un peu les esprits à leur égard, et ce qui 
n'y contribua pas médiocrement furent les bonnes nouvelles qu'on 
reçut environ en ce temps-là des grosses collectes que l'on avait 
faites en Angleterre et en Hollande pour subvenir aux Vaudois, 
celle de Hollande seule étant montée à quatre vingtdouze mille 
écus,' de] quoi l'on eut la confirmation par l'envoi que S. A. R. le 
Prince d'Orange, aujourd'hui si glorieux roi de la Grande Bretagne, 
fit de la personne de M.r de Convenant, ci-devant conseiller à 
Orange et neveu de feu M.r de Chambrun, pour avoir soin que la 
distribution de ces deniers se fît d'une manière juste et convenable. 

Cela pourvoyait bien à la nourriture et à l'entretien de ces 
pauvres exilés, mais il s'agissait toujours de leur trouver des de- 
meures fixes, ce qui n'était pas fort aisé. Après divers projets dont 
quelques-uns les poussaient même jusques dans le nouveau monde, 
la puissance, la libéralité et les offres de Sa Sérénité Electorale 
de Brandebourg firent enfin déterminer M.rs les Suisses, et tous 
ceux qui avec eux se mêlaient de la Direction des Vaudois, de pro- 
poser à ceux-ci d'aller habiter les terres qu'on leur présentait à 
des conditions très avantageuses dans la Marche de Brandebourg. 

Mais quelques-uns des leurs, qui avaient déjà été en ce pays- 
là, quoiqu'ils élevassent jusques au ciel les tendresses et la béné- 
ficence de feu M.r l'Electeur de Brandebourg envers eux, leur dé- 
crivaient le pays si éloigné et si incommode, soit pour la langue, 
soit pour le climat, qui est, en effet, très différent du leur, qu'ils 
déclarèrent ouvertement aux personnes autorisées, qui leur en par- 
lèrent de la part de M.rs de Zurich, qu'ils ne pourraient jamais se 
résoudre à en prendre le chemin. 

On trouva qu'il y avait et de la bizarrerie et trop de délica- 
tesse dans un refus si obstiné, et ne le regardant que de ce côté-là, 
on leur parla fort durement; mais ni les prédications de tous les 
Ministres de Zurich qui battaient incessamment là-dessus, ni au- 
cune sollicitation de ceux de Genève pour qui ils avaient lieu d'avoir 
le plus de respect, ne portaient coup à cet égard, car les Vaudois 



(i) Comme entre autres de feu M.r le prof. Turretin, effacé dans le texte, 
s 



- 18 - 



croyaient, vu leur triste état, qu'il y avait une dureté des plus 
étranges à les presser comme on faisait; et M.rs les Suisses de leur 
côté étaient scandalisés au dernier point du peu de complaisance 
de ces misérables à embrasser un aussi bon parti que celui que l'on 
leur offrait, de manière que l'on vint enfin, àSchaffouse, à leur faire 
signer un acte forcé, par lequel ils promettaient d'y aller. Contre 
quoi M.r Arnaud protesta toujours malgré sa propre signature, 
disant qu'on les violentait. 

On leur inculqua pourtant tellement la nécessité de s'y rendre 
qu'il y en eut enfin passé huit cents qui le firent et qui passèrent 
alors pour les plus raisonnables. On les escorta aussi loin qu'on 
put, et on leur obtint des Princes, aux Etats desquels ils avaient 
à toucher durant leur marche, non seulement des passeports, mais 
encore toute sorte d'offices et de facilités jusqu'à Francfort sur le 
Mein, où M.r de Choudens de Grema, réfugié distingué du pays de 
Gex et conseiller d'Ambassade, vint les prendre de la part de S. A.B. 
de Brandebourg, pour les conduire à Berlin, où ils furent reçus de 
feu M.r l'Electeur avec une cordialité digne de la grandeur d'âme 
et de la piété incomparable de ce magnanime et auguste Prince. Ce 
qui, joint à l'accueil qui avait déjà été fait en sa Cour à tant de ré- 
fugiés français, porta un particulier à former le beau dessein d'une 
Estampe, de grandeur et de beauté singulières, à exprimer et à trans- 
mettre aux yeux de la postérité un monument perpétuel de cette 
si généreuse et si chrétienne hospitalité. 

Ce qui s'exécuta dignement puisque ce fut par le burin du fa- 
meux Torneiser de Bâle, qui passait pour un des plus excellents 
graveurs en airain qu'il 3' eût alors en Europe, M.r Hoffmann, pro- 
fesseur en histoire dans la même ville, ayant pris la peine d'animer 
de devises et d'inscriptions les emblèmes et les figures qui en rem- 
plissent tous les cartouches, et que l'on ne rapporte pas ici, tant 
parce que le tout est en latin, que pour ne pas trop grossir ce volume, 
où l'on croit pourtant de devoir insérer le discours suivant, que 
l'entrepreneur de cette belle taille douce adressa au Très Digne 
Successeur de ce Grand Prince, quand il eut l'honneur de lalvii 
présenter. 

« Serenissime Prince, 

« Bien que de toutes les éclatantes et héroïques actions qui ont 
rendu si considérable dans le monde la Sacrée Personne de sa Dé- 
funte Sérénité Electorale, le Grand Frédéric Guillaume de Brande- 
bourg, il n'y en ait aucune qui ne mérite que la glorieuse mémoire 



- 19 - 



s'en transmette à la postérité, non seulement par la plume des meil- 
leurs historiens, mais encore par des monuments gravés sur le 
marbre et sur le bronze, tout le monde tombera d'accord, Sérén.me 
Prince, que ce qui a surtout couronné les grands et innombrables 
exploits de l'auguste Père de Votre Sérénité Electorale, est cette 
S. te CEuvre que ce grand Prince, non moins pieux et bienfaisant 
que doué de toutes les autres qualités qui font les véritables héros, 
a fait d'une manière si illustre, principalement dans les dernières 
années de sa belle vie, puisque c'est de la sorte qu'il faut que je 
parle de cette généreuse et chrétienne hospitalité par laquelle il 
plut à Sa Sérénité d'accueillir si humainement et de soulager avec 
une charité si profuse tous ceux d'entre les protestants français 
et Vaudois qui, réduits par un dur exil à la nécessité de recourir 
à la bienveillance et à la protection des Puissances étrangères, ont 
eu dans leur disgrâce ce bonheur que de pouvoir mettre le pied 
dans vos Etats. Grâces, Sérén.me Prince, qui sont allées à un tel 
degré, qu'on serait obligé de dire que tous les affligés auraient plus 
que mérité leurs amertvimes et leurs pertes si, a^'ant trouvé dans 
ce puissant asile de quoi s'en consoler et s'en remettre, ils venaient 
à oublier tant de faveurs si signalées, ou si même, pour montrer 
combien le ressentiment en est gravé dans leur cœur, ils ne met- 
taient tout en usage pour faire que, non seulement tout ce que la 
terre porte d'hommes aujourd'hui, mais encore tous les siècles à 
venir, connaissent, s'il est possible, tout le prix d'une action si 
brillante et du plus grand exemple qui fût jamais. Aussi, Sérén.me 
Prince, la haute estime que tous ces réfugiés si bien reçus en font 
est ce qui, en attendant que le temps leur suggère des manières de 
la témoigner qui fassent, comme il le faudrait, tout ce par oh les 
hommes ont jamais tâché d'éterniser leur reconnaissance, les a 
portés à emprunter le burin d'un des plus fameux graveurs de 
l'Europe pour s'efforcer de donner, dans les Estampes que j'ai 
l'honneur de présenter à V. S. E., quelque ébauche du moins de 
ce qu'ils souhaiteraient de pouvoir exprimer plus parfaitement. 

« Et ce qui fait, Sérén.me Prince, qu'ils osent d'autant plus 
se flatter qvie V; S. E. daignera jeter avec agrément quelques-uns 
de ses augustes regards sur cette marque de leur zèle, c'est que 
tout ce qui concourait à rendre Illustre le Grand Frédéric Guillaume 
brillant avec le même éclat en la Sacrée Personne de son Sérén.me 
Successeur, ils se sentent obligés de faire savoir à toute la terre 
qu'ils expérimentent de la part de V. S E., avec accroissement 
plutôt qu'avec aucune diminution, les mêmes bontés qu'ils avaient 



- 20 - 



éprouvées sous le règne précédent. Ce qui fait qu'ils ne cessent de 
prier Dieu qu'il lui plaise de donner au règne de V. S. E., avec une 
longue durée, une telle prospérité qu'entre autres grandes satisfa- 
ctions Elle ait surtout celle de voir Madame son Auguste etSérén.me 
Epouse continuer de donner, par son heureuse fécondité, aux vœux 
ardents de l'Allemagne et de l'Eglise, un bon nombre de ces in- 
comparables Princes qui ne cesseront point d'être les ornements 
et les appuis de l'une et de l'autre ». 

Après une digression si légitime, retournons trouver en Suisse 
le gros que nous y avons laissé de nos Vaudois, qui eurent effecti- 
vement besoin de toute la froideur qu'on continua tout de bon de 
leur y témoigner, pour comprendre qu'il fallait qu'ils achevassent 
d'en sortir, en se cherchant eux-mêmes des lieux d'habitation, 
puisqu'ils n'avaient pas voulu se joindre à ceux qui s'étaient dé- 
terminés à celles qu'on avait pris la peine de leur procurer. Ils 
défilèrent ainsi insensiblement, chacun selon ses vues et ses incli- 
nations. Celle de tous aurait extrêmement été de se reglisser à Ge- 
nève, si les mesures de prudence, par où cette sage République, 
sans manquer à la charité, a toujours su se conserver dans l'estime 
et dans la bienveillance du Roi de France, n'eussent mis obstacle 
à leur dessein. Il fallut qu'ils se répandissent dans le pays des 
Grisons, aussi bien que sur les frontières du Wirtemberg et en quel- 
ques endroits du Palatinat, où la clémence de l'Electeur Philippe 
Guillaume de Neubourg, qui vivait encore alors, aussi bien que 
le désir qu'il aurait eu de voir repeupler un pays que les guerres 
ont si souvent désolé, lui firent trouver bon de les tolérer. 

Il semblait, par ce moyen là, que ce fût une chose faite et 
que tous les Vaudois fussent logés d'une manière fixe sans être 
plus obligés d'aller errant ça et là, et eux-mêmes en faisaient leur 
compte, à la réserve de M.r Arnaud qui prit cet intervalle pour 
aller faire un tour en Hollande, afin d'y consulter Monseig.r le 
Prince d'Orange, qui sut bien lui reprocher ses impatiences et d'avoir 
jusques là mal pris son temps. 

Mais Dieu, de qui la Providence n'avait pas voulu mettre au 
cœur de tous les Vaudois d'aller dans le Brandebourg, ce qui au- 
rait été un renoncement absolu de retourner jamais en leur patrie, 
vint les mettre dans la nécessité d'y songer plus que jamais à ce 
tant désiré retour, par de remarquables événements, dont l' un 
semblait les y contraindre et les autres leur faisaient entrevoir 
quelque espérance d'y réussir. 



- 21 - 



Celui qui les }• forçait fut l'irruption que les démêlés qui étaient 
entre M.r le Duc d'Orléans et M.r le Duc de Neubourg, devenu 
Electeur Palatin, portèrent la France de faire dans le Palatinat, 
car comme M.r le Dauphin vint inonder ce paj^s-là avec une puis- 
sante armée, en Octobre de l'an 1688, et que ce torrent s'étendit 
même jusque dans le Wirtemberg, ces pauvres gens, jugeant de 
ce qu'ils pouvaient se promettre de la miséricorde du soldat fran- 
çais, après ce qu'ils en avaient déjà souffert, crurent de ne devoir 
pas attendre d'être exposés à sa discrétion, ou, pour mieux dire, 
à sa fureur, de sorte que, sans se laisser éblouir aux terres et aux 
privilèges dont l'Electeur Palatin les mettait en possession, ni 
aux offres du Duc de Wirtemberg qui voulait enrôler les plus valides 
et nourrir les autres, ils eurent la sage précaution de rebrousser 
promptement en Suisse, leur premier asile et qui était alors le seul 
qu'ils eussent, puisqu'ils auraient été aussitôt atteints, et par 
conséquent perdus, si, prenant une autre route, ils avaient voulu 
passer plus avant en Allemagne; car, traînant femmes et enfants, 
leur marche aurait été trop lente. 

Cette nouvelle disgrâce, qui vint les accueillir dans un pays 
où ils n'avaient fait encore qu'essuyer ces rebutantes difficultés 
qu'on rencontre d'ordinaire quand on commence à se vouloir ha- 
bituer dans une terre étrangère, et où ils avaient jeté avec larmes 
leur chère semence pour la voir moissonner ou plutôt gâter par 
d'autres, toucha les peuples des Cantons d'une compassion qui, 
effaçant tous les mécontentements passés, les porta non seule- 
ment à recevoir ce reste de Vaudois à bras ouverts, mais encore à 
leur aller au-devant par l'envoi d'un secrétaire nommé M.r Spey- 
seiger, de qui ils ont reçu mille faveurs, et que M.rs de Schaffouse 
qui, à cause de la petitesse du Canton, ne pouvaient pas les loger 
tous, envoyèrent intercéder pour eux auprès des Cantons de Zu- 
rich, de Berne et de Bâle, ce qui était dû en partie à un discours 
des plus touchants que M.r Daude, ministre réfugié du Languedoc 
et plus connu sous le nom d'Olimpe, fit pour eux devant M.rs de 
Schaffouse, après leur avoir déjà rendu une infinité de bons offices 
dans le Wirtemberg. Et cela fut si efficace que les lettres de M.rs 
de Zurich et de Schaffouse portèrent M.rs de Berne à les imiter 
et à faire sentir de nouveau à ce peuple si affligé les mêmes grands 
effets de leur charité [en les recevant dans les Cantons dont on 
n'avait pas d'abord trouvé bon de leur redonner l'entrée, M.rs les 
Suisses s'étant contentés de leur ménager des demeures dans le 
Wirtemberg sur les limites du Canton de Schaffouse et de là le 



— 22 — 



Rhin, où l'on fournissait à leur subsistance des deniers des collectes 
qui avaient été faites pour eux en Suisse, en Angleterre, en Hol- 
lande et ailleurs, donnant à chacun tant par jour à la discrétion 
de ce M.r d'Olimpe, qui demeurait à Schaffouse et quelquefois à 
Stuttgart] (i). 

Les voilà donc derechef épars en divers endroits de la Suisse 
protestante, et même dans le Comté de Neuchâtel et à Bienne, 
gagnant leur vie par leur travail, la plupart chez des paysans, et 
cela toujours légitimement, car c'est une des choses qui méritent 
d'être observées sur le compte des Vaudois que, dans tout le 
temps de leur exil hors de leurs Vallées, on n'a jamais eu aucune 
plainte contre eux de mauvaise conduite ou malversation, ni au 
Palatinat, ni au Wirtemberg, ni à Genève, ni aux Grisons, ni en 
Suisse, à la réserve d'un seul fait arrivé à Zurich, oti tm soldat de 
ces gens-là s'avisa d'emporter un fusil et deux chemises à un maî- 
tre qu'il servait [de quoi avis ayant été donné à Genève, à quel- 
ques principaux d'entre eux] (2), le fusil fut incessamment ren- 
voyé à Zurich à celui à qui il appartenait. 

Dans ce nouvel état ils eurent le loisir de faire des réflexions 
et entre autres ils se mirent fortement dans l'esprit que le malheur 
de s'être vus ainsi ballottés ne leur était venu que d'avoir voulu 
oublier leur pays et que c'était une déclaration que Dieu leur adres- 
sait qu'ils ne trouveraient jamais de repos ailleurs, d'où ils con- 
clurent qu'à quelque prix que ce fût ils devaient tenter d'y rentrer. 

Ce qui aida à les y déterminer fut que le Duc de Savoie avait 
dès le printemps de 1689 retiré les troupes qu'il avait deçà les 
monts, soit que cela vînt de ce qu'il croyait les Vaudois fort éloi- 
gnés, soit qu'il eût eu besoin par-delà de tout son monde pour 
mettre à la raison les Mondovisins qui, selon leur coutume, 
s'étaient soulevés. 

Mais, plus que tout, ce que la conjonction eut de favorable 
pour eux, fut le grand événement de la surprenante révolution 
arrivée en Angleterre, où celui qui, par l'entreprise la plus noble 
et la plus héroïque qui sera jamais, n'était passé en ce pays-là que 
comme Prince d'Orange, afin d'y redonner aux Lois le pouvoir 
qu'on leur avait presque tout ôté, avait été proclamé Roi de la 

(1) Ce qui est entre [] est ajouté en marge du texte, mais de la même 
main. 

(2) Ce qui est entre [] est effacé, et remplacé en marge par: ce qui 
étant venu à la connaissance de quelques-uns des principaux d'entre eux 
demeurant à Genève... 



- 23 - 



Grande Bretagne, et élevé sur un trône que la désertion du roi 
Jacques II venait de laisser vacant. Les animosités particulières 
de ce nouveau Monarque contre celui de la Foranee, son zèle pour 
la religion protestante, dont il est regardé comme le principal dé- 
fenseur et ce qu'il devait aux Puissances qui avaient favorisé et 
appuyé son exaltation étaient toutes choses qui faisaient que l'on 
jugeait à coup sûr que, comme en effet il arriva bientôt après, 
l'Angleterre déclarerait la guerre àia France, ce qui engagerait celle-ci 
à d'assez grandes choses pour qu'elle dût cependant en négliger 
de petites. Puis donc que ceux qui s'intéressaient le plus à fermer 
le retour aux Vaudois allaient être assez occupés pour n'avoir pas 
le loisir de les traverser, c'était pour eux le vrai période d'agir 
sans craindre d'être encore accusés de prématurer les choses. Aussi 
n'en fallut-il pas davantage pour achever de les porter, ou ceux du 
moins qui en étaient les conducteurs, à conclure une entreprise 
dont nous allons voir l'exécution dans le chapitre suivant. 



' ^ " 

CHAPITRE SECOND 

qui contient l'ordre et les particularités du voyage 
qui a remis les Vaudois dans les Vallées. 

Les Vaudois, qui avaient très bien compris qu'une des choses 
qui avaient le plus contribué à faire échouer leurs tentatives pré- 
cédentes avait été le manque de secret, n'eurent point de plus 
grand soin que de le bien garder à ce troisième coup, non seule- 
ment afin qu'on ne leur fermât pas le passage des Etats du Duc 
qu'ils avaient à traverser, mais encore afin que M.rs de Berne, 
ignorant la chose, n'y apportassent aucun empêchement, et pus- 
sent aussi s'en justifier envers ceux qui voudraient leur en faire 
quelque reproche. Ils prirent donc si bien leurs mesures et concer- 
tèrent la chose si finement et avec tant de discrétion que, n'y ayant 
que les chefs qui sussent la résolution, tout leur monde se mit en 
mouvement sans être informé de quoi il s'agissait, mais se laissant 
conduire pour aller là où l'on voudrait les mener, jusques là que 



- 24 - 



quelques-uns de ceux qu'on engageait, croyant être les plus fins, 
prirent le chemin de Coire, ville capitale des Grisons, dans la pré- 
vention où ils étaient que l'on se rendrait en ce pays-là pour aller 
en Piémont par le Milanais. 

Cependant le rendez-vous général, qui n'était connu qu'à quel- 
ques brigadiers, était une grande forêt qui est entre Nyon et RoUe, 
au pays de Vaud, appelée communément le bois de Nyon, qui fut 
trouvé propre au dessein comme pouvant cacher beaucoup de 
monde dans son épaisseur, placé qu'il est entre deux assez bonnes 
villes d'oti, aussi bien que de plusieurs gros villages des environs, 
quelques-uns d'entre eux pouvaient aller quérir des vivres sans 
donner le moindre soupçon d'attroupement. Outre que ce bois 
affrontant le lac Léman était un endroit favorable à se pouvoir 
embarquer une nuit à la sourdine sans être aperçus de qui que ce fût. 

La chose allait ainsi le mieux du monde sur cette frontière 
où des pelotons de réfugiés, qui croj'aient que ceux qui avaient 
lié leur partie et leur brigade voulaient les mener en Hollande ou 
en Angleterre, étaient dispersés en divers lieux, jusqu'à ce que le 
signal se donnât. Mais il n'en prit pas de même à quelques-uns 
des Vaudois qui étaient à l'autre extrémité de la Suisse, c'est-à- 
dire qui se trouvaient dans les Grisons et au Wirtemberg, car ceux- 
ci n'observant pas le grand ménagement qu'on a dit que les autres 
gardaient à cause de M.rs de Berne, il arriva que M.r le Comte 
Casati, ambassadeur d'Espagne vers les Cantons, lequel, au lieu 
de résider à Lucerne selon la coutume, demeurait à Coire parce 
que, disait-il, l'air en était meilleur pour sa santé, apercevant un 
trémoussement qui lui paraissait suspect, fut prompt à eu donner 
avis à M.r le Comte de Govon, ambassadeur du Duc de Savoie, 
qui de Lucerne, sa résidence ordinaire, courut en diligence à tjri, 
qui est un des petits Cantons catholiques, par où ces pauvres gens 
devaient passer et où, quoiqu'ils passassent sans armes et en payant 
partout, il fit tant que, l'ordre étant donné, contre tout droit, de 
les saisir, on en attrapa jusqu'à cent vingt-deux, qu'on constitua 
prisonniers, avec d'autant plus d'injustice que quelques étrangers, 
qui ignoraient le dessein, furent pourtant pris et arrêtés avec les 
autres. Et, sans les avoir convaincus de quoi que ce soit, on les 
maltraita tous extrêmement, jusque-là qu'après les avoir dépouil- 
lés en leur ôtant seulement en argent plus de cinq cents écus, des 
Suisses, les menant attachés deux à deux à travers le Duché de 
Milan avec la permission du Comte de Fuensalida, qui en était 
gouverneur, allèrent les remettre au vSénat de Turin, qui les jeta 



— 25 — 



dans des prisons où ils ont croupi plusieurs mois et où il en est 
mort quatre avant qu'arrivât la merveille de leur délivrance, 
dont nous parlerons en son temps, lorsque nous serons parvenus 
au surprenant endroit qui fera le dénouement de cette histoire. 

Il y a une singularité qui semble digne de remarque, touchant 
une circonstance qui regarde ceux que nous venons de dire qui 
moururent en prison, c'est qu'ils portaient tous quatre le nom de 
Daniel, savoir Daniel Appia de St-Jean, Daniel Virtù du même 
lieu, Daniel Chanforan d'Angrogne, et un autre Daniel; ce que les 
Vaudois, grands amateurs d'allusions à l'Histoire Sainte, disent 
les avoir fait ressouvenir de Daniel et des trois autres Hébreux 
qui furent mis dans la fournaise, mais à mon sens la comparaison 
aurait été bien plus juste si ces quatre Daniels modernes étaient 
sortis sains et saufs de leur prison. 

Il semble aussi que l'on ne doive pas omettre que, parmi les 
insultes qu'on fit à ces prisonniers dans les pa^'s catholiques en 
haine de leur religion pendant que l'on les traduisait, le médecin 
Bastie fut laissé comme mort en passant i^ar le Canton de Fribourg, 
de la pesanteur des coups dont on le chargea, de quoi il a des 
marques sur la tête qui paraîtront tant qu'il vivra. 

L'ordre de ces gens-là, qui furent ainsi pris, avait été de tirer 
du côté d'Aigle et de Vevey, afin qu'on ne vît pas tant de gens 
sur la grande route, quoiqu'ils dussent aussi se rendre insensible- 
ment au bois de Nj^on, sinon pour joindre les autres, du moins 
pour les suivre. En effet, ceux-ci ne les aj^ercevant point venir, 
crurent qu'ils risqueraient trop de les attendre, et qu'il n'y avait 
plus moyen de demeurer tellement cachés que DD. EE. de Berne 
ne vinssent à être averties, et ainsi à leur faire obstacle, de sorte 
qu'ils pressèrent le départ, qui fut environ le même temps que l'on 
arrêtait à Uri leurs frères qui étaient presque tous naturels Vau- 
dois, ou beaucoup moins mêlés que ceux-ci, lesquels étant en peine 
comment ils s'embarqueraient enfin, au tiombre de 8 à 900, sur 
quatre seuls bateaux, qui étaient tout ce qu'ils avaient pu en errer 
secrètement, trouvèrent que le ciel }• avait pourvu, et qu'une 
chose qui aurait été capable de ruiner entièrement leur dessein, s'ils 
n'avaient pas été prêts, en hâta et en facilita l'exécution: c'est 
qu'ayant commencé à s'épandre un bruit sourd qu'il y avait bien 
des gens cachés dans le bois de Nyon, et que ce pourrait être les 
Vaudois qui projetaient de nouveau quelque chose, des gageures 
et la curiosité si naturelle au peuple firent que des villes et des 
bourgs qui bordent le lac il vint en ce lieu-là diverses personnes, 



- 26 — 



dont les bateaux et les provisions semblaient venir du ciel, arrivant 
si à point nommé pour servir à ces gens-là qui, après avoir fait à 
haute voix la prière à Dieu par M.r Arnaud, qui alors se faisait 
appeler M.r de la Tour, commencèrent à partir pour traverser le 
lac entre neuf et dix heures du soir, allant du Vendredi i6 au 
Samedi 17 d'Août de l'an 1689, le jour précédent ayant été un 
jour de jeûne général par toute la vSuisse protestante, où, si l'on 
excepte un bien petit nombre de particuliers, personne, et la ré- 
gence encore moins que tout le reste, n'avait eu connaissance de 
l'intrigue des Vaudois. 

Au lieu des quatre bateaux qu'ils avaient retenus, comme on 
a dit, et de l'abord qu'on a aussi remarqué de quelques autres, 
le bruit de leur départ se communiquant à tout le voisinage, et 
chacun accourant à la nouveauté et au spectacle, qui dura toute 
la nuit, il se trouva sur la rade 14 ou 15 bateaux de diverses gran- 
deurs qui furent d'un merveilleux usage, puisque sans ce grand con- 
cours il leur aurait fallu bien trois fois 24 heures pour passer leur 
monde à l'autre rive du lac, ce qui aurait pu donner lieu à de grands 
contretemps, tant à l'un et à l'autre bord, que même sur l'eau. 

Le trajet fut heureux et sans accidents. Il est vrai qu'il plut 
un peu cette nuit-là et que, dans le temps que les premiers étaient 
au milieu du lac, il se leva un vent qui sépara leurs bateaux, 
mais cela ne dura pas et ils se rejoignirent aussitôt avec augmen- 
tation, par le moyen d'un bateau venu de Genève, qui leur ame- 
nait 18 de leurs hommes. 

On fit deux voyages, dont le dernier ne finit qu'à deux heures 
de jour, ce qui fut cause qu'ils eurent encore la satisfaction de voir 
revenir un bateau qui s'était séparé des autres, n'ayant pas bien 
su tenir la route marquée pour le débarquement. 

Mais cela même que la seconde descente se fit de jour, fut la 
raison pour laquelle on n'osa pas hasarder un troisième voyage 
des bateaux, de peur que les derniers embarqués n'atteignissent 
pas les autres à un lieu dont on voulait décamper incessamment, 
rien n'important davantage que la diligence, de manière que par 
là il resta plus de deux cents hommes sur la rive Suisse qui ne 
purent point se, faire passer, quelque forte envie qu'ils eussent 
d'être de cette expédition. Chagrin qui arriva particulièrement à 
ceux qui étaient partis de Lausanne la nuit du 15, ayant été re- 
tardés parce que quelques femmes, qui les avaient vus passer armés 
dans le bois d'Alaman près d'Ouchi, où ils allaient s'embarquer 
pour Nyon, coururent avertir le Bailli de Morges qu'elles avaient 



- 27 - 



vu des voleurs ou des ennemis de l'Etat, mais quoique le Bailli, 
après leur avoir fait rendre raison de leur fait sans que le voj'age 
y fût mêlé en rien, les eût fait relâcher, ils ne purent pourtant pas 
en être à cause de ce retard. 

Ce qui détermina aussi à n'oser pas entreprendre de passer à 
une troisième reprise, c'est qu'à la seconde, de 14 bateaux, il 
n'en était revenu que trois. Les bateliers des autres onze, quoi- 
qu'ils l'eussent bien promis et qu'ils se fussent fait payer extra- 
ordinairement par les Vaudois. s'étaient moqués d'eux. 

Et encore à l'égard des trois qui leur avaient tenu parole et 
qui ramenèrent en Suisse des gens bien tournés qui ne voulurent 
pas aller plus loin, parce qu'il leur manqua des armes, sans quoi 
ils déclarèrent qu'il leur était impossible de marcher, il arriva un 
fait particulier: c'est qu'un nommé Signât, réfugié de la ville de 
Tonneins en Guienne, homme zélé et établi à Nyon en qualité de 
batelier, et qui s'était offert de passer les Vaudois gratis, étant 
sorti de son bateau quand il fut en Savoie, pour dire adieu à ses 
amis, trouva, lorsqu'il voulut y retourner, que les autres bateliers 
étaient partis sans l'attendre. Il leur cria bien de le revenir prendre, 
mais ils n'en voulurent rien faire, et comme il alla s'en plaindre aux 
Vaudois, disant que, s'il s'en allait seul, les Savoyards le prendraient 
et ne manqueraient pas de le pendre, on ne put lui répondre au- 
tre chose si ce n'est qu'il voyait bien que cela le condamnait à 
être du voyage et qu'il ne devait pas regretter son bateau qui lui 
serait bien payé, puisqu'on lui donnerait une maison à la place, 
ce qu'il accepta, se joignant agréablement aux autres quand il fut 
question de marcher. 

Nous n'entrons pas dans les motifs qui portèrent les bateliers 
à agir ainsi envers les Vaudois, si ce fut friponnerie ou méconten- 
tement, ou si, ce qui est le plus vraisemblable, ce ne fut pas la ré- 
flexion qu'ils auraient à rendre raison de leur conduite pour la- 
quelle ils couraient également risque de la vie, et en Savoie s'ils 
venaient à y être pris, et en Suisse s'ils en étaient recherchés. 

Mais ce que nous avons à faire est de rapporter historique- 
ment que nos voj^ageurs prirent terre justement vis-à-vis du bois 
de Nyon, assavoir entre Nernier et Yvoire, deuj^ bourgs du Cha- 
blais, dont le premier tire son nom de l'Empereur Néron et l'autre 
est formé du latin Aquaria qui désignait sa situation sur l'eau, ce 
qui est cause qu'encore à Genève une ancienne porte de la ville, 
qui servait au même usage que celle qu'on y appelle aujourd'hui 
la porte de Rive, se nommait la porte d'Yvoire ou porta Aquaria, 



- 28 - 



soit par la même raison d'être près de l'eau, soit parce qu'elle me- 
nait au Chablais, où la ville appelée Yvoire était peut-être alors en 
plus grande considération qu'elle n'y est aujourd'hui. 

Après avoir débarqué nos Vaudois, suivons-en pas à pas la 
généreuse troupe, et voA^ons quelles furent jour par jour, jusqu'à 
leur arrivée en leurs maisons, les aventures de leur marche. 

PREMIÈRE JOURNÉE. 

Ceux des Vaudois qui descendirent les premiers sur cette rive 
orientale du lac L,éman, que nous venons de dire, et qui furent 
M.r Arnaud et 15 autres, eurent soin de ranger leur monde à mesure 
qu'il arrivait, de faire la découverte avec diligence et de poser des 
sentinelles sur toutes les avenues, jusques à ce que tous eussent 
abordé. Et ceux qui n'étaient pas en faction (i) couchèrent dans 
un champ au bord du lac. 

Quand tous furent arrivés, on s'appliqua à former un corps 
d' armée (2). Celui qui avait été choisi pour la (3) commander 
était un Neuchâtelois nommé Bourgeois qui avait fait, ou passait 
pour avoir fait la guerre. II manqua au rendez-vous, et sans exa- 
miner ici pour quel principe, puisque nous aurons occasion de par- 
ler assez complètement de lui dans la suite, il nous suffit de remar- 
quer ici que le poste d'honneur que l'on lui avait destiné fut déféré 
au S.r Turrel, qui était un réfugié de Die, au courage et à l'expé- 
rience militaire duquel on eut assez de confiance pour le déclarer 
Commandant général, en sorte pourtant qu'il ne pouvait ordonner 
de rien sans la participation du Conseil de guerre, composé des 
capitaines, et principalement sans conférer avec M.r Arnaud, qui 
était comme son collègue ou associé au commandement: 

On rangea toutes les troupes en 19 Compagnies (4), six (5) 
desquelles étaient des étrangers qui avaient bien voulu se joindre 
à l'Expédition (6), et dont le plus grand nombre était des provin- 

(1) En faction est effacé et remplacé par de garde, d'une autre main. 

(2) D'armée e.st effacé. 

(3) La est effacé. 

(4) Une note en marge, d'une autre main, et biffée, ajoute: qui se 
trouvèrent monter à 1736 hommes. 

(5) Une autre main a écrit 3. sans doute parce qu'on ne comptait 
pas ceux de Pragela parmi les étrangers. 

(6) Au lieu de se joindre à l'expédition, le manuscrit corrigé lit sim- 
plement joindre. 



- 29 - 



ces de Languedoc et de Dauphiné et les 13 (i) autres des diffé- 
rentes Communautés Vaudoises, car Angrogne eut 3 Compagnies, 
et pour capitaines Laurent Bufe, Etienne Frasque et Michel Bertin. 
St-Jean 2 Compagnies et pour capitaines Antoine Belion et Ba- 
tiste Besson. La Tour une Compagnie et pour capitaine Jean Fras- 
que. Villar une Compagnie et pour capitaine Paul Pelenc. Bobi 2 
Compagnies et pour capitaines Joseph Martinat et David Mondon. 
Prarustin une Compagnie sous Daniel Odin. St-Germain et Pramol 
une Compagnie sous Jacques Robert. Macel line Compagnie sous 
Philippe Tronc Poulat. Prals une Compagnie sous Jaques Peyrot. 

Les six Compagnies étrangères, assavoir : Pragela, Languedoc, 
Dauphiné, etc., furent données aux S.rs Jean Martin, Privât, Lucas, 
Turel, Fonfrède et Chien. 

Comme de ces capitaines il y en eut de tués ou de pris en che- 
min et quelques-uns qui désertèrent, on leur en substitua d'au- 
tres, ou l'on incorpora leurs Compagnies en d'autres selon les 
occasions. 

De plus, comme à cette première revue il y eut divers soldats 
qui ne se rangèrent dans aucune des Compagnies, ils servirent avec 
d'autres à composer la Compagnie que l'on appela des volontaires, 
de laquelle nous pourrons parler à la date de sa formation. 

Cette distribution étant faite, on partagea les troupes en 
avant-garde, en corps de bataille et en arrière-garde, avec l'ordre, 
qui n'a jamais été négligé par les Vaudois, de marcher toujours 
sur trois lignes, afin de tout embrasser et de n'exposer jamais le 
tout à la fois. 

Mais, afin qu'on ne pense pas que nos voyageurs ne pensas- 
sent qu'au temporel, ce petit Israël, comme ils aiment se nommer, 
avait aussi bien son Aaron que son Moïse, ayant parmi tant de 
capitaines, trois ministres, assavoir: outre M.r Arnaud, qu'on peut 
nommer leur patriarche, M.r Cyrus Chion, ci-devant ministre de 
l'Eglise de Pont en Royans en Dauphiné, et M.r Moutous du Pra- 
gela, qui avait servi premièrement en son pays l'Eglise de Cham- 
bers (2), et ensuite l'Eglise française de Coire au pays des Grisons 
où il laissa sa famille pour suivre le pauvre peuple; mais malheu- 
reusement leur nombre fut réduit à deux dès le premier jour, parce 
que M.r Chion, s'étant chargé d'aller chercher un guide au plus 
prochain village, à peine y fut-il arrivé que l'alarme s'y donnant 



(1) Il y avait d'abord 14; cf. note 5 de la page précédente. 

(2) Chambons, annexe de Mentoulles, en Valcluson. 



- 30 - 



par les cris d'un cavalier, qui courait à toute bride criant aux ar- 
mes au sujet de l'arrivée des lyuzernois dans le Chablais, il fut ar- 
rêté comme suspect d'être de la bande, et ensuite traduit à Cham- 
béry où il demeura prisonnier jusqu'à la paix du Duc avec les 
Vaudois. 

Ce cavalier Savoyard, qui courait et qui criait ainsi, était sans 
doute celui qui venait de découvrir au bord du lac la troupe fraî- 
chement débarquée et qui s'était avancé vers elle le pistolet à la 
main, venant apparemment pour savoir ce qu'avait signifié une 
flotte qu'il était impossible qui n'eût frappé ou les yeux ou les 
oreilles, mais quand il eut aperçu qu'il ne ferait pas bon là pour lui, 
s'il avait été prompt à venir, il le fut bien encore plus à rebrousser 
chemin (i), malgré le commandement que M.rs Arnaud et Turrel, 
qui lui allaient au-devant accompagnés de six fusiliers, lui firent 
de s'arrêter; un des soldats lui lâcha bien son coup après, mais 
sans l'atteindre tant il était déjà loin. 

Là-dessus on trouva bon que quelques officiers avec douze fu- 
siliers s'en allassent à Yvoire avertir les Savoyards, qu'on trouva 
déjà tous sous les armes, qu'ils eussent à les mettre bas, comme ils 
le firent, parce qu'on ne demandait autre chose que la liberté du 
passage, sans quoi l'on mettrait tout à feu et à sang, au lieu que, 
l'obtenant, il ne leur serait fait ni tort ni dommage, de quoi ils 
témoignèrent de se réjouir. 

Il arriva pourtant, quand on fut de retour au camp, une chose 
qui faillit apporter nos voyageurs à les aller brûler, parce qu'elle 
était de mauvaise foi après la convention faite avec eux; c'est 
qu'ils allumèrent leur signal, ce qui pouvait avoir quelque fâcheuse 
suite; mais les Savoyards excusèrent la chose du mieux qu'il leur 
fut possible, et le châtelain du lieu et un garde à sel, qu'ils avaient 
donnés pour guides à forme de l'accord, en a^'ant rejeté la faute 
sur des enfants, cela leur fut pardonné. 

Tout cela cependant avertissant qu'il était bon de gagner pays, 
on défila qu'il était 3 heures de jour, et après une demi-lieue de 
marche on renvoya ces deux otages et un troisième armés, c'est-à- 
dire après leur avoir rendu leurs armes que l'on leur avait ôtées, 
parce qu'on avait pris d'autres otages, assavoir: le châtelain de 
Nernier et quelques gentilshommes du pays, M.rs de Coudrée et 
de Fora, qui furent aussi renvoyés quelque temps après, le tout 
se passant avec si peu de violence, à cause de l'exactitude avec 



(i) Chemin est effacé. 



- 31 - 



laquelle on se gardait de faire aucun désordre, que les paysans et 
leurs curés, s'avançant, quoique de loin, pour voir passer cette 
troupe, ne pouvaient s'empêcher de l'accompagner de leurs vœux 
et de leur crier: Dieu vous accompagne, jusque là que, lorsqu'on 
passa ensuite à Filli, le curé leur ouvrit sa cave et les fit tous boire, 
sans vouloir point prendre d'argent. 

Deux heures après, trois Seigneurs Savoyards à cheval et bien 
armés, dont l'un avait été dans les gardes de S.A. R., venant droit 
à nos gens, l'avant-garde les fit arrêter, et ayant appelé quelques 
officiers, ces cavaliers leur demandèrent l'ordre, et d'oti venait 
qu'on passait en armes, et ne croyant pas que l'on fût en si grand 
nombre, commandèrent même que l'on eût à les poser; mais on 
leur répondit que ce n'était point à eux de demander l'ordre, et 
que pour ce qui était des armes on savait par quel droit on les 
avait prises. Et quand ils eurent vu tout le corps de l'armée (i), 
ils baissèrent de ton et firent retirer des paj-sans qui les suivaient, 
mais votilant se retirer eux-mêmes on les en empêcha et on leur 
fit mettre bas les armes en les faisant marcher à la tête de l'armée (2) 
jusqu'à ce que les officiers trouvassent bon de les congédier, de 
sorte qu'ils eussent bien voulu n'être point venus faire ce compli- 
ment. Et, après cette prise, on relâcha ceux qu'on avait pris à Ner- 
nier, sur la promesse qu'ils firent de faire ramener dans le port de 
Nyon le bateau de ce Signât dont il a été parlé. 

De là, ayant monté une colline, on rencontra plusieurs (3) 
paysans sous les armes, venus des villages de St-Surgue et de Boëge 
auprès d'un bois, mais on leur donna la chasse par le moyen d'un 
détachement qu'on fit pour aller à eux, pendant que l'armée (4) 
gardait le bois de peur de quelque embuscade. M.r Gropel, maré- 
chal des logis dans les troupes de S. A. R., et le S.r Mouche, châte- 
lain de Boëge, qui commandaient les paysans, ne se firent pas tirer 
l'oreille pour se rendre, et quant aux paysans, après avoir brisé 
leurs armes et leurs tambours, on en prit quelque nombre pour ser- 
.vir de guides, avec menace que, s'ils s'en acquittaient mal, ils se- 
raient pendus au premier arbre. Un de ces deux Messieurs, à qui 
l'on faisait accompagner l'armée (5) pour rendre témoignage sur 

(1) Corps de l'armée est effacé et remplacé par gros, d'une autre main. 

(2) L'année est effacé et remplacé par la troupe. 

(3) Plusieurs est effacé et remplacé par environ 200. 

(4) L'armée est effacé et remplacé par le reste. 

(5) Au lieu de: à qui l'on faisait accompagner l'armée, le manuscrit 
corrigé lit: que l'on faisait suivre. 



- 32 - 



la route avec quel ordre l'on marchait, vouhit faire venir du vin 
quand on fut arrivé au lieu de sa résidence, à quoi l'on ne consentit 
pas, en partie par défiance et en partie parce qu'on était bien aise 
d'avancer chemin. 

Quand on fut à 500 pas de là, un paysan tira sur un soldat, 
et jetant son fusil en terre (i) prit la fuite, mais le soldat courut 
après et le prit prisonnier; un autre soldat tira sur un autre paysan 
qui fu^'ait avec ses armes et le tua; on attrapa même parmi ceux 
qui fuyaient un de ces religieux Dominicains qu'on nomme Her- 
mites de Ouarons, ou comme on prononce Voirons, lequel avait 
une dague sous sa soutane, et qui prit cependant tous les soins 
imaginables pour qu'on accordât le passage libre. Il y avait comme 
une espèce d'émulation sur la route à qui leur donnerait avec le 
plus de diligence ce qu'ils demandaient, et jusqu'à des montures 
pour porter leurs hardes, ordonnant partout aux paysans de poser 
les armes, de crainte que, si l'on donnait la moindre fâcherie à ces 
passants, ils n'exerçassent des hostilités, et cet ordre allait toujours 
demi-heure devant eux avec le bruit de leur arrivée. 

On campa à l'entrée de la nuit près de Viu, qui est une petite 
ville du Faucigny, d'où on se fit porter du pain et du vin qu'on 
paya d'abord, et dont on se reput, quoique non pas tous, parce 
qu'il n'y en eut pas assez. Mais il ne faut pas oublier qu'avant que 
d'arriver là, on avait obligé un de ces gentilshommes d'écrire un 
billet que les autres signèrent et qui était de cette teneur: 

Ces Messieurs sont arrivés ici au nombre de deux mille, lesquels 
nous ont priés de les accompagner afin de témoigner de leur conduite, 
laquelle nous vous assurons être tout-à-fait modérée, vu qu'ils ne pren- 
nent rien qu'en payant, et ne demandent autre chose qu'un passage, 
et ainsi nous vous prions de ne faire point sonner de cloche, de nehattre 
point de caisse et de faire retirer votre monde au cas qu'il fût sous les 
armes. 

lyC billet fut signé et envoyé, et comme l'un de ces Messieurs ne 
pouvait plus marcher sans cheval, le sien s'étant déferré, on le renvoya. 

Comme on avait fait halte sur une hauteur, afin que ceux de 
Viu, à qui ce billet s'adressait, eussent le temps de se retirer s'ils 
s'étaient trouvés en armes, ce ne fut qu'entre jour et nuit qu'on 
arriva là près, sans que les habitants, qui avaient obéi au billet, 
osassent se montrer, et quand on eut pris là quelques moments de 
repos, et même de rafraîchissement, ainsi qu'on vient de le dire, 



(i) En terre est effacé. 



- 33 - 



on en décampa qu'il était deux heures de nuit, espérant de profiter 
du clair de la lune, afin d'avancer chemin; mais ayant marché en- 
viron demi-heure par un chemin aisé et beau, tout d'un coup le 
temps s'obscurcit. 

Les otages écrivirent à la chandelle un nouveau billet - pour 
envoyer à St-Joire, autre petit bourg qu'on devait bientôt passer, 
et où l'on arriva demi-heure après sans trouver aucun (i) sous les 
armes; au contraire, d'abord à leur arrivée le monde sortit en foule 
pour les voir, ayant allumé force chandelles, et fait mettre un ton- 
neau de vin au milieu de la rue, pour faire boire les soldats, mais 
plusieurs n'en burent pas parce que les autres les poussaient di- 
sant que le vin était empoisonné, ce qui fit que divers, quoiqu'af- 
faiblis pour n'avoir ni bu ni mangé, passèrent outre. 

Et après avoir passé quelques Planches (2), on vint à une petite 
montée où l'on fit halte à ciel ouvert près de Carman, parce qu'on 
était fatigué et accablé de sommeil, ayant marché jusqu'à la minuit, 
et parce que même il commençait à pleuvoir, outre qu'on devait 
passer le Pont de Marni, qu'on appréhendait qui n'eût été coupé, 
et ainsi il fallait attendre le jour pour cela afin de voir mieux ses 
affaires (3). Ce fut là qu'ayant pris M.rs les frères de Georges, on 
relâcha les deux otages que l'on avait pris à Boëge. 

SECONDE JOURNÉE. 

Le matin du Dimanche 18 (4) d'Août, on trouva le pont en 
son entier et on le passa sans empêchement, et traversant une pe- 
tite plaine ou Vallée agréable, dont les habitants avaient quitté 
leurs maisons, on prit quelques fruits en passant. Une heure après 
le départ et sur les dix heures du matin on se trouva avec une 
grosse pluie près de Cluse, jolie ville close sur l'Arve et au milieu 
de laquelle il fallait nécessairement passer. Les habitants étaient 
rangés sous les armes au bord du fossé et les paysans, descendant 
de la montagne, la faisaient retentir des injures qu'ils criaient aux 
Vaudois, ce qui en retarda la marche d'une demi-heure, parce 
qu'ils faisaient semblant de ne vouloir point céder le passage, mais 
ceux-ci s'étant approchés jusques à la portée du mousquet malgré 
la grosse pluie qu'il faisait, se mirent en devoir de couper les haies 

(1) Une autre main a corrigé: personne. 

(2) Petits ponts. 

(3) Ses affaires est effacé. 

(4) I/'édition imprimée dit, par erreur, 17. 

8 t 



— 34 — 



à droite et à gauche, pour prévenir les embuscades, et pour aller 
en assurance à l'ennemi, qu'on était prêt d'aller forcer lorsque M.r 
de Fora, a^^ant entendu dire à quelqu'un qu'il fallait tuer tous les 
otages, pria qu'on lui permît d'écrire un billet aux principaux de 
la ville, ce qui lui a^'ant été accordé il leur marqua le péril extrême 
où ils s'exposaient en s'opposant à ce passage, et que partout où 
cette troupe avait passé on en avait été content. 

Dans le temps qu'on envoyait ce billet, M.r de la Rochette de 
la Croix, et le chevalier des Rides de la Charbonnière et de L,ochen, 
tous gentilshommes (i), qui sont (2) des plus considérables de la ville, 
vinrent pour parlementer. On retint les deux premiers et l'on permit 
au dernier de retourner à la ville avec un officier de l'armée (3), 
ainsi qu'ils en prièrent, et à qui, quand il y fut, on demanda l'or- 
dre; mais il répondit qu'il était à la pointe de 1' épée, et qu'il 
fallait promptement les laisser passer ou se battre. Après quoi on 
convint que le passage serait libre tout au travers de la ville, sans 
s'y arrêter, et qu'on donnerait des vivres en payant, ce qu'on exé- 
cuta, et l'on passa entre les habitants rangés en haie et armés. Et 
comme ils n'avaient pas eu la précaution de mettre des Corps de 
garde aux portes, M.r Arnaud s'avança promptement et en éta- 
blit un bon à la porte par où l'on sortait. M.r de la Rochette, qui 
marchait avec, s'étant avancé près de la porte, dit à quelques 
capitaines de lui faire la faveur d'aller dîner chez lui, mais il ne 
les trouva pas d'humeur à cela; au contraire, l'ayant fait sortir, ils 
lui dirent, d'abord qu'il fut dehors, qu'ils entendaient qu'on leur 
apportât, dans une demi-heure pour le plus tard, cinq charges de 
vin et cinq quintaux de pain; il écrivit promptement un billet à 
son père pour cela, et l'on fut prompt à porter au camp un tonneau 
de vin et force pain. Plusieurs burent et les autres non, car, afin 
qu'on marchât, quelques-uns jetèrent le tonneau dans la Rivière, 
bien qu'il fût encore plus qu'à demi plein: ce qui en incommoda plu- 
sieurs qui avaient bien besoin de repaître ; pour le payement, M.r 
de la Tour paya cinq louis d'or, qui était plus du double de la valeur. 

lycs habitants en furent très satisfaits (4), etles Vaudois passant 



(1) Ces deux mots sont ajoutés en marge, d'une autre main. ' 

(2) Ces deux mots sont effacés. 

(3) De l'armée est effacé et remplacé par Vaudois. 

(4) Ceci est ajouté en marge: Pendant qu'on buvait on vit de petits 
enfants au-delà de la rivière, qui tiraient vers Salanches ; mais un sol- 
dat Vaudois s'avança au bord de l'Arve et les fit revenir en arrière en 
leur criant qu'autrement il les tuerait. 



- 35 - 



outre, emmenèrent entre autres M.r de la Rochette et le chevalier des 
Rides, quoiqu'ils se voulussent évader, sous prétexte d'aller à la 
Messe; et le laquais du dit S.r Rochette s'étant mêlé parmi les Vau- 
dois, ils le fouillèrent et lui trouvèrent des lettres que le S.r de Ro- 
chette le père écrivait aux principaux de Salanches, et où il les exhor- 
tait de prendre les armes en promettant que, tandis qu'ils attaque- 
raient les Vaudois en front, ceux de Cluse les iraient charger à dos. 

On passa, après cela, le long d'une Vallée très étroite, dont on 
souhaitait fort de voir le bout, parce qu'il n'y avait presque pas 
de chemin entre la Rivière d'Arve, qui était alors fort grosse, et 
les montagnes qui sont de côté et d'autre, de dessus desquelles, 
s'il y avait eu quelqu'un, l'on aurait pu assommer à coups de pierres 
nos voyageurs, sans qu'il en réchappât un seul, pour ne rien dire 
des deux villes de Cluse et de Salanches qui ferment ce défilé, au 
milieu duquel on trouva un petit bourg nommé M agi an avec un 
château. Les paysans, quoique sous les armes, se contentèrent 
d'être spectateurs de la marche, et le seigneur, qui est M.r de Loche, 
après avoir fait caresse aux officiers, et les avoir fait boire et man- 
ger avec le curé, prit la peine, aussi bien que celui-ci, quoiqu'ils 
eussent bien voulu s'en dispenser, de marcher avec eux, qui affec- 
taient dans la marche quelque confusion pour n'être ni comptés 
ni distingués, et qui remarquèrent de l'autre côté de la Rivière 
un cavalier qui courait à toute bride, sans doute pour porter la 
nouvelle de leur approche à ceux de Salanches, qui est une assez 
bonne ville marchande oii ils devaient bientôt passer, et pour y 
arriver, il fallait gagner un grand pont de bois bordé de maisons, 
qui en est à un quart de lieue, et qui est le lieu on l'an d'après M.r 
le lieutenant-colonel Mallet, qui aura bonne part à la suite de cette 
histoire, arrêta M.r de St-Ruth malgré la supériorité des troupes 
de ce lieutenant-général, qu'il avait eu jusque-là aux trousses de 
son bataillon de troupes fraîchement levées (i). 

Comme les Vaudois furent à cent pas dudit pont, par un temps 
fort fâcheux et pluvieux, les officiers comprenant bien qu'on ne 
céderait pas ce passage sans grimace, firent ranger leur monde en 
plusieurs bataillons (2), à l'un desquels ils remirent les otages, 
dont une vingtaine était de la noblesse ou gens d'Eglise, avec ordre . 
que, si l'on tirait de la part de l'ennemi, l'on les tuât tous. 

(1) Il s'agit des réfugiés que l'Angleterre et la Hollande envoyèrent 
au secours de Victor Amédée, après qu'il eut fait la paix avec les 
Vaudois. 

(2) Corrigé, d'une autre main: pelotons. 



- 36 — 



Comme on se rangeait en bataille (i), et que trois capitaines 
et six soldats prenaient le chemin de la ville pour aller parlementer, 
voici venir six cavaliers des premiers du lieu qui, les rencontrant, 
donnèrent de l'éperon et voulaient s'en retourner; mais les Vau- 
dois furent assez habiles pour leur courir après et pour en attra- 
per un, qu'ils emmenèrent prisonnier, ce qui fit rebrousser les 
cinq autres, à savoir: M.r de Carnillon, M.r de Cartan, premier 
syndic de la ville, M.r Fontaine, châtelain, et les S.rs Beregat et 
St-Amour. Et le S.r Cartan ayant dit que le passage que l'on de- 
mandait était une chose de trop grande conséquence pour la pou- 
voir résoudre eux seuls, il fallait qu'ils allassent assembler leur 
Conseil pour en délibérer, on y consentit, leur accordant seule- 
ment demi-heure pour cela, à faute de quoi on irait forcer le pont. 

Comme en effet un bataillon (2) s'avançait déjà pour cela, 
ils revinrent, et ayant dit qu'une chose si difficile demandait plus 
de temps qu'on ne leur en donnait pour la résoudre, ils voulurent 
encore s'éloigner, et alors, outre quelques coups de fusil que l'on 
tira sur les autres, on retint les S.rs St-Amour et Fontaine, les 
joignant aux autres otages qu'on avait déjà, et après qu'on leur 
eut fait mettre pied à terre et qu'on leur eut ôté leurs épées, on 
les fit fouiller pour savoir s'ils n'avaient ni pistolets de poche, ni 
bayonnettes. Ils prièrent qu'un de la ville fût renvoyé avec un 
des autres otages, sous promesse de revenir, et de porter ceux de 
la ville à éviter le fer et le feu dont ils étaient menacés; mais le 
S.r de Georges et un de la ville que l'on y laissa aller, loin de tenir 
parole, firent sonner le tocsin, par où les habitants, au nombre 
d'environ six cents, se mirent sous les armes, et se rangèrent au- 
près du pont. Contre cela, on fit sept bataillons {3) et on marcha 
vers la ville, mais quand on fut près du pont, où deux bataillons (4) 
s'avancèrent un sur la droite et l'autre sur la gauche, quatre capu- 
cins le passèrent, venant offrir le passage de la part des habitants 
à condition qu'on rendît tous les otages avec leurs chevaux, et 
qu'ils donneraient de leur part pour sûreté deux des principaux 
de la ville; mais, au lieu de cela, ils amenèrent deux misérables 
fort mal vêtus, sur lequel procédé M.r Arnaud leur dit que ce 
n'était pas la manière dont il en fallait user, et qu'on ne voulait 
pas de pauvres paysans; ils répondirent que c'étaient les syndics 

(1) Ett bataille est biffé dans le manuscrit. 

(2) Corrigé, d'autre main: peloton. 

(3) Corrigé, d'une autre main: troupes. 

(4) Corrigé, d'une autre main: de ces troupes. 



- 37 - 



de la ville; mais c'est ce qu'ils ne purent pas persuader à M.r 
Arnaud qui, s'avançant alors vers les capucins pour les retenir, 
ne put en arrêter que deux, les deux autres a^'ant prit la fuite. 

Cela fait, un bataillon (i) ayant passé le pont, on le fit border 
par une quarantaine de soldats, et l'on fit suivre les otages avec 
la garde. Le reste (2) passa ensuite et on se mit en bataille à vingt 
ou trente pas des habitants, qui étaient presque tous à couvert 
près du pont, derrière des haies, 011 tous se rangèrent jusqu'à 
ce que les derniers de l'armée (3) fussent passés. On ne tira pas un 
coup, et ceux de Salanches rendirent deux soldats Vaudois qu'ils 
avaient pris, de crainte qu'on n'exécutât la menace de les aller 
brûler s'ils ne les rendaient pas (4) sur l'heure. On emmena pour 
otage les deux capucins, et comme ils témoignaient de prendre 
plaisir à voir le bon ordre de cette petite armée, on voulut le leur 
donner plus longtemps, ce qui ne fut pas inutile, car ils s'employè- 
rent partout à faciliter le passage; mais si ce n'était pas la crainte 
qui les portait à le faire, c'est ce que nous ne voulons pas décider. 

Peu de temps après, on arriva à Cablau, village qui est à une 
demi-lieue de Salanches, mais ce ne fut pas sans être bien mouillés 
et bien fatigués, tant parce qu'il pleuvait bien fort que parce que 
l'on fit de grands détours en marchant bien avant dans la boue 
et même sans guides, ce qui, avec le mauvais temps, fit qu'on ar- 
rêta là, où, si quelques-uns eurent des maisons écartées où l'on 
fit du feu, les autres ne purent coucher que dans quelques granges 
sans presque rien manger et sans feu pour se sécher, ce qui était 
plus nécessaire que la nourriture. 

Mais, malgré toutes ces souffrances, les Vaudois tinrent ce 
mauvais temps à une singulière faveur du ciel qui empêcha par là 
qu'on ne songeât à les poursuivre, de quoi ils avaient beaucoup 
d'appréhension, puisque, soit imagination, soit réalité, il leur 
sembla de sentir une forte odeur de mèche, pendant tout le soir 
de ce deuxième jour de leur marche. 



(1) Corrigé, d'autre main: détachement. 

(2) Corrigé, d'autre main: gros. 

(3) Corrigé, d'autre main: la troupe. 
{4) Pas est biffé. 



- 38 - 



TROISIÈME JOURNÉE. 

Si le Lundi ig d'Août n'épouvanta pas ces pauvres gens par 
une résistance telle qu'auraient pu leur faire ceux de Cluse, de 
Maglan et de Salanches, il ne les incommoda pas peu par la raison 
des chemins âpres et difficiles par où il leur fallut passer, montant 
et descendant deux montagnes des plus rudes. Bien leur en prit 
de trouver dés le matin un village où il y avait du vin, qu'on acheta 
en assez bonne quantité. 

On sonna la trompette pour l'assemblée, et à cause de la grosse 
pluie du jour précédent on trouva bon de tirer toutes les armes à 
feu, et de les recharger de nouveau, après quoi, nonobstant une 
petite pluie, on se mit en marche passant par divers petits villages 
abandonnés, jusqu'à Migèves, bourg situé au pied d'une montagne 
du même nom, autrement dite de Beaufort. 

Les habitants s'étaient armés comme s'ils eussent voulu faire 
obstacle, mais quand on fut près d'eux ils ne dirent pas le mot, 
et l'on traversa cette petite ville sans aucune résistance, de même 
que sans faire aucun désordre. On gagna la hauteur de la montagne 
où l'on trouva derechef des hameaux abandonnés où l'on se reposa 
quelques moments, surtout à cause de la pluie. Et comme il 3' avait 
par-ci par-là de ces réduits où l'on retire le bétail qu'on met là tout 
l'été au pâturage et dont on y prépare les laitages, les otages qu'on 
menait et qui ne s'accommodaient pas trop de la frugalité avec 
laquelle l'on vivait, se prirent à dire qu'ils s'étonnaient fort qu'une 
armée (i) marchât avec tant de retenue, et qu'en fait de vivres 
la coutume était que les soldats en prissent où ils en trouvaient, 
ce qui fit que, sortant de la règle qu'on s'était prescrite, d'autant 
plus facilement que l'abandon que les bergers avaient fait de leurs 
huttes semblait autoriser la chose, et que d'ailleurs la faim pres- 
sait, on s'enhardit de prendre, à l'exemple de ces Messieurs, du pain, 
du fromage, du lait, et généralement de toutes les mangeailles qu'on 
trouva et qu'on aurait très bien payées si l'on eût pu trouver à qui. 

En continuant la route, on monta la seconde de ces tant rudes 
montagnes, qui fut celle de Hauteluce, constamment une des plus 
pénibles et qui l'était encore plus pour lors qu'on était incommodé 
de la pluie, de la neige et des brouillards, sans que, pour se délas- 
ser tant soit peu, l'on y trouvât autre chose qu'une grange aban- 



(1) Corrigé, d'une autre main: grosse troupe. 



- 39 - 



donnée où les soldats prirent derechef du lait et quelques autres 
petites bagatelles qui ne valent pas le rapporter, et où il fallut 
que les Vaudois laissassent un de leurs soldats malade. On battit 
un peu l'estrade, et l'on attrapa quelques paysans qu'on obligea 
de suppléer au défaut du guide que l'on avait, à qui les nuages 
obscurs, par lesquels les Vaudois comptaient que Dieu les dérobait 
à la vue de leurs ennemis, étaient la connaissance des passages, 
ce qui n'empêchait pas qu'il ne discernât si les autres menaient 
bien ou non, de sorte que, comme il sembla que l'on y reconnût 
de la mauvaise foi et du dessein de mener perdre par de longs 
chemins qui donnassent le temps aux Savoyards de venir couper la 
gorge à ces voyageurs, M.r Arnaud menaça si bien ces faux guides 
qu'il les ferait pendre, qu'ils changèrent visiblement de méthode. 

Il ne réussit pas moins à encourager les siens dont la constanc'e 
avait grand besoin d'être soutenue au milieu de tant de souffrances, 
lesquelles semblaient toujours aller en augmentant et qvii furent 
surtout des plus grandes en cette occasion, qu'il fallut franchir un 
passage taillé dans le roc, de montée et de descente aussi diffi- 
ciles que celles d'une échelle et où vingt hommes en auraient sans 
peine défait vingt mille; aussi en descendant ce précipice on se 
glissa la plupart du temps sur ses fesses sur la neige pendant en- 
viron un quart d'heure, et sans autre clarté que celle que donnait 
la neige, jusqu'à la Paroisse de St-Nicolas de Vérosse, qui n'est 
composée que de quelques cabanes de bergers, et où l'on n'arriva 
que bien avant dans la nuit. Ce fut dans un fond si désert et si 
froid, parce qu'il est environné de montagnes d'une hauteur pro- 
digieuse et toujours couvertes de neiges, qu'on fut obligé de faire 
halte, sans rencontrer de quoi faire du feu, sinon en brûlant les 
propres couverts de ces huttes, par où l'on fut derechef exposé à 
l'incommodité d'une pluie qui dura toute la nuit, et ne trouvant 
là personne de qui acheter quoique ce fût, on tua quelques brebis 
et quelques vaches qui furent trouvées dans ces taudis. 



QUATRIÈME JOURNÉE. 

Le Mardi 20 d'Août, on se mit en devoir de quitter un si mé- 
chant poste aussitôt qu'il serait possible, et comme cette impa- 
tience fut cause qu'on se mit en mouvement un peu avant jour, 
l'obscurité donna lieu à deux fâcheux accidents. L'un fut qu'un 
capitaine Vaudois de Rodoret, en la Vallée de St-Martin, bon sol- 



- 40 - 



dat nommé Ne^-nier, fut blessé aux deux cuisses d'un coup de 
fusil qui fut tiré ou qui s'en alla de soi-même, car on n'a jamais 
pu savoir si quelqu'un avait tiré. L'autre fut que le S.r Balif, réfu- 
gié à Lausanne, où il avait un très bon établissement que son zèle 
lui avait fait quitter pour se joindre à nos voyageurs, fut blessé 
d'un coup de crosse de fusil par un Vaudois qui prenait cet homme 
de bien pour un Savoyard qui se fût glissé dans les troupes, parce 
que le bruit s'était répandu qu'il s'y en était fourré environ 
deux cents, à dessein de combattre les Luzernois en temps et lieu, 
et si ledit Balif ne lui eût dit, lorsqu'ils voulait le tuer, qu'il le 
laissât faire sa prière, laquelle il se mit d'abord à faire à genoux, 
il aurait infailliblement achevé de le tuer, lui ayant déjà même 
porté un coup de ba^'onnette sur la poitrine, qui ne perça que la 
casaque. 

Il ne faut pas aussi omettre que ce fut parmi ces difficultés 
que le S.r Chien, capitaine, de qui la délicatesse en était sans doute 
rebutée, prit le temps de se sauver des cabanes de la Paroisse de 
Vérosse, laissant son fusil, qu'on vit ensuite porter à un soldat et 
sa gibecière à un autre; mais il fut dit qu'en échange il avait emmené 
un fort beau cheval d'un lieu où l'on en perdit six fort misérables, 
qu'on laissa crever de faim. 

Ce matin-là on monta, ou, pour mieux dire, on grimpa sur 
une des plus rudes croupes de la montagne dite du Boii-homrne, à 
travers des neiges et la pluie sur le dos, mais, qui plus est, avec 
la dernière appréhension à cause des Beaux Fortins, comme ou 
les appelait, qui étaient des barricades ou des retranchements 
avec des embrasures et des couverts, qui étaient autant de corps 
de garde que la Cour avait fait faire l'année précédente, sur le 
bruit d'un nouveau dessein, en des pas si étroits de ce col, que moins 
de 30 hommes n'auraient pas seulement arrêté là une armée bien 
nombreuse, mais auraient pu encore la toute défaire; mais heu- 
reusement que l'on s'était enfin lassé d'y faire garde, surtout 
dès qu'on avait su que les Luzernois avaient été obligés par M.rs 
les Suisses de prendre le chemin de l'Allemagne; aussi nos voj'a- 
geurs, qui à ce coup n'en eurent que la peur, après avoir contemplé 
et admiré ces espèces de bastions, ne manquèrent pas d'élever tous 
leur cœur à Dieu en reconnaissance de ce qu'ils n'y avaient trouvé 
personne qui leur résistât, et qu'ainsi les pièges qu'on leur avait 
pensé tendre s'étaient trouvés vains. 

Pour descendre de là, il fallut fouler encore beaucoup de neige, 
après quoi l'on rencontra une ou deux maisons où l'on acheta un 



— 41 — 



tonneau de vin, afin que chacun pût boire en passant; mais l'avant 
garde et le corps d'armée (i), voyant que l'arrière-garde tardait 
à suivre, firent halte à un petit village qu'elles trouvèrent tout au 
pied de la montagne, et s'avisèrent de tirer quelques coups de fusil, 
ce qui ayant fait courir le faux bruit que l' avant-garde avait 
trouvé de l'opposition et qii'elle se battait, on quitta le vin pour 
la plupart et l'on y courut. 

On ne se pressa pourtant pas trop le long de la Vallée où l'on 
venait d'entrer, mais faisant halte derechef, on ordonna que les 
Communautés seraient séparées et qu'elles marcheraient par ordre 
deux à deux, ce qui ne dura pourtant pas longtemps, et ce qui 
faisait qu'on marchait là avec plus de précaution qu'à l'ordinaire, 
est que l'Isère, qui est très rapide en cet endroit, y était en même 
temps fort large, soit que cela lui soit naturel, soit qu'elle fût 
grossie par quelque accident, de sorte qu'occupant presque tout 
le terrain jusqu'au pied de la montagne, elle rendait le passage 
très étroit. Ivcs villages étant abandonnés, on prenait du pain où 
l'on en trouvait. Il fallut souvent traverser la rivière qui serpente 
dans tous les vallons, et comme on s'empressait à chercher un 
certain pont de bois, qui devait être sur une ravine, on aperçut 
sur le haut d'un coteau quantité de paysans qui, soit de leurs 
fusils, soit des pierres qu'ils avaient amassées pour cela, auraient 
pu faire bien du mal et bien de l'obstacle au passage étroit, et où 
il fallait nécessairement passer, puisqu'il n'y en avait point d'au- 
tre que cette ravine, à cause soit des roches, soit de la rivière; 
mais Dieu leur ôta le cœur tellement qu'ils ne bougèrent pas. 

Mais lorsque l'on fut arrivé au gros village dont les habitants 
étaient au sommet de cette montagne, on entendit un effroyable 
carillon ou tintamarre de cloches, qui dura pour le moins une 
demi-heure, et qui devenait toujours plus fort à mesure que l'on 
approchait d'un autre pont qui est de pierre, car il semblait que 
l'on voulût rompre les cloches, pensant par là de bien épouvanter. 

Outre cela, le pont se trouva traversé de poutres et barri- 
cadé de quelques arbres, de même que par des paysans qui y 
étaient accourus les uns avec des fourches, les autres avec des faux 
et d'autres avec des fusils. Ce qui porta les Luzernois à mettre 
trois ou quatre bataillons (2) en ordre dans une plaine voisine, 
ce que les Savoyards voyant ils trouvèrent bon, après quelques 



(1) Corrigé: de bataille. 

(2) Corrigé: pelotons. 



- 42 - 



petites façons, de débarrasser eux-mêmes le pont, le curé lui- 
même y mettant la main, sur quoi ils se retirèrent, craignant 
que leur ville, qui n'est éloignée de là qu'à la portée du mousquet 
et de l'autre côté de la rivière, ne fût mise à feu et à sang, comme 
on les en avait menacés. 

M.r le comte de la Val d'Isère, seigneur de cette Vallée et 
gentilhomme de la Chambre de Madame Ro3'ale, qui était venu 
parlementer près du dit pont, fut prompt à se sauver à toute bride, 
de peur sans doute qu'on ne l'associât aux autres otages. Il y eut 
pourtant trois prêtres de pris, mais on en relâcha un en considé- 
ration de son grand âge, et l'on campa près de la ville de Sy, 
après l'avoir traversée sans désordre, quoique ce fût celle dont 
les cloches s'étaient ainsi faites ouïr, et qu'elle fût sous les armes. 
Iv'on ne fit point non plus de violence à la maison du seigneur, 
encore que l'on sût qu'il s'y était enfermé. Cette modération fut 
sans doute en partie cause qu'on obtint des habitants tous les 
vivres que quelques-uns retournèrent leur demander en payant, 
et là se termina le quatrième jour de la marche. 

CINQUIÈME JOURNÉE. 

Le Mercredi 21, étant partis avant jour, on traversa divers 
villages dans le Val d'Isère, la plus part abandonnés, dans l'un 
desquels pourtant un paysan qui s'était enfermé dans sa maison 
leur vendit du pain de dessus une galerie. On fit halte près d'un 
petit bourg, nommé Ste-Foy, que les habitants n'avaient pas aban- 
donné et d'où l'on tira du pain, du vin et de la viande, en payant 
et sans faire le moindre désordre, les officiers ayant établi pour 
cela des gardes. 

Après quelques montées, on vint à Villar Rougi, où l'avant- 
garde prit un curé qui se sauvait et désarma quelques paysans 
qui étaient avec lui, et qu'elle obligea de marcher avec l'armée (i). 
Mais il ne faut pas oublier qu'on était venu là par une combe 
fort étroite, resserrée qu'elle est par deux montagnes, remplie 
de bois de haute futaie fort touffu, et entrecoupée de pas fort fa- 
ciles à garder, avec un ruisseau ou une petite rivière au bas, de sorte 
qu'il n'aurait fallu sinon ôter les poutres qui traversaient des ruis- 
seaux sur le chemin, et sur quoi il fallait nécessairement passer, 



(i) Avec l'armée est biflPé dan.s le manu.scrit. 



- 43 - 



pour obliger l'armée (i) de retourner en arrière, puisqu'elle n'au- 
rait pu s'ouvrir de passage ni par le haut ni par le bas. 

Sortant de ce sombre et affreux vallon, d'où l'on avait vu fuir 
force paysans qui gagnaient l'autre côté de la rivière, après avoir 
quitté leurs demeures, on vit Eutique, village situé dans une petite 
plaine entourée de montagnes, mais l'on n'y trouva personne, les 
habitants étant montés sur le sommet des dites montagnes, oix 
ils paraissaient armés; mais un détachement qu'on fit leur alla 
donner la chasse et ils s'enfuirent à l'approche; cependant un Fran- 
çais, pour y être demeuré le dernier, y fut blessé à l'épaule. L'on 
avança chemin et l'on alla camper à environ une heure de là près 
d'un village nommé Laval, passant la nuit dans un pré, faisant 
partout grand feu, et allant chercher de quoi vivre dans les mai- 
sons que les habitants avaient désertées (2) ; mais le principal de 
ce village traita les officiers, leur donnant de ce qu'il avait (3). 

SIXIÈME JOURNÉE. 

lyC lendemain, qui était le Jeudi 22, on traversa le bourg de 
Tigne, où l'on se fit rendre l'argent que nous avons dit qui avait 
été ôté à ces deux hommes, que nos Vaudois avaient envoyé par 
avance pour épier le pa.ys, et cette restitution se fit sans façon. 
Or parce que de là on renvoya quelques gentilshommes, et qu'il 
s'en évada quelques autres, dont on soupçonne que quelques-uns 
aient eu l'étrenne, cela se remplaça par deux prêtres et un avocat 
que l'on saisit, et que l'on fit marcher. Ensuite de quoi l'on com- 
mença à monter cette montagne de la Maurienne qu'on nomme 
le Mont Tisseran pour dire le Mont Iseran, dont le nom vient de 
l'Isère, et là au bout d'une côte un garçon Savoyard, qu'on fai- 
sait suivre, cassa contre un rocher le fusil qu'on l'obligeait de 
porter, et d'abord prit la fuite par le bas et le long d'un ruisseau: 
mais de trois coups qu'on lui tira, le dernier, qui était un coup 
de pistolet, le blessa, puisqu'on le vit tomber et se traîner près 
d'un rocher. 

On fit, après cela, un peu halte, pour séparer les Compagnies 
et pour établir encore quelques officiers. Cela fait, on vint par des 

(1) Corrigé, d'une autre main: la troupe. 

(2) Corrigé, d'une autre main; abandonnées. 

(3) Ce dernier membre de phrase est effacé dans le manuscrit. 



— 44 — 



chemins très fâcheux dans des Alpes à pâturages, où il y avait 
force bétail et où les bergers, qui n'avaient pas fui, régalèrent de 
lait nos voyageurs, mais leur annoncèrent en même temps une 
méchante nouvelle, qui était qu'il était fort douteux qu'ils pussent 
rentrer en leur pays, parce qu'ils en étaient encore assez éloignés 
et que le passage allait levtr être disputé par un grand nombre 
de soldats, qu'ils savaient qui étaient pour ce sujet là au pied du 
Mont Cents. 

On descendit de cette montagne sans s'épouvanter et, tra- . 
versant la Maurienne, on vint à un petit village nommé Bonneval, 
où un paysan qui ne voulait pas marcher fut tué; mais le curé 
s'empressa fort à faire boire les officiers. On y obtint tout ce que 
l'on demanda, et après que chacun eut pris du pain, on marcha 
et l'on arriva à un bourg nommé Bessan, où, au rapport de ceux 
qui y ont passé, il y a la plus méchante nation (i) qui soit sous le 
soleil; en effet, loin d'avoir abandonné leur bourg, ils semblaient 
vouloir braver et ils usèrent même de menaces, ce qui fit qu'on 
leur prit non seulement quelques mules, mais encore le curé, le 
châtelain et six paysans que l'on attacha, afin que, s'il y avait 
quelques fâcheries à essu3'er, ils en eussent leur part, et ayant tra- 
versé la rivière tout contre le bourg, on alla camper dans un fort 
petit village abandonné, entre Bessan et Lanevillar, où l'on passa 
une nuit fort pluvieuse. 

SEPTIÈME JOURNÉE. 

Le Vendredi 23 l'on passa à Lanevillar où l'on prit le curé 
et quelques paysans, mais le curé se trouvant trop replet et trop 
âgé fut renvoyé, parce qu'il s'agissait de monter le Grand Mont 
Cenis, ce qu'il n'aurait jamais pu faire avec nos gens qui, quand ils 
en eiirent gagné le haut, trouvèrent qu'il y faisait extrêmement froid. 

De là quelques-uns, descendant par la montagne de Touliers, 
allèrent tomber sur le logis de la Gravide Poste, dont ils prirent 
tous les chevaux, de peur que l'on ne s'en servît contre eux; et 
puis, rencontrant plusieurs mulets chargés qui passaient de Lyon 
à Turin, ils se jetèrent dessus, en déchargèrent un, et ouvrant 
les deux ballots qu'il portait, ils y trouvèrent les hardes du cardi- 
nal Ange Ranuzzi qui, retournant de sa Nonciature de France, 



(i) Corrigé, d'une autre main: race. 



- 45 - 



avait envoyé par là son bagage, tandis que Son Eminence tenait 
personnellement un autre chemin pour se rendre avec plus de dili- 
gence au Conclave, qui se tenait pour créer le Pape d'aujourd'hui 
Innocent XII, successeur d'Alexandre VIII (i). 

Comme on sut au gros de l'armée (2) ce que l'avant-garde ve- 
nait de faire, on en fut extrêmement fâché, comme d'une chose 
contraire à la bonne odeur oii l'on était, de n'avoir fait tort à 
personne, et les officiers donnèrent ordre que le tout fût fidèlement 
restitué aux muletiers qui s'en étaient allés plaindre à eux. Et 
même, pour induire tant mieux les soldats à ne rien retenir, on 
ajouta que le tout appartenait à des négociants de Genève. De sorte 
que s'il y a eu quelque chose d'égaré et qui n'ait pas été rendu, 
les Directeurs de cette troupe protestent qu'ils n'y ont aucune part, 
et déclarent à toute la terre de n'avoir entr'autres choses ni vu ni 
aperçu aucun des papiers dudit Cardinal, lequel apprenant cet 
accident à Fano, dont il avait été Evêque, et s'étant mis en tête 
que les Mémoires de sa Nonciature, avec la minute de ses lettres, 
avaient péri par ce moyen-là, ou passé aux mains de gens qu'il 
importait qui n'en eussent pas la connaissance, en conçut une dou- 
leur qui lui fut fatale, et qui lui fit perdre, avec la vie, ses espé- 
rances du Pontificat, à quoi en effet, outre diverses belles qualités, 
son grand air de prélat, et l'intelligence assez particulière qu'il 
avait des intérêts des princes et des maximes de Cour, le rendaient 
un des plus propres. 

Mais si l'on s'était étonné, en France, de son peu de fermeté 
par les larmes qu'il versa quand, au sujet des démêlés de cette 
Cour-là avec le Pape Innocent XI (3), il se vit gardé à vue par 
M.r de St-Olon, on a bien eu plus de sujet d'être surpris de la fai- 
blesse qu'on veut qu'il ait fait paraître à sa mort, s'écriant sans 
cesse: 0 le mie carte! le mie carte!, c'est-à-dire: O mes papiers! 
O mes papiers ! — On a publié cent conjectures, et en même temps 
cent fables, sur ces papiers tant regrettés, et celle entre autres par 
laquelle quelques ecclésiastiques de Beauvais, de Soissons, d'Ab- 
beville et d'autres lieux, au nombre de dix, furent dits avoir été 
jetés dans les prisons de Vincennes, parce qu'on avait découvert 
leurs intrigues avec le cardinal Ranuzzi et qu'on en avait eu con- 
naissance par le moyen des papiers de cette Eminence, que le 



(1) D'aujourd'hui Innocent XI I , successeur d' est efEacé dans le manuscrit. 

(2) De l'armée est effacé. 

(3) Le nom du pape a été ajouté plus tard. 



— 46 — 



Duc de Savoie avait envoyés à la Cour de France, après les avoir 
achetés des Vaudois. Nous n'avons que faire de nous embarrasser 
de ce que ces Mémoires peuvent être devenus, il nous suffit d'al- 
léguer comme une vérité indubitable que les Vaudois ne les ont 
ni retenus, ni vendus, et qu'il n'y a personne entre eux qui en 
puisse rendre aucune raison. 

I^a seule pièce des bardes dudit cardinal dont on ait eu con- 
naissance, pour n'avoir pas été remise dans les ballots, est une 
montre ou horloge d'une beauté et d'une invention singulière, qui 
était apparemment préparée pour en faire présent au Pape et 
qui, marquant et sonnant les heures, renfermait aussi les mouve- 
ments de tous les corps célestes, et était ainsi une espèce de modèle 
de l'incomparable horloge de Strasbourg; soit que les Vaudois en 
comprissent l'usage ou non, ceux qui s'en étaient saisis ne rendi- 
rent point cette montre, qui, lorsqu'il ne fut plus temps de la 
remettre à qui il fallait, tomba entre les mains du Ministre Moutoux, 
à qui elle fut prise avec tout le reste de son équipage, lorsque, 
comme nous le verrons ci-après, il fut pris prisonnier par des 
soldats du Duc de Savoie, qu'on croit qui portèrent à S. A. R. 
cette rare pièce d'horlogerie. 

Aj^rès la restitution dont on vient de parler, les Luzernois souf- 
frirent plus qu'on ne peut dire à traverser le grand et le petit 
Mont Cenis. Et étant parvenus sur celui-ci, ils trouvèrent, dans 
des granges, cinq ou six paysans avec des hallebardes et des bâ- 
tons ferrés, lesquels s'enfuirent à leur aproche, sans qu'on en 
put prendre que deux, à l'un desquels on donna un coup sur la 
tête, qui le fit saigner longtemps; on trouva là quelque pain 
blanc et du vin que l'on prit, mais ensuite continuant la marche 
on s'égara par le brouillard, le froid, la pluie et la neige, dont il 
tomba un bon pied, de sorte que, ne sachant s'ils le devaient attri- 
buer à la méchanceté d'un guide qui les menait contre son gré, 
au lieu que les Vaudois mêmes auraient mieux fait, si l'on avait 
voulu les eu croire, ils descendirent par un précipice, plutôt que 
par un chemin, de la montagne de Touliers, et cela pour venir à 
la Combe de Jaillon, tombant à droite sur la Vallée de Chaumont, 
au lieu d'aller à celle de Salabertran qui est à gauche. Ils furent 
même surpris dans la nuit très obscure avant que d'y arriver, ce 
qui fut cause que plusieurs restèrent en arrière, n'en pouvant plus, 
et qu'ainsi l'on fut extrêmement dispersé, divers (i) s'étant ar- . 



\i) Corrigé, d'une autre main; plusieurs. 



— 47 — 



rêtés dans des bois, et d'autres dans des balmes. Il est vrai que 
ceux qui atteignirent la Combe de Jaillon y trouvèrent du bois 
sec, qui leur fut d'un grand secours pour se chauffer, et pour se 
sécher, de la manière qu'ils étaient transis et mouillés. 

HUITIÈME ET BIEN MÉMORABLE JOURNÉE. 

Le jour étant venu, qui fut le Samedi 24, chacun se rassembla, 
et ayant résolu de prendre du côté de Chaumont, au-dessus de Suse, 
on envoya quelques soldats à la découverte, lesquels, s'enfonçant 
un peu dans le chemin, découvrirent au plus haut de la montagne 
un nombre considérable de paysans et de soldats français de la 
garnison à'Exilles et qui ne cessaient de rouler de grands quartiers 
de rochers, de sorte que le passage de la Combe étant des plus 
étroits et le Jaillon, rivière qu'on doit plutôt nommer un torrent, 
se trouvant fort rapide, c'était un véritable endroit à périr. Mais 
quelque fracas que ces gens-là fissent avec leurs pierres, on s'arma 
de résolution, et après avoir renforcé de cent hommes l'avant- 
garde, on ne laissa pas que d'avancer chemin dans ces ravines, 
qu'il était déjà une heure du jour. 

On fit halte quand on se vit à cinquante pas de l'ennemi, 
et, comme on l'avait pratiqué en Savoie, on envoya pour parle- 
menter touchant le passage, et la commision en fut donnée à un 
capitaine nommé Paul Pelenc, conjointement avec deux prêtres 
et quelques soldats, dans l'opinion qu'on avait que ces curés faci- 
literaient la chose; mais ils s'échappèrent, et, à leur instigation, 
le capitaine Pelenc fut saisi, désarmé et lié avec huit autres. Il y 
eut un vaillant soldat que l'on saisit aussi par les cheveux, mais 
il se trouva y avoir de la force aussi bien que Samson, de sorte 
qu'il en échappa. Mais les coups de fusil, les grenades, et plus encore 
les pierres que les ennemis jetaient et qu'ils roulaient d'un poste 
si avantageux pour eux, contraignit l'avant-garde de reculer, les 
uns se cachant sous des rochers, dont l'un ayant tiré à un paysan 
le tua, et les autres défilant sur la droite jusqu'au bas de la ravine 
par un bois de châtaigniers, où il y en eut qui passèrent le torrent 
à gué chaussés et vêtus et quelques-uns sur un tronc d'arbre en 
une bealière, avec une extrême difficulté, et ce fut là que Joseph 
^ Çaffarel, du Chambon en Pragela, demeura malheureusement pour 
avoir été blessé à la poitrine, et où les dragons le prirent avec les 
autres blessés. Il fut tiré par un des siens qui le prit pour un Sà- 



- 48 - 



voyard, parce qu'il en avait l'habit, qui était la dépouille d'un 
Savoyard qu'il avait tué comme celui-ci se sauvait. 

Ceux qui avaient passé le Jaillon, voyant qu'on ne les suivait 
pas, rebroussèrent et se joignirent aux autres qui trouvèrent qu'il 
valait mieux essayer de reprendre les hauteurs en grimpant par 
divers endroits de la montagne, et plusieurs même à quatre pieds 
de crainte d'être enveloppés, qui est ce à quoi l'ennemi tendait 
et qui lui était aisé, puisque les Luzernois étaient dans un fond 
environné de toute parts de rochers inaccessibles. 

Cet expédient leur réussit, quoiqu'avec tant de peine que les 
prisonniers ou otages qu'on avait pu conserver priaient qu'on leur 
ôtât la vie plutôt que de les faire ainsi souffrir, et d'ailleurs il en 
coûta cher aux Vaudois car, outre plusieurs blgssés, ils eurent en 
cette déroute une trentaine d'égarés par les bois, tant piémontais 
que français, et dans le nombre deux bons chirurgiens, qui furent 
ensuite pris par les ennemis. L'un des deux était le S.r Malanot qui, 
avec quatre autres, resta caché au haut de la montagne en delà 
de la rivière, vis-à-vis de Chaumont, dans un trou de rocher, sans 
manger ni boire que de l'eau, qu'ils allaient prendre la nuit, envi- 
ron cent pas loin. 

Quand ils eurent passé quatre jours en cet état, voulant partir 
à la faveur d'un brouillard pour trouver un chemin afin de se 
sauver, aj-ant repassé la rivière, ils furent pris à Jaillon par des 
paysans du lieu, qui les emmenèrent au château de Suse, où l'on- 
leur mit les fers aux pieds, on leur lia les bras et les mains, et, 
attachés de chaînes de fer, on les conduisit à Turin aux prisons 
du Sénat, où l'on les examina, et où ils ont demeuré neuf mois dans 
des cachots. Ce fut là qu'on mena tous ceux qui furent pris sur les 
terres du prince, que l'on dit à Pelenc être au nombre de 363, au 
lieu que ceux qui furent pris au-delà de la rivière, et par consé- 
quent sur les terres de France, furent conduits à Grenoble, et de 
là envoyés aux galères, où ceux qui ne sont pas morts sont encore, 
sans que par aucune intercession, ni par offre d'aucune rançon 
ni d'aucun échange, l'on ait pu obtenir leur liberté, si l'on en excepte 
un petit nombre que S. M. B. et M.rs les Etats, ont réclamé (i) ; 
ce fut aussi dans ce trouble que restèrent les capitaines Lucas et 
Privât, soit qu'ils y fussent tués ou pris, puisque dès lors on n'a 
jamais su de leurs nouvelles. 

On s'affligeait beaucoup de ces pertes et de ces dispersions, ^ 



(i) La mention de cette exception est effacée dans le manuscrit. 



- 49 - 



et surtout de celle-ci par laquelle on avait perdu du monde, des 
armes et tout le butin. Mais faisant réflexion que ce n'est ni par 
la force, ni par l'adresse, ni par le nombre des hommes que Dieu 
exécute ses œuvres les plus merveilleuses, on se rassura, et ce fut 
dans cette disposition qu'on prit le parti de remonter la montagne 
de Touliers, qui était celle-là même d'où l'on était descendu. Mais 
le nommé Neynier du Rodoret, duquel il a été parlé, et qui avait 
été blessé en Savoie par un des siens, s'étant endormi de lassitude 
contre une roche, on le laissa là en mettant des vivres auprès de lui, 

Alors aussi un prêtre et un autre des otages voulant se sauver, 
on leur tira dessus, les uns disent que le prêtre fut tué, et d'autres 
qu'il ne fut que blessé, mais tant il y a qu'ils échappèrent. 

Dans ce dessein de remonter, on sonna de la trompette pen- 
dant un assez long temps pour faire savoir aux perdus le rendez- 
vous, et quand on les eut attendus l'espace de deux heures, quoi- 
qu'il y eût bien du monde de manque, se retrouvant pourtant 
encore en quelque nombre, on convint qu'il fallait profiter du temps 
dans la crainte qu'il ne s'assemblât des troupes pour disputer le 
passage, et, en effet, on ne fut pas au sommet de la montagne que, 
quoique le brouillard fût si épais qu'à peine se voyait-on l'un l'autre, 
on ne laissa pas que d'y apercevoir environ 200 hommes armés 
en deux ou trois Compagnies, qui marchaient tambour battant, 
et vers lesqtielles on s'avança sans balancer, afin de donner dessus; 
mais leur commandant envoya un billet par où il faisait entendre 
qu'il ne voulait donner aucun empêchement pourvu que l'on pas- 
sât un peu au-dessus où le passage était ouvert, et que même il 
donnerait des vivres; mais que si on était résolu de s'ouvrir chemin 
par son poste, il demandait qu'on lui donnât huit heures de temps. 

Cela paraissait suspect et ne tendre qu'à amuser; on con- 
sulta les guides qu'on avait alors, et ceux-ci se trouvant gens de 
bien, comme Dieu permettait que l'on en rencontrât de tels de 
temps en temps et surtout dans les plus pressants besoins, dirent 
que ce que cet officier, qui était commandant d'Exilles, disait 
était vrai. 

C'est pourquoi, avec les guides que l'on tenait bien gardés, 
celui qui avait apporté le billet étant aussi mis du nombre, on tira 
à la droite, mais peu de temps après, on remarqua que l'on était 
suivi tout doucement, et à la faveur de la nuit, par ces mêmes 
.gens qui avaient fait entendre qu'ils n'étaient là que pour garder 
le pays, et non pas pour arrêter personne. 

Il ne fut pas malaisé de deviner que la vue de ce commandant 
4 



était d'enfermer les Vaudois entre sa troupe et la grande garde, 
qu'on verra bientôt qui les attendait au pont de Salabertran, 
sur la rivière de Doire, ce qui était un moyen infaillible de les exter- 
miner, en mettant ainsi entre deux feux, et prenant en tête et à 
dos, un assez petit nombre de gens harassés, à demi défaits, dé- 
sarmés la plupart, et percés, qui plus est, jusqu'à l'âme des cris 
douloureux que leurs blessés poussaient en descendant. 

Sur cette découverte, on arrêta prudemment la marche, afin 
de demander à cette soldatesque ce qu'elle prétendait, et d'où 
venait qu'ils agissaient ainsi contre leur promesse, à quoi ils répon- 
dirent que leur intention n'était pas de la fausser, et ils firent en 
effet semblant de battre la retraite, pour suivre pourtant les Vau- 
dois de loin à loin, afin que, quand ceux-ci se battraient avec ceux 
de Salabertran, ils pussent aussi venir faire leur coup. 

Dans la supposition pourtant qu'ils se fussent retirés de meil- 
leure foi, la marche fut continuée par de grandes traverses et par 
des bois, en se tenant fort serrés de crainte de quelque retour, et 
en faisant halte de temps en temps. I/' avant-garde aperçut bien 
quelques troupes, de l'autre côté de la rivière, qui marchaient en 
diligence vers le pont, mais afin de n'épouvanter personne, ils n'en 
voulurent rien dire et quand on fut arrivé à un petit village qui est 
à une lieue de Salabertran on fit ferme et l'on commanda aux pay- 
sans d'apporter du vin, à quoi ils obéirent, apparemment contre 
leur gré, puisqu'un paysan, à qui on avait demandé, en approchant, 
si l'on trouverait là des vivres, en payant, répondit froidement : 
« Allez, on vous donnera tout ce que vous voudrez, et on vous a préparé 
un bon souper ». 

Après ce moment de relâche, on se remit à marcher avec le 
moins de bruit qu'on pouvait, étant aux écoutes contre les embus- 
cades, d'autant plus que, quand on fut à une demi-lieue du pont, 
on vit paraître au bas de la vallée grand nombre de feux qui 
étaient des corps de garde vides ou pleins, sans qu'on entendît 
aucun bruit, et qite personne dît le mot, quoique souvent on vînt 
tout près de ce lumières, dont on comptait jusqu'à 36. A la fin 
l'avant-garde, qui marchait extrêmement serrée dans un défilé où 
l'on ne pouvait descendre qu'un à un, tomba, à un quart de lieue 
du pont, dans une de ces embuscades, laquelle tira après avoir 
crié selon l'ordre et s'enfuit incontinent vers le pont ayant, de cette 
décharge, tué deux Français et blessé un Piémontais; mais l'ennemi 
y eut aussi quelques morts. 

On ne douta plus qu'il ne dût y avoir là un combat à essuyer; 



- 51 - 



c'est pourquoi on envoya découvrir à droite et à gauche s'il n'y 
aurait point d'autres telles embuscades. On éteignit les feux, et, 
se rangeant en bataille auprès du pont, on fit la prière, et puis on 
commença de sonner de la trompette, et s'encourageant les uns 
les autres on se prit à crier à gorge déployée: Courage! courage !, 
et ainsi, le sabre à la main, on marcha vigoureusement et en grande 
hâte contre le pont; et alors on fit sur les Vaudois, qui se jetèrent 
dans les champs sans point suivre de chemin, des décharges si 
furieuses, qu'on aurait pu cueillir les balles, y ayant eu plus de deux 
mille coups tirés à la fois de la part de l'ennemi, jusque là qu.'un 
gentilhomme Savoyard, assez âgé et qui était encore de ceux 
qu'on avait retenus de Cluse, avoua quelque temps après que, 
quoiqu'il eût été assez longtemps à la guerre, il n'avait pourtant 
jamais vu un si grand feu durer si longtemps. 

En effet, les ennemis tiraient par centaines à la fois, à quoi 
l'on ne répondait pas de même. Toutefois, malgré ces décharges, 
les plus courageux Luzernois s'avancèrent jusqu'au pont pour 
tâcher de le gagner l'épée à la main. 

Il Y eut de rudes attaques, dont les trois premières, où l'on 
fut repoussé, furent fatales à bien des gens de part et d'autre, et 
en particulier au guide des Vaudois, lequel demeura sur la place. 

Mais enfin, les plus avancés des attaquants s'étant avisés de 
crier de toute leur force: Courage ! courage! le pont est pris! , cela, 
quoiqu'il ne fût pas vrai, encouragea tellement le reste de l'ar- 
mée (i), que venant aussi donner là, tête baissée, la bayonnette 
dans le fusil, les ennemis, quoiqu'en beavicoup plus grand nombre, 
furent contraints de plier. Alors les Vaudois, emportant le pont de 
vive force, malgré le nombre des ennemis et l'avantage du poste, 
les premiers du moins se trouvèrent mêlés avec les ennemis, et, 
se prenant par les cheveux, se tuaient avec le sabre et la bayonnette, 
les sabres brisant toutes les épées des Français. Plusieurs tombant 
pêle-mêle, on se tuait l'un l'autre avec le bout du fusil contre l'es- 
tomac; le choc était si rude qu'on voyait sortir le feu des sabres 
qui se rencontraient, ou qui frappaient sur les canons des fusils, et 
surtout dans l'obscurité, la lune ne s'étant levée qu'après la ba- 
taille (2). Ce fut alors qu'un officier des ennemis s'écria en jurant: 
Mor... est-il possible que je perde la bataille et mon honneur ! , en 
ajoutant: Sauve qui pourra. C'était M.r le Marquis de Larrai qui 



(1) De l'armée est biffé dans le manuscrit. 

(2) Corrigé: le combat. 



- 52 - 



commandait là, et qui ayant été blessé dangereusement au bras, 
fut porté à Briançon et de là, ne s'y trouvant pas assez en sûreté, 
conduit en brancard à Embrun. Il avait là le régiment d'Auvergne, 
deux cents dragons, et toutes les milices du pays d'alentour, et 
quoi qu'on n'ait pas le dénombrement exact des morts, que quel- 
ques-uns font (i) monter à sept cents, on sait qu'ils furent en grand 
nombre, puisque la terre en fut toute couverte, et que plusieurs 
Compagnies, se retirant, n'avaient plus que 7 ou 8 soldats sans 
officiers, et plusieurs soldats, croyant de se jeter parmi les Vaudois, 
ou feignant d'en être, furent tués. 

On eut tout le bagage de l'ennemi, dont on se soucia peu, à 
la réserve des munitions, car comme il y avait de pleins barils de 
balles, plusieurs s'en chargèrent, et pour les six de poudre, après 
que chacun en eut pris ce qu'il voulut, on la porta près du pont, 
où on la fit brûler ; outre quoi l'on cassa douze ou treize caisses ou 
tambours. Et parce que ceux qui, comme il a été dit, avaient tou- 
jours suivi les Vaudois leur tiraient dessus, après même que ceux-ci 
eurent passé le pont, sans l'oser passer eux-mêmes, on fit un déta- 
chement pour aller les arrêter, au cas qu'ils eussent dessein de 
continuer cette poursuite. 

Qui aurait cru qu'une poignée de gens comme ce qu'il restait 
de Vaudois, eût pu défaire 2500 hommes si avantageusement pos- 
tés, piiisqu'il y avait 15 Compagnies de troupes réglées, 4 de milices 
et tous les paysans qu'ils avaient pu amasser, qui une heure ou 
deux après auraient encore été renforcés de tous les habitants du 
Briançonnais, qui étaient en marche pour venir les joindre, mais qui 
furent effrayés de la fuite des leurs qu'ils rencontrèrent! Qui est-ce, 
outre cela, qui n'admirera que les Français ne se fussent pas avisés 
de couper le pont, qui n'était que de bois, ce qui aurait arrêté 
tout court les Vaudois, la rivière étant extrêmement grosse à cause 
de la saison ? 

La perte des Vaudois ne put pas non plus être mise à son 
juste nombre. On sait pourtant qu'ils eurent (2) 19 à 20 morts, 
dont quelques-uns ne furent pas tués par l'ennemi, mais par les 
leurs qui, étant restés derrière, ne cessaient de tirer, quelque dé- 
fense qu'on leur en fît; ce qui se vérifia par les blessures reçues 
par derrière, qvioiqu'ils n'eussent point tourné le dos. Il y eut, 
outre cela, dix ou douze blessés, dont quelques-uns restèrent sur 



(1) Corrigé: faisaient. 

(2) Corrigé: crurent alors d'avoir. 



- 53 - 



la place, et les autres ayant été mis sur les chevaux qu'on prit 
en cette occasion, outre ceux qu'on avait déjà de Savoie, pour 
tâcher de les sauver, furent ensuite pris par les soldats de Pragela, 
aussi bien que ceux qu'on avait été contraint de laisser. 

Le combat, qui dura près de deux heures, à compter dés la 
première embuscade, étant fini, on donna quelques coups de 
trompette pour faire savoir le rendez-vous aux dispersés, quoique 
des deux troiaipettes il en fût resté là un de tué, de même qu'un 
curé d'entre les otages, qui, de 29 qu'ils étaient, furent réduits à 
six, tout le reste étant échappé en se prévalant du désordre. Et 
ces six étaient M.r le chevalier des Rides, M.r de Charbonnières, 
les deux capucins, un prêtre et le moine dominicain des Voirons. 

Après cela, toute la nuit se passa à grimper, à la faveur du 
clair de la lune, la montagne de Sci, tirant vers le Pragela, où plu- 
sieurs tombaient à terre de sommeil et de lassitude, qui était si 
grande pour n'avoir presque pas mangé depuis trois jours, ni guère 
bu que de l'eau, quoiqu'on marchât le jour et la nuit, qu'on n'au- 
rait pas passé outre sans la crainte de nouvelles embuscades, ce 
qui fut derechef cause de la perte de plusieurs et, sans les soins 
que prenait l' arrière-garde de les éveiller et de les faire marcher, 
il s'en serait perdu beaucoup plus. 

NEUVIÈME JOURNÉE. 

Le Dimanche 25 d'Août, on se trouva, au point du jour, au 
haut du Col de Cotte-plane, où l'on s'arrêta pour attendre les der- 
niers, et quand ils furent arrivés, qu'il était une heure de soleil, 
M.r Arnaud les ayant assemblés pour les porter à remercier Dieu 
qui, leur ayant fait surmont-er si miraculeusement tant de diffi- 
cultés, leur faisait déjà voir la cime de leurs montagnes, fit une 
très belle prière, en suite de quoi l'on descendit dans ladite vallée (i) 
et ayant passé le Cluson, on campa vis-à-vis de l'Eglise du village 
nommé la Traverse où, malgré le refus qu'en faisaient des gens 
qui avaient été leurs frères par le lien d'une même religion, on se 
fit donner des vivres en paj'ant. 

Ce fut aussi là que les Vaudois apprirent qu'ils n'avaient eu 
des leurs que 14 morts, mais que leurs ennemis avaient perdu 12 
capitaines et plusieurs autres officiers, et environ 5 ou 600 hom- 



(i) Une autre main a ajouté: de Pragela. 



- 54 — 



mes, avec confirmation de ce qui a été dit du second transport de 
M.r de Larrai à Embrun sur un brancard et que 36 luzernois 
pris à la Combe du Jaillon avaient été menés à Grenoble, liés et 
garrottés, de même que 80 pris au bas de la montagne de Sci au 
Pragela (i), et dans le nombre (2) un du Pragela qui, ayant été 
blessé à la première bataille et ayant demeuré trois jours dans le 
bois de la montagne de Sci, fut pris avec son fils et puis tous deux 
conduits prisonniers à Grenoble, où après avoir beaucoup souffert, 
ils furent mis en liberté, ayant soutenu constamment qu'ils ve- 
naient de Suisse pour se remettre en leur maison, mais qu'ayant 
trouvé en chemin cette armée Vaudoise (3) près de Salabertran, 
on les avait contraints de s'y mettre (4) ; ce que, quoique arrivé 
quelques jours après, nous avons cru devoir rapporter avec la cap- 
ture et l'emprisonnement des autres. 

Quoique ce fût le Dimanche, il n'y eut point de Messe ce jour- 
là dans toute cette Vallée, tous les prêtres ayant déserté, de même 
que les anciens catholiques du lieu, qui avaient fait une Compagnie 
que le fils du châtelain Bertrand commandait, mais qui ne fit autre 
exploit que celui de prendre quatre soldats égarés dans les bois 
qui l'avertirent de ne pas avancer, à moins qu'il ne voulût se faire 
tailler en pièces par l'armée (5) qui venait. Il leur promit qu'il ne 
leur serait fait aucun mal s'ils restaient avec lui pour le garantir 
et cependant il ne laissa pas, après cela, que de les faire mener à 
Grenoble pour y tenir compagnie à tant d'autres prisonniers. 

On fit panser en ce lieu-là les six blessés qui avaient eu la force 
de suivre, parce qu'on y trouva un chirurgien du village de la Rua, 
nommé Etienne Peron, les Luzernois ayant perdu les leurs trois. 
Celui-ci se fit donner une baioire par l'un d'eux dont il n'avait 
pourtant fait que bander la plaie. 

Comme on voulait partir sur les trois heures du soir pour se 
presser d'aller chercher la Vallée de St-Martin, puisqu'on était au 
pied de la montagne qui y mène, on vit paraître du côté de Ses- 
trières une Compagnie de dragons qui s'avançait dans la Vallée, 
mais qui, ayant vu les Vaudois, rebroussa d'abord chemin (6), 
quoique le lendemain ils revinssent camper à la Traverse, suivant 

(i) Au Pragela est biffé. 

{2) Dans le nombre est biffé et remplacé par: peu après. 

(3) Corrigé: ces Vaudois. 

(4) Corrigé: se mettre avec eux. 

(5) Corrigé, d'une autre main: le gros. 

(6) chemin est effacé. 



1 



- 53 - 



l'armée (i) de loin jusqu'au Col du Pis, où il leur vint un ordre 
pressant de s'en retourner, ce qu'ils firent en repassant la rivière 
pour aller à la Vallée du Queyras, au village de Chanlas, où il y 
avait six cents hommes: cavalerie, dragons et soldats (2). 

Quant aux Vaudois, ils couchèrent au village de Jaussaud, 
qui est le plus haut du côté du Col du Pis, et là ils trouvèrent des 
vivres, mais quoiqu'ils les payassent bien chèrement, il n'y en eut 
pas pour tous, sur quoi, reprochant aux habitants leur inhumanité 
si opposée à leur ancienne liaison, ceux-ci répondaient que si l'on 
savait qu'ils les eussent favorisés le moins du monde, on ne man- 
querait pas de les ruiner; et en effet, on a su qu'à une dizaine de 
jours de là le prêtre, étant venu chercher le calice dans l'Eglise, dit 
aux habitants que s'ils ne prenaient pas tous ceux qu'ils pourraient 
attraper d'entre les Vaudois, il faudrait les brûler tous dans les 
maisons. 

DIXIÈME JOURNÉE. 

Le Lundi 26 d'Août on ne partit que svir le tard, à cause de 
la pluie, et lorsqu'on fut au-dessous du Col du Pis, on s'arrêta pour 
faire la prière à Dieu, que M.r Arnaud fit très ardente. Après quoi 
l'on fit trois détachements pour se rendre maîtres du Col, parce 
qu'on vit au-dessous du Champ de Bouchar, qui est au pied de ce 
Col, des troupes de S. A. R. bien rangées. Deux des détachements 
furent pour les côtés et le troisième pour le bas. Un officier du 
Prince s'avança pour parlementer, mais comme on ne voulut pas 
l'écouter, il prit la fuite avec tous les autres hommes, laissant le 
bagage, sans laisser aux Vaudois le temps de leur tirer autre que 
trois coups qui en mirent bas autant, et eux ne tirant point, quoi- 
qu'ils eussent pu faire bien du mal, étant dans un poste très avan- 
tageux. 

On les aurait poursuivis sans un brouillard qui les couvrit, ce 
qui fut cause qu'on descendit à V Alpe du Pis où, s'arrêtant au Pas 
de Sertas, près d'une de ces cabanes où les bergers font le fromage, 
on y vit arriver 8 gardes de S. A. R., outre un neuvième qui était 
déjà dedans. On y courut, et l'on en prit six qu'on tua après les 
avoir examinés et exhortés à prier Dieu, ce qu'ils ne savaient 
guère bien faire, demandant en italien comment il fallait dire. On 



(1) L'armée est effacé. 

(2) Corrigé: tant cavalerie que dragons et soldats. 



- 56 - 



prit aussi là un troupeau d'environ six cents brebis ou moutons 
et deux cochons que l'on fit suivre avec les bergers, mais l'on en 
restitua ensuite la plus grande partie moyennant quelque argent, 
outre quoi ces bergers retrouvèrent aussi leurs fromages qu'ils 
avaient cachés sous du fumier, et qu'ils retournèrent quérir quand 
ils surent les Vaudois arrivés dans leurs Vallées. 

Comme on se remit en marche assez tard, on fut surpris de la 
nuit et de la pluie, ce qui fut cause qu'il fallut descendre le flambeau 
à la main par un chemin des plus mauvais, jusqu'à une grange 
demi découverte au-dessus du Col Dalmian, auprès de laquelle on 
coucha en recevant une grosse pluie qui perçait les habits, qu'on 
séchait tantôt par devant et tantôt par derrière à de petits feux 
qu'on faisait. 

ONZIÈME JOURNÉE. 

le lendemain. Mardi 27 d'Août, on arriva à la Balsiglia, pre- 
mier village de la vallée de St-Martin quand on vient de Pragela. 
On avait craint d'y trouver du monde armé, mais il ne s'y rencon- 
tra personne, tellement qu'on prit le temps de s'y délasser un peu 
en tuant quelques-uns des moutons de la capture qu'on en avait 
faite au Pis, qu'on mangea les uns avec un peu et les autres avec 
point de pain, parce qu'on n'avait pas voulu leur en vendre au 
Pragela. 

On fut surtout scandalisé de l'ingratitude d'une femme qui, 
après avoir reçu de très grands services d'un soldat à Aubonne, 
au pays de Vaud, lui refusa jusqu' à un petit morceau de beurre 
en payant, parce qu'il la payait en monnaie de Suisse en lui pré- 
sentant vin batz pour du beurre à la grosseur d'une noix. Il est 
vrai que s'en étant retournée elle avait changé de religion. 

Ce qu'il y eût de plus insupportable encore, en ce lieu-là, 
c'est qu'on s'y aperçut qu'une vingtaine de soldats de l'expédition 
avaient eu la lâcheté de déserter pendant la nuit, faisant ainsi 
naufrage au port, et au moment qu'on était entré au pays pour 
auquel arriver on avait tant souffert de maux. Comme ils médi- 
taient ce départ, il y en avait un du Dauphiné qui, ayant eu l'ef- 
fronterie de demander en prêt à un des principaux officiers un 
louis d'or pour se conduire jusque chez lui, en avait eu pour toute 
réponse qu'il n'avait que de la poudre et des balles, afin de lui 
casser la tête. Mais Dieu permit que ces misérables allassent expier 
leur lâcheté dans les prisons du roi de France. 



— 57 — 



Il arriva, comme on dînait sans avoir mis (i) de sentinelles, 
qu'on cria: Aux armes ! aux armes !, dont la cause fut qu'un sol- 
dat vit paraître un parti des ennemis composé de 36 hommes, 
commandés par un sergent qui, venant par le Col de Pis, et qui pre- 
nant les Vaudois pour être de leurs gens, s'en approchaient à la 
bonne foi, faisant signe avec le mouchoir qu'ils étaient soldats de 
S. A. R. Mais ils ne tardèrent pas d'être environnés et d'être con- 
traints de poser les armes. 

Ils avouèrent qu'ils étaient la plupart des milices de Cavour, 
envoyées pour garder le Col, après quoi, à forme d'un Conseil de 
guerre tenu dans un pré, quand on les eut exhortés comme ceux 
du jour précédent, on les accoupla deux à deux et on les tua sur 
le pont de la Balsille, d'où on les précipita dans l'eau quand on 
leur eut coupé la tête. Comme on les exécutait, deux paysans 
révoltés depuis longtemps, et qu'on envoyait du Perier ou de la 
Maneille, village de ladite vallée, au Pis, afin de prendre la chaudière 
où l'on faisait le fromage dont il a été parlé, ayant été pris, firent 
même fin que les autres. 

On quitta ce lieu-là sur le tard, après avoir achevé de dîner, 
pour aller coucher à Macel et à Salse, ayant trouvé à Macel du pain 
et d'autres vivres que les paysans n'avaient pas eu le loisir d'em- 
porter, et que les Vaudois n'eurent pas non plus la précaution 
d'enterrer. On y tua encore un sergent, qui tomba entre les mains 
de ceux-ci. 

DOUZIÈME ET CONSOLANTE JOURNÉE. 

Le Mercredi 28 d'Août, nos voyageurs approchant fort du bout 
de leur carrière, partirent pour aller aux Prals et étant arrivés sur 
le haut de la colline, ils se séparèrent en deux bandes, dont l'une 
passa au Rodoret, et l'autre à Fontaines, ce qui veut dire que l'une 
prit le travers des montagnes, et l'autre le bas de la vallée, afin de 
découvrir plus facilement les lieux où il y aurait des soldats, mais 
on ne trouva que quelques Savoyards, sur lesquels on fit main 
basse, après qu'on eût su d'eux que M.r le Marquis de Barelle, 
commandant des troupes du Prince, qui gardait le Col de Clapier, 
était aux Perrieres. Après quoi ceux qui avaient pris parle Rodoret 
vinrent rejoindre les autres à Pral, et brûlèrent une chapelle cons- 
truite là depuis trois ans. 



(i) Corrigé, d'une autre main: posé. 



- 58 - 



Ce fut au village de Guigous et aux masages circonvoisins qu'on 
s'arrêta enfin agréablement, parce que l'on y trouva encore sur 
pied le temple qui était de l'Eglise du Prals, où, après qu'on en eut 
ôté tout ce qui sentait le culte romain, on entra au nombre qu'on 
put, plusieurs, à cause de la petitesse du lieu, a}' ant été obligés de 
rester dehors. I^es otages en voulurent être, et après avoir chanté 
le Psaume lyXXIV, qui commençait suivant la vieille paraphrase: 
« D'où vient, Seigneur, que tu nous as épars, etc «, M.r Arnaud ayant 
fait mettre un banc au vide de la porte, monta dessus pour pouvoir 
être également entendu et de ceux qui étaient dedans et de ceux 
qui étaient dehors, et après qu'il eut fait chanter le Psaume CXXIX 
« Dès ma jeunesse ils m'ont jait mille assauts, etc. », il prêcha en ex- 
pliquant quelques versets dudit Psaume. 

Une chose qui a été trouvée digne de remarque dans ce retour 
de l'exercice de la prédication des Vaudois dans leurs Vallées, est 
que le lieu où Dieu leur donna cette consolation d'y entendre de 
nouveau prêcher sa Parole, est celui que servait en qualité de mi- 
nistre ce M.r Leidet qui avait confessé publiquement la vérité de 
l'Evangile jusques au dernier soupir de sa vie, qu'on lui fit perdre 
sur une potence dans le Fortin de St-Michel, près de la ville de 
Luzerne en l'an 1686 par ordre de la Cour, ayant été pris comme il 
chantait des Psaumes sous des rochers en une montagne près de Pral. 

— Et puisque voilà nos Vaudois qui ont comme repris posses- 
sion de l'avantage qiti avait été le premier et le principal but de 
leur expédition, laissons-les en bien goûter la douceur, jusques à 
ce que nous les retournions trouver repoussant tous les efforts par 
où l'on a tâché ensuite de la leur ravir, et en attendant faisons notre 

CHAPITRE TROISIÈME. 

D'une nouvelle entreprise mal conduite 
pour aller joindre les Vaudois. 

Ceux que nous avons dit, dans le commencement du chapitre 
précédent, qui, faute d'armes, ou pour n'avoir pu traverser le lac, 
ne purent pas être du voyage que nous venons de décrire, furent 
comme le levain d'une nouvelle expédition. 

lyes uns étaient arrivés trop tard au bois deNj^on pour pouvoir 
être de la troupe des premiers, d'autres par la raison qit'on a tou- 
chée de la crainte des bateliers n'en avaient jamais pu obtenir, 



- 59 - 



quelque chose qu'ils leur offrissent, d'entreprendre un nouveau 
trajet. Tels autres aussi, qui avaient été épouvantés de la difficulté 
de l'entreprise, laquelle ils traitaient de téméraire, apprenant 
qu'elle avait eu un succès heureux, reprenant courage, faisaient 
état qu'ils iraient cueillir des roses dont les autres venaient d'ôter 
lesépines, je veux dire que, le chemin étant déjà frayé, ils n'avaient 
plus qu'à le suivre, puisque d'un côté les Savoyards n'avaient pas 
paru gens fort redoutables, et qvie de l'autre n'aî^ant éprouvé ni 
déplaisir ni mauvaise foi de la part des V avidois, il y avait appa- 
rence qu'ils auraient moins de répugnance à en laisser passer d'au- 
tres. Enfin, quantité de gens misérables qui se trouvaient sur le 
pavé, et qui n'apercevaient point encore les occasions qui survin- 
rent tôt après d'avoir de l'emploi dans les troupes de S. M. Bri- 
tannique, embrassaient avec plaisir une ouverture qui semblait 
leur promettre des demeures et du pain. Le tout encore soutenu 
d'un zèle de religion qui pouvait être réel en quelques-uns. 

Mais outre cela, sans parler de certaine influence d'imitation 
qui règne tellement parmi les hommes que rarement voient-ils 
arriver quelque nouveauté qu'on ne la veuille d'abord copier, et 
que ce ne soit ttne espèce de mode qui se met en vogue, une des 
choses qui contribuaient le plus à mettre en train la formation 
d'une nouvelle troupe, c'étaient les chagrinantes huées qu'avait 
à essuyer le S.r Bourgeois, de ce qu'ayant été accepté sur ses of- 
fres et sur ses empressements par le feu (i) capitaine Josué Janavel 
et par les autres directeurs des Vaudois pour être le chef de l'expé- 
dition, qui réussit, il avait cependant saigné du nez quand il s'était 
agi de partir, ce que les uns lui reprochaient comme une lâcheté, 
et les autres comme une perfidie, ce qui lui étant insupportable, 
il sembla vouloir tout de bon en tâter en se déclarant capitaine 
général de ceux qui auraient intention de suivre les autres, quoi- 
qu'à dire le vrai le capitaine Janavel qui, outre sa grande valeur 
ne manquait pas de bon sens et de pénétration, ayant vu quel- 
quefois cet homme là au svijet du concert des mesures, ne l'eût 
jamais bien goûté, soit qu'on le lui eût rendu en quelque sorte sus- 
pect, soit qu'il ne lui trouvât pas à la chose toute l'aptitude qu'il 
aurait fallu, et surtout l'endroit de Ivii voir trop de cuisine, et un 
ventre trop gros pour pouvoir bien grimper tant de rochers. 

Il fut cependant reconnu; après quoi le premier soin qu'il se 
donna fut de s'associer le S.r Couteau du Dauphiné, qui est présen- 



(i) Feu est efEacé. 



- 60 - 



tement avancé au service de S. M. B., et le fondement du choix 
qui en fut fait, soit par le S.r Bourgeois, soit par d'autres qui trou- 
vèrent à propos de le lui joindre en qualité de lieutenant, ne fut 
pas seulement ce qu'on lui connaissait de feu et de résolution, 
mais encore la réflexion qu'on fit que le S.r Bourgeois ne pouvant 
assembler sous ses enseignes qu'un fort petit nombre de ceux de 
sa Nation, non pas tant manque de créance en lui, qu'à cause 
des défenses étroites de leurs supérieurs, il faudrait que cette nou- 
velle armée (i)fût presque toute composée de Français réfugiés qui 
se rangeraient plus volontiers sous un officier qui serait dans leur 
même catégorie et qui par cette raison-là même entrerait plus fa- 
cilement dans leurs intérêts. 

Comme il entrait dans le dessein de ceux qui s'engageaient 
plusieurs motifs et moins vifs et moins purs que ceux qui avaient 
animé les Vaudois, que d'aussi puissants ressorts que l'amour de 
la religion et celui de leur patrie avaient fait agir, il n'}' eut point 
dans cette autre menée la même dextérité de conduite, soit que le 
savoir-faire manqtiât aux entrepreneurs, soit qu'il fût impossible 
qu'une affaire de cohue, comme était celle-là, demeurât secrète en 
rien que ce fût. Aussi leur projet fut-il éventé presque avant que 
d'avoir été conçu, de sorte qu'il n'y a pas lieu de s'étonner s'il 
réussit aussi mal que la suite va bientôt le faire voir. 

Les peuples de la Savoie, qui ne manquèrent pas d'en être 
avertis, en étaient dans de continuelles alarmes, et même la nuit 
du 25 au 26 d'Août ils sonnèrent le tocsin par toutes les Paroisses 
du Chablais, un faux bruit s'étant répandu que 500 Luzernois 
avaient encore passé le lac vers Cologni, près de Genève, et qu'ils 
devaient être suivis de deux ou trois mille. 

Sur ces inquiétudes continuelles, le Juge Mage de St- Julien 
et d'autres officiers du Duc trouvèrent bon d'écrire à M.rs de Ge- 
nève pour les prier d'empêcher les Luzernois qui étaient encore 
au pays de Vaud de passer par leurs terres et sur leur pont d'Arve, 
puisque le bruit courait qu'ils voulaient descendre de nuit au lieu 
appelé les Eaux Vives, qui s'étend depuis le pied du coteau de Co- 
logni, village de Genève, jusques à la ville, pour de là aller passer 
le pont que les Genevois ont sur l'Arve, de l'autre côté de la ville, 
assez près du confluent de cette rivière-là avec le Rhône, ces 
gens se voyant réduits à prendre ce parti-là, parce que tout le 
reste du lac était bordé de corps de garde des Savoyards. 



(i) Corrigé: troupe. 



- 61 — 



Sur cela, le Conseil des 60, que le Conseil Etroit de la Répu- 
blique de Genève trouva bon d'assembler à l'occasion de ces let- 
tres, fit savoir, en réponse aux officiers de Savoie, qu'on empê- 
pêcherait bien que ce prétendu attroupement ne passât par la 
ville, mais qu'on ne pouvait pas si bien répondre des dehors, et 
surtout pendant la nuit. Et, pour montrer que cela se disait de bonne 
foi, le Conseil de Genève fit publier incessamment une défense 
très sévère de sortir aucunes armes de la ville. Et les jours suivants 
il arriva au Chablais quelques centaines d'hommes armés à pied 
et à cheval, qui avaient été levés à la hâte du côté de Chambéry 
et d'Annecy, et qui furent distribués pour faire garde le long du lac. 

Outre cela, M.rs de Genève ayant reçu, le 9 de Septembre, 
une lettre par laquelle M.rs de Berne, leur donnant avis du trémous- 
sement qui se faisait au nom des Vaudois, les invitaient de s'opposer 
au passage de ceux qui voudraient les suivre, firent publier, le len- 
demain 10, à son de trompe, qu'aucun citoyen, bourgeois, habi- 
tant ou sujet n'eût à se joindre à ceux qu'on disait vouloir aller 
en Piémont, ordonnant en même temps à ceux qui s'y seraient 
joints de retourner à Genève. 

lycs enrôlements ne laissaient pas que de se faire dans le voisi- 
nage sous des drapeaux du Roi d'Angleterre, les engagés se comp- 
tant être au service et à la solde de S. M. B., ce qui continuant de 
tenir en jalousie la Savoie, elle se mit toute sous les armes et, outre 
plusieurs milliers de ses milices qui bordaient le lac povir s'opposer 
à quelque descente, il y vint aussi quelques dragons, et 400 à 500 
hommes de troupes réglées aux ordres de M.r le comte de Bernex. 
Le pays de Gex, le Bugei, la Bresse et le Dauphiné étaient aussi 
en échec et par conséquent en armes, ne sachant point la route 
que cette nouvelle armée (i) s'aviserait de prendre quand elle se- 
rait complète, publiant tantôt qu'elle passerait d'un côté et tantôt 
d'un autre. 

Les petits Cantons que M.r le comte de Govon, l'ambassadeur 
de Savoie, intéressait à s'y opposer et par le droit de leur alliance 
avec le Duc son maître, et par zèle de catholicité, en querellaient 
dans les Diètes les Zuriquois et les Bernois, qui n'oubliaient rien 
aussi de leur côté pour faire voir qu'ils n'y avaient pas de part. 

Sur cela, ceux des particuliers qui agissaient de leur chef pour 
cette nouvelle expédition, voyant bien que les Cantons protestants, 
pour se débarrasser une bonne foi de l'ennui perpétuel de ces plain- 



(i) Corrigé: brigade. 



- 62 — 



tes, viendraient infailliblement à donner des ordres si précis que tout 
resterait encloué, hâtèrent si fort le départ des troupes, qu'on peut 
dire qu'ils le précipitèrent. 

Ce fut le II de Septembre, St. V., au matin, que ceux qui 
avaient promis de suivre pour leurs chefs les S. rs Bourgeois et Cou- 
teau, partirent de Lausanne, faisant compte la plupart qu'il se 
trouverait des armes pour eux dans trente-trois bateaux que leurs 
agents secrets avaient eu l'adresse de leur préparer, et se trouvant 
tous près de Vevey, sur le midi, ils s'3^ embarquèrent au nombre 
d'environ mille, quoique le bruit se fût donné qu'ils faisaient plu- 
sieurs milliers. Ils étaient payés de l'argent de la collecte faite 
l'année précédente pour eux en Hollande, ce qu'on peut dire avoir 
été une fâcheuse dissipation des charités données à meilleure fin. 
Il est vrai que ce fut par accident et que M.r de Convenant, qui en 
avait la direction, en espérait quelque chose de meilleur que ce qui 
s'en ensuivit. 

Quelques heures avant qu'ils s'embarquassent, un courrier ar- 
riva de Berne pour leur défendre de partir, de'sorte que la déso- 
béissance que témoigna en cela le S.r Bourgeois, leur vassal en quel- 
que sens, et en tout cas en ce qu'il n'était point autorisé, faisant 
attentat à leur souveraineté, fut ensuite le fondement de la sen- 
tence que nous verrons en son temps qui fut prononcée contre lui ; 
aussi le lendemain M.r de Vattevile, haut commandant du pays 
de Vaud pour LL. EE., étant arrivé à Rolle, se mit en grosse co- 
lère de ce qu'on les avait laissés partir, d'autant plus que, M.rs de 
Berne n'ayant pas eu peu de peine à fermer la bouche aux petits 
Cantons, sur leurs plaintes portées à la dernière Diète de Bade, sur 
le départ des premiers, il serait fort difficile d'en arrêter les criail- 
leries sur cette nouvelle levée de boucliers, qui semblait avoir été 
trop publique pour n'avoir pas dû être empêchée. Cependant, loin 
qu'il y eût eu rien d'autorisé de la part de la régence, elle tira sévè- 
rement raison de tous ceux d'entre les particuliers qu'elle put dé- 
couvrir s'être intrigués dans cette affaire, quoiqu'il faille avouer 
que ces particuliers s'étaient émancipés à agir un peu plus libre- 
ment qu'ils n'auraient fait s'ils n'avaient pas compté autant qu'ils 
firent sur l'irritation où M.rs de Berne ne pouvaient pas manquer 
d'être, et de laquelle il se parlait assez ouvertement dans le monde, 
de la mauvaise satisfaction que LIv- EE. avaient du Duc de Savoie, 
qu'ils regardaient comme leur ayant manqué de parole, puisqu'au 
lieu que par le traité qu'ils avaient fait avec le Prince il leur avait 
promis de mettre en liberté tous les Vaudois et de les leur remettre, 



-es- 



comine aussi de libérer les neuf ministres qu'il détenait prison- 
niers, aussitôt que les Suisses protestants auraient fait passer les 
Vaudois en Allemagne, au préjudice de cette Convention, le Duc 
avait gardé 80 des principaux et des plus valides Vaudois dans ses 
prisons, Oli ils avaient péri sans qu'il en restât plus que 25, outre 
qu'il avait retenu en Piémont un grand nombre de leurs enfants, 
sans relâcher non plus les ministres ni les familles de ceux-ci, quoi- 
qu'il y eût déjà un an que les Cantons protestants avaient obligé 
les Vaudois de s'aller établir dans le Palatinat et au Duché de 
Wirtemberg, outre ceux qui avaient passé au Brandebourg. Comme 
il en allait certainement de la sorte, ceux d'entre les sujets de Berne 
qui avaient pris quelque part à cette menée, que lyly. EE. désap- 
prouvaient, disaient pour leur décharge qu'ayant vu que la guerre 
avait obligé ces pauvres gens, qui avaient déjà été tant ballottés, 
à revenir en Suisse, ils avaient cru que lorsqu'on reconnut qu'ils 
voulaient retourner en leur pays, ils étaient d'obligation, non seu- 
lement de les laisser faire sans les détourner de leur dessein, mais 
même de les aider, n'ayant pas de ménagement à garder avec un 
Prince qui avait eu si peu d'égards pour eux. Mais M.rs de Berne, 
quelque fondement que pussent avoir ces sortes de réflexions, ne 
goûtaient point que des particuliers se fussent ainsi érigés en maî- 
tres et Lly. EE., se réservant elles-mêmes le soin de se ressentir en 
temps et lieu de ce que le Prince de Savoie n'avait pas exactement 
accompli son traité, surent si mauvais gré à ceux qui se croyaient 
plutôt dignes de louanges que de blâme d'avoir ainsi pris feu pour 
la gloire de leur souverain, qu'outre qu'ils firent mourir le chef de 
l'expédition, ils condamnèrent au bannissement et à de grosses 
amendes ceux qui furent découverts lui avoir prêté la main pour 
la former et pour la concerter, pour ne pas dire que tout le respect 
qu'ils ont pour S. M. B. n'empêcha pas qu'ils ne témoignassent 
assez de froideur au S.r de Convenant, son ministre, qui avait tout 
mis en train la troupe (i) et fourni l'argent et les armes. 

Mais pour revenir à Bourgeois et à sa troupe, que nous avons 
laissée sur le lac, nos mémoires portent que tous leurs bateaux 
s'avancèrent sur une ligne du côté de Savoie et allèrent débarquer 
près du petit bourg de St-Gingulfe, appelé vulgairement St-Gingo, 
presque à l'extrémité par où le Chablais confine au Valais, et que 
leur descente se fit sans aucun empêchement, puisque si bien des 
Savoyards firent une décharge sur eux, outre qu'ils la firent de 



(i) Effacé dans le manuscrit. 



- 64 - 



fort loin, la faire et s'enfuir ne furent qu'une même chose. Et quant 
à deux frégates de Savoie qui parurent vouloir venir les charger, 
outre qu'elles ne se montrèrent que lorsqu'on était déjà demi dé- 
barqués, elles se retirèrent d'abord qu'on fit mine de leur aller au- 
devant, et cette retraite fit que tous les bateaux des Luzernois 
eurent le champ libre pour s'en retourner en Suisse, sans que les 
dites frégates s'avisassent de les poursuivre. 

IvCS débarqués, distribués en 19 Compagnies comme avaient 
été les premiers,, à savoir: 13 de Français réfugiés, 3 de Suisses, 
2 de Vaudois et une de Grenadiers, quoique les Savoyards les ap- 
pelassent tous Luzernois, traversèrent d'abord des montagnes ex- 
trêmement rudes; mais le 12 de Septembre, étant venus près d'un 
village nommé Bernex, ils furent attaqués par des milices et par 
quelque cavalerie de Savoie sous le commandement du Comte de 
Bernex. Le combat ne fut pas fort long, car à peine fut-il commencé 
que les Savoyards prirent la fuite, ayant fait leur décharge de si 
loin qu'ils ne tuèrent personne; mais, comme on les talonna, ils 
eurent quelques morts de leur côté et, entre autres, le S.r de Champ- 
roux, capitaine des fusiliers d'Annecy. Le combat fini, les Vaudois 
brûlèrent une partie du village et continuèrent leur route au tra- 
vers des montagnes, et laissant l'Abbaye d' Abondance à leur gau- 
che, ils arrivèrent à celle de St-Jean d'Aulps, appelée St-Guérin, 
communément Garin, qu'ils invoquent pour la santé et pour la 
guérison de leur bétail, parce que, du moins à son nom, il semble 
être un saint fait tout exprès pour guérir. 

De là ils montèrent du côté de Tagninge, en Faucigny; mais 
comme ils étaient mal conduits, qu'au lieu d'avancer promptement 
chemin, comme avaient bien su faire les autres, ils s'amusaient à 
buvoter et à picorer partout; que les pas des montagnes étaient 
rudes et même coupés ou gardés par les ordres de M.rs les Comtes 
de Bernex et de Montbrison avec toutes les milices de Savoie; 
qu'ils manquaient de pain, jusque là que, le Dimanche 15 de Sep- 
tembre, ils furent obligés de faire moudre le blé qu'ils trouvèrent 
dans un moulin pour en faire du pain, et qu'enfin il n'3' avait point 
d'union entre eux, les Français et les Suisses étant divisés, sans 
que ni les uns ni les autres eussent aucun esprit de déférence et de 
soumission à leurs chefs; ils s'accordèrent pourtant en une seule 
chose, qui fut celle de rebrousser honteusement chemin. 

Ce fut ainsi que prit fin cette belle expédition, au bout de six 
ou sept jours, puisque le 17 de Septembre ils tournèrent face vers 
la plaine de Chablais, et ayant passé entre Thonon et le Fort des 



- 65 - 



Alinges, dans le dessein de retourner en Suisse par Genève, ils arri- 
vèrent le soir du même jour aux portes de la dite ville, après avoir 
cherché inutilement des bateaux le long du lac. L,es Suisses furent 
ceux qui commencèrent à se débander, et ils furent bientôt suivis 
des Français. Quelques-uns des premiers furent pris par les Sa- 
voyards qui, étant courus en foule du côté de Belle- Rive, où ils 
ont une espèce de hâvre sur le lac lyéman, attrapèrent ceux qui, 
s'étant imprudemment écartés de leur gros, s'étaient arrêtés les uns 
à boire et les autres à piller, sans songer qu'ils avaient l'ennemi à 
leurs trousses, si peu ils avaient encore de connaissance de ce qui 
se pratique à la guerre. Le reste arriva cependant par petites trou- 
pes sur les remparts des dehors (i) de Genève, et demanda en grâce 
qu'on leur fournît des bateaux afin de pouvoir passer en Suisse. 
Et comme la ville leur fut fermée, ils se répandirent dans des jar- 
dins et dans des cassines des environs, et surtout dans les plus voi- 
sines de la maison bourgeoise du jeu de l'arc, afin d'y passer la 
nuit sans s'éloigner des bords du lac. 

Cependant M.rs de Genève, qui n'auraient pas vu volontiers 
que le Comte de Bernex fût venu jusques sous leurs canons insulter 
ces misérables, commirent incessamment quelques députés de leur 
Conseil pour en conférer avec M.r d' Iberville, résident de France 
dans leur ville, lequel convint avec eux que, pour prévenir des hos- 
tilités qui auraient pu troubler la tranquillité publique en brouil- 
lant leur Etat avec le Duc de Savoie, parce qu'ils n'auraient pu 
s'empêcher de repousser M.r de Bernex, si ce S.r s'était avisé de 
violer la franchise de leurs limites, le plus expédient serait de pro- 
curer sans délai le trajet de ces fuyards au-delà du lac. 

Ee lendemain donc, Vendredi i8 de Septembre, au matin, selon 
que la chose avait été concertée avec M.r le résident, qui en donna 
incontinent avis à M.r de Bernex afin qu'il ne fît aucune fausse 
démarche par chaleur de zèle pour son Maître, on embarqua tout 
ce monde aux Eaux Vives, dans quatre barques, avec une ving- 
taine de petits bateaux. 

Ils emmenèrent beaucoup de butin, marmites, chaudrons et 
toute sorte d'ustensiles, comme aussi plus de 80 chevaux. Ils avaient 
même 10 ou 12 prisonniers, que le Conseil de Genève les obUgea de 
relâcher. On fut généralement indigné de leur conduite, voyant 
qu'ils n'avaient fait autre chose que piller partout où ils avaient 



(i) Sur les remparts des dehors est effacé, et remplacé par: au glacis, 
d'une -autre main. 

5 



- 66 - 



passé. On alla même plus avant, car on obligea les particuliers de 
Genève, qui avaient acheté ce butin, de le rendre tout aux Sa- 
voyards, et l'on croit que ceux-ci recouvrèrent à peu près tout ce 
qu'on leur avait pris, puisqu'on fit la même justice au pays de 
Vaud, où malgré la précaution que Bourgeois et Couteau prirent, 
d'abord après le débarquement, d'obliger les soldats de rendre les 
armes, sous prétexte que M.rs de Berne seraient offensés si l'on 
marchait armés dans leurs Etats, Bourgeois fut arrêté le lende- 
main 19 à Nyon, et non pas Couteau qui fut assez habile homme 
pour prendre la fuite. 

Les Savoyards comprenant bien que, ce coup ayant ainsi man- 
qué, on n'aurait garde d'en entreprendre, du moins si tôt, un au- 
tre, congédièrent toutes leurs milices et levèrent tous leurs Corps 
de garde le 20 de Septembre pour tâcher de remédier, s'il y avait 
moyen, au plus grand mal que ces fra^-eurs leur eussent causé, qui 
était qu'une grande partie de leurs champs était demeurée en 
friche, c'est-à-dire sans être labourée, ni par conséquent semée, les 
paysans ayant tous été obUgés d'être à l'erte et en campagne pen- 
dant plusieurs semaines. 

Le Dimanche 29 de Septembre, M.rs de Berne firent publier 
par toutes les Eglises de leur Canton que tous ceux qui étaient 
entrés en armes en Chablais le 11 Septembre et qui se trouvaient 
dans les terres de LL. EE. eussent à en sortir dans huit jours, à 
peine de châtiment. 

Le 30 de Septembre, M.r le résident d'Iberville, suivant l'or- 
dre qu'il en avait reçu de la Cour par une lettre de M.r de Croissi 
et par une autre de M.r de Louvois, pareillement secrétaire d'Etat, 
alla témoigner au Conseil de la République de Genève que le Roi 
de France son Maître était fort satisfait de leur conduite au sujet 
des Luzernois, et que dans les occasions il leur témoignerait sa 
bienveillance. 

Mais, pour achever l'histoire de cette malheureuse expédition, 
le dénouement en fut bien plus tragique que tout ce que nous eu 
avons vu, puisque M.rs de Berne, qui n'avaient rien voulu faire à 
la chaude, de peur surtout que leur manière d'agir ne fût imputée 
à quelque chagrin qu'ils eussent conçu, à cause du mauvais succès 
de cette démarche, après avoir gardé tout l'hiver dans leurs pri- 
sons le capitaine Bourgeois, lui firent pubUquement trancher la 
tête (i) à Nyon au bout d'environ six mois, puisque ce fut le 12 



(i) Corrigé, d'une autre main: le firent décapiter publiquement. 



— 67 - 



de Mars 1690, pour leur avoir désobéi, et afin que cela servît 
d'exemple. 

Et, preuve que ce fut uniquement pour crime de rébellion qu'il 
fut si sévèrement traité, c'est que ce fut inutilement qu'il fit ap- 
paroir que sa conduite n'avait rien eu de reprochable, ayant pro- 
duit pour cela l'acte suivant, mais qui ne fut pas suffisant pour le 
sauver : 

« Nous, les capitaines, officiers et chefs des maisons des Val- 
lées du Piémont, qui avons voulu passer aux dites Vallées sous le 
commandement de M.r le capitaine Bourgeois, voyant avec un ex- 
trême déplaisir que la conduite dudit S.r capitaine Bourgeois n'a 
pas édifié tout le monde, vu que Dieu n'a pas permis que nous ayons 
pu surmonter tous les obstacles qui se sont présentés à l'exécution 
de notre dessein, nous avons cru cependant, persuadés comme nous 
le sommes de la bonne intention et du désir sincère qu'il avait de 
nous rendre un si grand office, que nous devions au moins témoi- 
gner ouvertement que nous lui en avons des obligations infinies, 
et dire, comme nous le certifions en parole de vérité, que ledit M.r 
Bourgeois s'est comporté en homme d'honneur pendant le temps 
qu'il a été avec nous, en donnant partout des marques de son zèle, 
de sa valeur, bon commandement et sage conduite, défendant très 
expressément, sous peine de la vie, à tous, officiers et soldats, de 
tuer, piller, saccager, ni faire aucun tort ni désordre à qui que ce 
soit dans la Savoie, jusque-là même qu'il ne permettait pas de 
tirer un coup de fusil, battre la caisse, ni déployer drapeaux qu'en 
cas d'opposition par ordre et commandement, et nous enjoignant 
particulièrement de ne rien toucher aux EgHses, Chapelles ni cou- 
vents, y mettant au contraire des gardes pour l'empêcher de tout 
son possible, aussi bien que le brûlement, qu'il a toujours défendu 
sous peine de châtiments exemplaires. Au reste, nous avons re- 
marqué que dans tous les Conseils de guerre qui se sont tenus, et 
où nous les officiers avons eu l'honneur d'assister, ledit M.r Bour- 
geois y a paru extraordinairement zélé pour notre service et a tâ- 
ché d'empêcher le désordre et la confusion de tout son possible, 
si bien que s'il en est arrivé il n'en est point coupable, la chose 
étant arrivée par le mutinement d'une partie (i) des soldats, no- 
tamment des Suisses qui se débandèrent et qui entraînèrent le plus 
grand nombre avec eux, sans qu'il fût possible de les ranger plus 
sous une obéissance exacte. Et, étant à trois lieues de Genève, M.r 



(i) D'une partie est ajouté en marge. 



- 68 — 



Bourgeois, voyant qu'il ne pouvait être obéi, dit avec la dernière 
douleur à M.r le capitaine Robert qu'il lui donnait son drapeau, 
qu'il pourrait en faire ce que bon lui semblerait, puisqu'il était 
abandonné de son monde. Ainsi, si Dieu ne nous donne pas le 
moyen de pouvoir reconnaître le service que M.r Bourgeois nous a 
voulu rendre, nous disons au moins que nous souhaiterions encore, 
s'il nous était permis, de nous voir ce chef à la tête pour rentrer 
dans notre pays, lequel témoignage nous laissons très volontiers à 
M.rs ses parents, desquels nous avons aussi reçu mille grâces. Et 
afin que foi y soit ajoutée, nous nous sommes souscrits et même 
apposé le cachet de nos armes, à Neuchâtel, ce 29*= jour d'Octobre 
de l'an 1689. 

« Et était signé : 

Jean Robert, capitaine 
Jaques Renaud, capitaine 
D. Henri Hudriol, lieutenant 
D. PuRY, capitaine 
J. F. PuRY, lieutenant 
D. Favarger, lieutenant 
P. Petit, chirurgien 
André Warra, heutenant. 

« Par copie tirée du vrai original, signé par M.rs les capitaines, 
officiers et soldats nommés au bas, et par moi contresigné sans 
changement : 

D. Jacot 

Jean de la Pierre, témoin 
J. Jaques de Saules, témoin ». 

Cet écrit, exhibé à M.rs de Berne, aurait semblé devoir être de 
quelque poids; cependant il ne produisit rien. Et une chose qu'on 
aurait cru capable de sauver le S.r Bourgeois, fut celle qui aida 
encore beaucoup à sa perte. C'est que, pendant le long intervalle de 
sa détention, il arriva en Suisse un envoyé de S. M. B. vers les 
Cantons pour y résider de sa part, et celui-ci ayant, entre autres 
propositions faites aux Cantons protestants, mis en avant celle d'une 
levée de quatre mille hommes, il arriva que, soit par le retard des 
fonds nécessaires pour le payement, soit par la concurrence que se 
faisaient les fils des meilleures familles pour avoir charge dans les 
dites troupes, la levée en échoua pour lé" coup, ce qui, mettant de 
mauvaise humeur quelques Seigneurs dont les enfants s'étaient mis 



- 69 - 



en frais pour des équipages, cette espèce d'aigreur contre M.r Tho- 
mas Cox, qui était cet envoyé, fit que sa forte recommandation en 
faveur du Sieur Bourgeois produisit un effet contraire, de sorte 
qu'on vit enfin sortir l'arrêt qu'on va lire et que LL. EE. envoyè- 
rent au Bailli de N^'on. 

« L'Avoj-er, petit et grand Conseil de la ville de Berne. Nos 
salutations prémises à vous, cher et féal Bailli, 

« Après avoir fait examiner le procès criminel du capitaine 
Bourgeois par une Commission à ce sujet établie, il nous a été fait 
par icelle, ce matin, un rapport tant littéral que verbal, par lequel 
nous avons trouvé les circonstances d'icelui de telle conséquence 
que nous n'avons pu de moins, vu le mérite du fait, que de laisser 
le cours à la justice, et de connaître ce qu'en de pareilles occasions 
des Magistrats chrétiens sont obligés de faire pour le maintien de 
leur autorité et vivre avec leurs voisins en bonne union et concorde. 

« Nous avons donc, avec mûre déUbération sur les faits con- 
tenus dans les dites procédures, connu et sentencé comme s'ensuit. 
Que ledit Bourgeois doit avoir publiquement la tête tranchée par 
l'exécuteur de notre haute justice sur le port de la ville de Nyon. 
Et en cas que ses parents demandent son corps, vous le leur de- 
vrez faire livrer. Nous entendons que, quoiqu'il arrive de son côté, 
ladite exécution doive avoir sa suite. 

« Nous ordonnons en même temps que vous fassiez entourer 
la dite place d'exécution par des gens armés, avec défenses de ne 
laisser passer aucun étranger. 

« PS. Nous entendons que la dite exécution soit accompagnée 
de toutes les démarches qu'on a accoutumé de faire en de pareils cas. 

« Nous espérons que vous ferez exécuter nos ordres, sans faire 
réflexion sur quoi que ce soit. Nous vous recommandons à Dieu. 

« Donné ce 7 Mars 1690 ». 




Suite de L'HISTOIRE 

DU 

RETOUR DES VAUD0I5 EN LEUR PATRIE 



CHAPITRE PREMIER 

Contenant ce qui leur est arrivé 
dès leur entrée dans la Vallée de Saint Martin 
jusqu'à leur séparation en deux Corps. 

Nous avons laissé nos voyageurs entendant un premier prêche 
dans leur propre temple de Pral, ce qui leur donna tant plus de 
courage de pousser jusques au bout leur généreuse entreprise. Ils 
partirent de là le lendemain matin, 29 d'Août, à dessein de passer 
le Col de Julien, mais ce ne fut qu'après que M.r Arnaud les eut 
tous assemblés dans ou devant le temple et qu'il leur eut fait la 
prière; après quoi on déjeuna, ayant trouvé suffisamment de quoi, 
tant à la ville de Pral qu'à Guigous et dans les hameaux d'alentour, 
y ayant du pain, du vin, du beurre et du fromage. 

Quand ils furent arrivés à la Ferrouillarie, à une heure et demie 
des Guigous, ils rencontrèrent un cheval qui leur servit d'indice 
qu'il y avait là des ennemis; on trouva ensuite un paysan que l'on 
tua et, marchant un peu plus avant, on fit rencontre d'un sergent 
des gardes de S. A. R., accompagné d'un paysan qui lui servait 
de guide, et ce sergent criant à un officier Vaudois s'il n'était pas 
le Marquis de Parelle, celui-ci lui répondit que oui, et lui parlant 
piémontais, avec deux autres il vint à eux, qui le prirent, et ayant 
tué le paysan, obligèrent le sergent de suivre, lequel ayant promis 
de découvrir tout ce qu'il savait, commença par dire qu'il avait 
été envoyé dans la Vallée St-Martin par M.r le Marquis de Parelle 



— 71 — 



pour savoir l'état des Vaudois, qu'il était de l'avant-garde des en- 
nemis, et qu'il y avait 200 des gardes de S. A. R. qui les attendaient 
au Col de Julien, bien retranchés, et qu'il y avait 17 jours que le 
régiment des gardes de S. A. R. était parti de Nice pour venir dans 
les Vallées, ce qui était trois jours avant le départ des Vaudois. 

Sur ce rapport, on se sépara à l'ordinaire en trois détache- 
ments (i) : l'un pour la droite, l'autre pour la gauche, et le troisième 
et le plus gros pour la pointe. Celui de la droite, ayant atteint la 
hauteur du bois, faisait un peu halte pour se reposer, quand il 
fut découvert par une sentinelle de l'ennemi, ce qui l'obligea à 
faire diligence, afin d'occuper le poste avant que les ennemis le lui 
vinssent disputer, et peu s'en fallut qu'on ne vînt trop tard, puis- 
que quand on fut au sommet de la montagne on touchait les en- 
nemis, sans pourtant que l'on tirât de part ni d'autre. Cependant 
les gens du Duc, voyant la hauteur occupée par les Vaudois, se 
retirèrent subitement et échappèrent à la faveur de quelques nuages 
fort épais, sans quoi on les aurait suivis, d'autant plus qu'en s'en- 
fuyant ils criaient de toute leur force : Venez, venez, barbets du diable, 
nous avons saisi tous les postes et nous sommes plus de trois mille, 
ajoutant, afin de tant mieux épouvanter: Qu'on dise à M.r le che- 
valier qu'il prenne bien garde à son poste, et à mesure que les Vau- 
dois approchaient, la sentinelle se tuait de crier : Qui vive ! Qui vive ! 
Si vous ne parlez, je tire, je tire. Cependant personne d'entre eux 
n'avait garde d'en rien faire, car la peur les saisissait de plus en 
plus, ce que les Vaudois apercevant, ils prirent courage de les aller 
attaquer jusques dans les bastions où ils étaient si bien retranchés 
qu'ils se croyaient en sûreté (2). Mais voyant, de la façon qu'ils en- 
tendaient tirer les attaquants, qu'ils en allaient être pris de tous 
côtés, ils ne jugèrent pas de les devoir attendre, de sorte qu'après 
quelques décharges assez rudes pendant demi heure, ils abandon- 
nèrent leur poste y laissant vivres et hardes jusqu'aux riches ha- 
bits du capitaine (3), et ils s'enfuirent tous à Villeneuve, excepté 
leur sentinelle avancée qui fut d'abord portée par terre, et qui 
aurait eu grosse compagnie si le temps avait été clair. Il en coûta 
pourtant aussi la vie à un vaillant I^uzernois, nommé Josué Mondon, 
qui mourut de ses blessures le lendemain matin aux Pausettes, où 
on l'enterra sous un rocher. 

(1) Corrigé, d'une autre main: troupes. 

(2) Effacé dans le manuscrit et remplacé d'une autre main par: les 
plus forts de leurs retranchements où ils se croyaient si bien en sûreté.. 

(3) Effacé, et remplacé, d'une autre main, par commandant. 



— 72 — 



Le Col de Julien ainsi gagné, on poussa jusqu'au lieu nommé 
les Passerelles de Julien, où l'on attrapa encore 31 des fuyards 
égarés de ceux qui étaient au Col (i), lesquels on tua, prenant en 
même temps deux chevaux, dont l'un était celui du capitaine (2), 
et on alla coucher auprès de V Aiguille, où l'on se trouva fort incom- 
modé de la pluie, ayant été obligé d'y rester parce que, pendant 
qu'on faisait la découverte du côté du Serre de Cruel, Von avait été 
aperçu des ennemis qui donnèrent deux ou trois coups de caisse, 
ce qui fut cause qu'on ne trouva pas à propos de coucher au Clos 
de Ferrand, où il y avait des couverts. 

Il faut cependant remarquer et admirer que ceux qui avaient 
fui du Col de Julien l'avaient fait, non seulement avec la précipita- 
tion que l'on a dit, mais encore avec tant d'épouvante qu'après 
avoir perdu un poste qu'ils estimaient imprenable, ils n'avaient pas 
eu la précaution de donner aucun avis ni à ceux de Serre de Cruel, 
ni à l'Aiguille, ni à Bobi, courant tout d'une traite jusqu'au Couvent 
du Villar. L'incommodité qu'on souffrit cette nuit-là favorisa l'éva- 
sion du sergent qu'on faisait suivre, et qui trouva moyen de se 
délier. 

Le Vendredi 30 d'Août, le temps s'étant remis au beau, on 
partit au point du jour, et ayant fait trois détachements on vint 
camper au Serre de Cruel et à la Sarzena, mazages (3) composés 
de quelques granges, et l'on continua de pousser les ennemis, qui 
fuyaient, jusqu'à la ville de Bobi, qui est dans la plaine sur la rivière 
au bas de la dite montagne de Julien. Ils ne s'y arrêtèrent même 
pas, croyant qu'on les y poursuivrait, mais on était si las et si 
fatigué qu'on trouva à propos de rester à Sibaud, hameau composé 
de cinq ou six granges à la portée du fusil de Bobi au-dessus, et 
l'on ne vit plus paraître les ennemis. 

Le lendemain. Samedi 31 d'Août, on se sépara en deux ban- 
des, l'une desquelles prit le haut de la montagne ou des côtes de 
Mendron, et l'autre le flanc. Celle-ci fut d'abord aperçue de quel- 
ques sentinelles qui se retirèrent à leur gros, par où l'on jugea 
qu'ils voulaient gagner au pied, c'est pourquoi on pressa la marche 
afin de pouvoir les joindre avant qu'ils se fussent tous sauvés. Ils 
tirèrent quelques coups de fusil, c'est-à-dire chacun un coup, car 
c'était simplement pour éviter le déshonneur qu'il y aurait eu pour 



(1) De ceux qui étaient an Col est effacé dans le manuscrit. 

(2) Remplacé, d'une autre main, par: commandant. 
j[3) Corrigé, d'une autre main: lieux. 



- 73 - 



eux de ne pas le faire. Cependant ils fuyaient à toutes jambes, 
mais on les poursuivit jusqu'à la ville de Bobi, où les Vaudois en- 
trèrent en maîtres après avoir tué quelques-uns de ces fuyards, au 
lieu que les habitants avaient défilé par le pont sans attendre que 
l'on leur tirât un coup. 

Mais il faut avouer ici quelque chose de honteux aux Vaudois, 
qui est qu'au lieu de suivre l'ennemi, une partie s'amusa à butiner 
et à saccager la ville, où il y avait cinq ou six pleines caves de fro- 
mage, que les habitants avaient cru qui fût en sûreté. Cependant 
le petit peloton qui en avait usé plus généreusement, et qui avait 
suivi les bois, amena douze soldats ou paysans, dont dix furent tués 
par avis du Conseil de guerre. Mais le nommé Jean Gras, quoique 
révolté depuis dix ans, ne fut pas tué, parce qu'un capitaine Vau- 
dois, qui le connaissait particulièrement, dit que, s'il ne leur avait 
pas fait de bien, il ne leur avait aussi jamais fait de mal, et il de- 
meura avec eux de même que sa belle-fille, qui avait aussi été 
prise portant un petit enfant entre ses bras, de même que son père 
avec quelques brebis. On eut pourtant sujet depuis de se repentir 
de leur avoir laissé la vie, puisque dans la suite ils portèrent un 
grand préjudice, de quoi le père et le fils ont eu en son temps leur 
payement. Il y eut un prêtre tué dans Bobi, de même qu'il y avait 
eu quelques soldats de mis à mort à Sibaud, au Pra de l'Aiguille 
et au Clos de Ferrand ; sur le soir on se retira au Puy, dans la côtière, 
et à Sibaud (i). 

Le Dimanche i de Septembre on séjourna à Bobi et à Si- 
baud, où M.r Moutons, le seul adjoint de M.r Arnaud, ayant mis 
sur deux rochers la porte d'une maison, monta dessus, et fit dans 
le camp une zélée et véhémente prédication sur ces mots de notre 
Seigneur Jésus-Christ au chapitre XVI de St-Luc, au verset i6: 
La loi et les prophètes ont duré jusques à Jean; depuis ce temps-là le 
règne de Dieu est évangélisé et chacun le force. A la sortie du prêche, 
on resta assemblé pour faire divers règlements dont le premier fut 
celui du serment de fidélité, lequel M.r Arnaud lut à haute voix. 
En voici le formulaire: 

Dieu nous ayant fait la grâce de rentrer dans les héritages de nos 
pères pour y rétablir, par Sa miséricorde, le pur service de notre sainte 
religion, pour continuer et parachever la grande œuvre que le grand 
Dieu des armées a faite en notre faveur, Nous, capitaines, pasteurs, 
et autres officiers, jurons et promettons sur la damnation et perte de 



(i) Et à Sibaud est effacé dans le manuscrit. 



- 74 - 



nos âmes, et que Dieu nous punisse sévèrement si nous faisons le 
contraire, de vouloir observer parmi nous l'union et l'ordre, sans nous 
séparer ni désunir tant que Dieu nous conservera la vie, quand nous 
ne resterions que trois ou quatre. Et nous jurons et promettons encore, 
devant la jace du Dieu vivant, de ne jamais parlementer avec nos en- 
nemis, ni de France ni de Piémont, sans la participation de tout le 
Conseil de guerre, et de mettre ensemble le butin que nous avons et que 
nous prendrons, pour l'usage nécessaire de notre peuple et pour des 
occasions extraordinaires. 

Nous aussi, soldats, promettons et jurons aujourd'hui devant 
Dieu d'être obéissants aux ordres de tous nos officiers, et leur jurons 
de tout notre cœur la fidélité jusqu'à la dernière goutte de notre sang, 
et de remettre les prisonniers et le butin entre les mains de nos dits 
officiers pour en faire les usages qu'ils trouveront à propos. 

Et lorsque l'on donnera quelque combat, il est défendu à tous les 
officiers et soldats, sous de grandes peines, de fouiller aucuns morts, 
blessés et prisonniers que par ordre et lorsque le combat sera achevé. 
Cela, qui plus est, ne se devant faire que par ceux qui seront destinés 
à cet ouvrage (i). Les officiers prendront garde à tous leurs soldats, 
afin qu'ils conservent leurs armes et leurs munitions, et surtout ils 
châtieront sévèrement les soldats qui jureront et blasphémeront le saint 
Nom de Dieu. De plus, les officiers jureront fidélité aux soldats, et 
les soldats aux officiers, jusqu'à la mort, afin que l'union, qui est 
l'âme de toutes nos affaires, demeure toujours avec nous, et sur toutes 
choses, tous tant que nous sommes, promettons à Notre Seigneur et 
Sauveur Jésus-Christ, d'arracher de tout notre pouvoir nos frères de 
Babylone, et de rétablir et maintenir le règne de notre Seigneur jus- 
ques à la mort. Ainsi nous le promettons, jurons et voulons observer 
de bonne] foi jusques à la fin de nos jours. 

La lecture faite, tous prêtèrent ce serment en levant la main 
à Dieu. 

Après cela on fit le rôle du butin qui se trouvait entre les mains 
des officiers et des soldats, selon qu'on s'en était emparé en diver- 
ses occasions sur la route, afin d'en faire la distribution à chacun 
suivant le besoin, soit pour des habits, soit en cas de blessure ou 
de maladie, et il se trouva consister en 
44 brebis 
2 chèvres 

I gobelet d'étain doré 



(i) Corrigé, d'une autre main: vsage. 



- 75 - 



I étui d'argent 
14 pistoles de Madame 

3 pistoles d'Espagne en une bourse dorée 

8 croizats et demi 
12 écus blancs 

1 pièce de 5 sols de France 
3 de 2 sols et demi 

2 baioires et demi 
I Philippe 

67 Livres de Piémont 

23 autres livres de Piémont en quarts de livre 

6 batz de Suisse 
126 sols de Savoie 
50 sols de Piémont 

I seizain de croizat 
40 pistoles d'Italie reçues des bergers 

I paquet cacheté 

Des mouchettes avec le porte-mouchette , qu'on estima être d'argent. 

M.r Turrel se chargea des 67 livres de Piémont; M.r Moutoux, 
des croizats et des écus blancs; M.r Gonin, du paquet cacheté ; M.r 
Malanot, des sols et des quarts de livre; et M.r Arnaud, des 17 pis- 
toles qui étaient dans la bourse. 

On établit pour ce sujet quatre trésoriers et deux secrétaires, 
de même que pour l'état de guerre on avait fait un major et* un 
aide-major, convenant que les soldats pourraient changer de Com- 
pagnie tous les quinze jours, moyennant qu'ils eussent des raisons 
pertinentes de ce changement. Après on descendit la cloche du clo- 
cher de Bobi, et on la cacha sous des monceaux de pierres, oti les 
ennemis la trouvèrent quelque temps après en voulant faire des 
bastions autour de Bobi (i). 

L,e Lundi matin, 2 de Septembre, on descendit tous dans les 
prés de Bobi povir aller attaquer le Villar et, après avoir prié Dieu, 
on se mit en marche pour ce sujet jusqu'à la Pianta, où l'on fit 
deux détachements, dont le plus gros suivit le grand chemin, et 
l'autre prit le haut des vignes, pour attaquer du côté du Rospard, 
mais en même temps on fit une grande bévue, qui fut de mener 
tous les blessés et les équipages à la Comba, où ils restèrent la plu- 
part le lendemain, qu'ils furent àia discrétion des ennemis, qui vin- 



(i) Corrigé, d'une autre main: fortifier Bobi, 



- 76 - 



rent secourir ceux du Covivent qui se trouvait rempli de soldats, 
puisqu'il y en avait jusqu'à lo Compagnies. 

Tous ceux qui gardaient les passages n'aperçurent pas plus 
tôt la venue des Vaudois qu'ils s'enfuirent vers la Comhe de Val 
Guichard, mais ceux qui étaient dans le Villar se sauvèrent sans 
peine au Couvent. 

Les Vaudois, étant maîtres du bourg, eu brûlèrent diverses 
maisons pour se garantir des surprises, mais le feu qu'on faisait 
du Couvent les incommodant beaucoup, ils s'avisèrent de rouler de 
grandes cuves par les rues, qui leur servaient de mantelets pour 
approcher du Couvent à couvert. Plusieurs, à qui cette invention 
réussit, entrèrent dans des maisons voisines, et firent des trous à 
la muraille, afin de tirer à ceux qui faisaient feu des fenêtres du 
clocher. Deux ou trois Vaudois en furent tués, dont l'un était le 
nommé Turin, capitaine de la Compagnie des volontaires, créée le 
24 d'Août, Suisse de nation, et bon soldat. 

Et il ne fut pas possible que les ennemis n'eussent aussi des 
morts et des blessés de leur côté, du moins à en juger par des mar- 
ques que l'on voyait au clocher, quoique les embrasures (i) par où 
ils tiraient fussent si petites qu'il fallait bien tirer juste pour la 
risposte. 

Comme l'on s'échauffait à cette attaque, où l'on aurait pu 
perdre bien du monde, ayant déjà trois blessés, outre ces trois 
morts, on se ravisa après un combat de 4 heures, et sur l'assurance 
que donnèrent quelques-uns de ceux qu'on avait pris, que les assié- 
gés n'avaient point du tout de vivres, on conclut sagement qu'il 
valait mieux, sans risquer de se faire tuer, de tâcher de les prendre 
par famine, et, en effet, sans les révoltés qui se trouvaient là avec 
les soldats et qui croyaient qu'il n'y aurait point de quartier pour 
eux, ils se seraient facilement rendus. 

Il n'y avait que demi-heure que cette résolution de les tenir 
assiégés était prise, quand on vit venir de l'autre côté de la rivière 
un bon nombre de mulets chargés et escortés par une Compagnie 
de soldats. Comme on n'eut pas de peine à comprendre que c'était 
un envoi de vivres que ceux de la Tour envoyaient au Couvent, et 
qui, n'osant passer le long du grand chemin, avait pris la traverse, 
les Vaudois furent prompts à y courir au nombre de 50 pour l'ar- 
rêter, ce qui leur réussit, puisqu'en effet ils prirent les mulets, au 
nombre de 14, chargés de pain et de vin, l'escorte se retirant d'abord 



(i) Corrigé: meurtrières. 



- 77 - 



par le haut. Sans l'épouvante qu'un corps de garde des Vaudois 
s'était donnée à l'approche de ce convoi, toute l'escorte aurait été 
prise. On en eut cependant dix soldats, et le tambour avec sa caisse. 
I,e butin fut partagé également à toutes les Compagnies, et ayant 
mis un corps de garde au Rospard, pour obliger ceux du Couvent 
à se rendre, on envoya des sentinelles à Pertuzel, pour découvrir s'il 
viendrait du secours d'en bas. 

Cependant les assiégés, qui étaient en grande nécessité de vi- 
vres, voyant que le convoi n'était pas pour eux, firent une vigou- 
reuse sortie l'épée à la main ; mais les Vaudois, qui les tenaient de 
près, firent par contre une si verte décharge sur eux, qu'elle les 
obligea de rentrer dans le Couvent entraînant dedans par les pieds 
le corps du Baron de Chouat, leur commandant, qui avait été tué, 
et qui fut fort regretté du Prince; sa perruque et son chapeau res- 
tèrent sur la place, parce que c'était à la tête qu'il avait reçu le 
coup de mort, (i) 

Le lendemain Mardi 3 de Septembre, la sentinelle de Pertuzel, 
voyant venir du secours, en donna avis par des coups de fusil, et 
en même temps on cria que ceux du Couvent étaient sortis et que, 
passant la rivière, ils se sauvaient dans les bois; on en tua plusieurs, 
sans avoir qu'un seul blessé; mais, comme on les poursuivit assex 
loin, cela favorisa l'arrivée du secours commandé par M.r le Mar- 
quis de Parelle, que ceux des Vaudois qui étaient restés au Villar, 
avec quelque diligence qu'ils accourussent au pont du Rospard, et 
quelque feu qu'ils fissent, ne purent empêcher d'entrer par le moy- 
en de la précaution que quelques Compagnies des ennemis avaient 
prise, d'occuper le bout de la Combe, pour environner ceux des 
Vaudois qui se battaient au pont, et qui y avaient tué bien du monde 
et, entre autres, un officier de qualité. 

On fut ainsi contraint d'abandonner le Villar, pour ne pas 
perdre du monde, considérant que, non seulement le nombre des 
ennemis était si grand, mais encore qu'il était composé de dragons, 
de gardes de S. A. R. et d'autre soldats aguerris; mais le plus grand 
mal fut que, l'ennemi se trouvant au milieu des deux détachements, 
il ne leur fut pas possible de se rejoindre, mais ils demeurèrent sé- 
parés pendant bien longtemps, ce qui nous obligera de faire comme 
deux histoires au lieu d'une, puisqu'il faudra rapporter distincte- 
ment les événements très remarquables de l'un et de l'autre jus- 
ques à leur réunion. Celui d'en bas, et qui était le gros, s'en retourna 



(i) De mort est eflEacé dans le manuscrit. 



- 78 - 



à Bobi, et l'autre alla jusqu'au haut des Alpes d' Angrogne, au nom- 
bre d'environ 80 qui échappèrent, qui d'un côté qui d'autre mira- 
culeusement, et qui se rassemblèrent à la Montagne du Gas, où se 
rendit aussi M.r Arnaud qui, s'étant cru perdu, avait fait trois fois 
la prière avec six soldats qui étaient restés auprès de lui, et dont 
même l'un était blessé. Mais il ne faut pas oublier que ce qui ren- 
dit cette journée-là encore plus fâcheuse fut la perte qu'on fit de 
M.r Moutoux qui, s'étant un peu écarté, fut pris au Villar ou du 
côté de la Pana par les pa^^sans de Cruzzol, et de là conduit dans 
les prisons de Turin. 



CHAPITRE SECOND 

contenant les Aventures du plus gros des deux Détachements 
jusqu'à la retraite du S.r Turrel. 

Ceux qui restèrent dans le bas allèrent camper près des gran- 
ges nommées Du Puy, au-dessus de Bobi, d'où, le matin du Mercredi 
4, ils firent partir un détachement pour aller à la Vallée d' Angrogne 
joindre M.r Arnaud, afin de combattre les ennemis qui y étaient 
campés, et d'où ils avaient fait ce détachement qui était venu au 
Villar, ayant été résolu qu'avec le reste on irait camper aux gran- 
ges du Serre de Cruel avec les malades et les blessés, ce que l'on fit 
le même jour. 

Le lendemain, qui fut le Jeudi 5 de Septembre, le détachement 
susdit des Vaudois, se trouvant à V Infernette, y reçut 3 hommes, 
par lesquels M.r Arnaud leur envoyait de ses nouvelles de la Vallée 
d'Angrogne, leur promettant qu'il viendrait les rejoindre aussitôt 
qu'il pourrait le faire en sûreté, et au point du jour la découverte 
du détachement (i) aperçut deux hommes, dont l'un était un ser- 
gent et l'autre un paysan; celui-ci voulant se sauver, on tira sur 
lui et il fut tué. Le sergent fut amené au camp, où, après avoir été 
examiné, il dit avoir été détaché du Perrier, où il y avait 150 hom- 



(i) Découverte du détachement, est remplacé, d'une autre main, par 
garde avancée. 



- 79 - 



mes, pour lesquels il venait de quérir du tabac, et qu'au-dessous 
de la moutague, environ à un quart de lieue du camp, il y avait, 
près d'un hameau, onze mulets, dont dix étaient chargés de tentes, 
çt le onzième portait un mouton, un veau et quelques autres man- 
geailles, le tout conduit par deux hommes ; le dit sergent fut passé 
par les armes et ensuite quatre Vaudois, étant allés jusqu'au pied 
de la montagne, prirent à Chaudet les mulets dont on vient de 
parler, qu'ils trouvèrent abandonnés, les deux hommes qui les con- 
duisaient ayant gagné au pied. 

Ils tuèrent les mulets, à la réserve de celui qui portait des 
vivres. On brûla dix-sept balles de tentes que les autres portaient, 
et on se reput de la viande qu'on fit cuire, de quoi ils avaient grand 
besoin. Et montant un peu plus haut, ils trouvèrent une charge de 
grenades que les ennemis avaient abandonnées, et ils la jetèrent 
par les rochers en bas, (i) après s'être pourvus de poudre tant qu'ils 
en voulurent. 

Après cela, un capitaine, suivi de quinze soldats, s'en alla sa- 
voir comment il allait au-dessous de la montagne où les ennemis 
étaient campés, et comme il découvrit quatre soldats qui allaient 
droit aux ennemis, il leur coupa le dessus et les obligea de fuir et 
de prendre le chemin du Couvent d'Angrogne. 

Alors tous se mirent à monter la montagne en la faisant vi- 
siter par les deux côtés à cause des brouillards, de peur de tomber 
en quelque embuscade, et après deux heures de marche on trouva 
du vin dans un baril, mais un détachement de 29 hommes, qu'on 
avait aussi envoyé chercher des vivres du côté d'Angrogne et qui 
coucha à un quart de lieue de là dans des granges, n'y trouva qu'un 
pain de noix qui ne fut pas fort capable de les rassasier. 

Le Vendredi 6, ils trouvèrent deux hommes armés qu'ils pri- 
rent et qu'ils tuèrent après les avoir examinés. Et, descendant plus 
bas dans un village, ils auraient bien pu tuer deux paysans qui se 
sauvaient en chemise, mais le capitaine qui les commandait leur 
avait défendu de tirer sur les habitants de ce village-là, et leur 
avait seulement permis de prendre ceux qu'on pourrait, pour en- 
suite leur laisser la vie, ou les faire passer par les armes, comme il 
serait trouvé à propos, parce qu'on ne savait pas s'il n'était point 
resté là de frères qu'on persécutât, pour ne vouloir pas faire des 
actes de religion contraire. 

Après quoi, ayant rencontré une femme qui, dans la précédente 



(i) En bas est effacé. 



- 80 - 



guerre, avait secouru selon son pouvoir ceux qui défendaient le 
pays, mais qui avait eu le malheur de succomber et de se marier 
ensuite à un Savoyard, elle leur donna 24 pains, chacun de 4 à 5 
livres, et leur promit de les servir selon ses forces, pourvu que ce 
fût secrètement, à cause des rigoureuses défenses, et comme elle 
demanda de plus si son mari, qui était un de ceux qui s'étaient sau- 
vés en chemise, serait reçu au cas qu'il les allât joindre, ajoutant 
qu'elle irait volontiers avec eux, on lui dit qu'il n'y avait nul risque 
pour son mari s'il venait se rendre. 

Sous ces bonnes conditions, ceux du détachement laissèrent 
cette femme, et voyant que les ennemis, qui les avaient découverts, 
tâchaient de leur gagner le dessus, ils se retirèrent en diligence, 
chargés de leurs pains, et étant montés à la Vachère, qui est une 
petite montagne, ils y trouvèrent trois ennemis, dont l'un voulant 
se sauver fut tué d'un coup de fusil; les autres deux furent pris et 
liés, et après avoir dit qu'ils avaient approché le camp des barbets, 
qui n'étaient qu'une cinquantaine à leur dire, ils ajoutèrent qu'il 
y avait quatre des leurs en sentinelle au sommet de la montagne, 
sur quoi on alla à eux en leur criant qu'on était un détachement du 
Marquis de Parelle, et deux d'entre eux étant descendus jusqu'à 
60 pas, n'osèrent pas avancer davantage, commençant à soupçon- 
ner que le détachement ne dît pas vrai; mais ils prirent la fuite à 
la faveur d'un brouillard, bien qu'ils eussent pu faire ferme dans 
le poste avantageux que des rochers leur fournissaient pour se 
couvrir, et d'où ils auraient pu incommoder beaucoup le passage 
dudit détachement, qui put par ce moyen là retourner au camp, 
où il remit les prisonniers, et où les pains furent distribués, avec du 
vin et du riz que les autres avaient trouvé. On examina les prison- 
niers, dont l'un était sergent, que l'on fit passer par les armes, et 
l'autre chirurgien, à qui on donna la vie pour l'extrême besoin 
que l'on avait de son secours, les blessés souffrant beaucoup parce 
qu'on n'avait qu'un apothicaire qui, à la vérité, en prenait tout le 
soin possible, mais qui, ne pouvant pas suffire à tout, fut bien aise 
de cette jonction du chirurgien, qui promit qu'il ferait de son mieux. 

Quand on se fut repu, on fit un nouveau détachement pour 
aller vers Pumias, dans le même but aussi de chercher des vivres. 
Ils rencontrèrent deux hommes qui, n'ayant pas voulu s'arrêter, 
furent tués, et puis, ne trouvant rien dans les maisons pour manger, 
ils s'en retournèrent à vide. Mais en arrivant au camp ils eurent 
la joie d'y entrer avec im autre détachement venu de Bobi, au 
nombre de 200 hommes, avec M.r Arnaud qui, ayant commencé 



— si- 



de faire la prière, fut obligé de la faire courte, parce qu'on aperçut 
que les ennemis cherchaient de s'emparer d'un poste qu'il n'était 
pas à propos de leur laisser prendre, à cause qu'il était fort avanta- 
geux, au-dessus de la montagne de la Vachère, où le détachement 
Vaudois prévint par sa diligence d'environ 50 pas les ennemis, sur 
lesquels ayant fait une décharge, il en resta plus de cent sur la 
place et, ce qui est comme incroyable, pas un des Vaudois; mais 
^près, les ennemis se mirent à couvert dans des rochers. Cepen- 
dant, il vint inopinément aux Vaudois un détachement qui s'en 
était séparé depuis quelques jours, et qui en avait passé deux 
sans manger; et quand on leur eut donné du pain, à chacun la 
grosseur d'iine noix, à cause qu'ils défaillaient, on retourna se 
battre au Mont Cervin, oh le combat dura sept heures. Il n'y resta 
que trois Vaudois, qui furent Jacques Robert, Michel Gardiol et 
Jean Rostaing, et le S.r Bailli, étant blessé, resta par les chemins 
lorsqu'on se retira aux Prals. Mais du côté des ennemis il y eut plu- 
sieurs morts, et entre autres six officiers, dont l'un était M.r du 
Tri, sans qu'on ait pu savoir au juste le nombre des soldats; un 
Vaudois cependant assura d'en avoir vu tomber sept en bas avec 
un dragon, et de leur avoir ouï dire que c'était gros dommage que 
le brigadier eût été tué. Ils mettaient leur chapeau au bout du 
fusil pour faire consumer mal à propos la munition des Vaudois, 
qui leur criaient: Lâches, montrez la tête, non pas le chapeau. 

■ lyà-dessus, les brouillards devinrent si épais qu'il fallait demeurer 
quelquefois un demi quart d'heure sans tirer, ne pouvant pas dé- 
couvrir les ennemis qui ne laissaient pas que de tirer sans cesse ; et à 
cela se joignant la débilité où les Vaudois allaient tomber, faute 
d'avoir rien à manger, et pas même de l'eau pour boire, étant né- 
cessaire de passer sous le feu de l'ennemi pour aller à une fontaine 
qui était à cinq cents pas de là, on trouva bon de se tirer de ce 
poste, ce que l'on fit à la faveur des brouillards, sans que les enne- 
mis, qui, autant qu'on en pouvait juger, étaient au nombre de qua- 
tre cents, s'en aperçussent, ni sussent que l'on s'arrêta environ à 
une lieue de là dans un petit hameau d'un de ces rochers nommé 
Turin, où l'on fut obligé de manger des choux tout crus, n'ayant 
pas osé allumer du feu, de peur d'être découverts des ennemis qui, 
s'étant avancés à environ un quart de lieue de là, campaient au 
Coulet, sans oser passer plus avant. 

Le lendemain, Vendredi 6 (i), on tira vers le Février, mais par 



(i) Effacé et corrigé: Samedi 7. 
6 



- 82 - 



des endroits si difficiles que si l'on eût manqué le pied, on se serait 
précipité (i) ; telle précaution que l'on put aussi prendre pour con- 
server le mulet dont on a ci-dessus parlé, on ne put pourtant pas le 
garantir d'un précipice, où, il tomba. On passa bien par divers ha- 
m,eaux, mais on n'y trouva rien à manger, que des pommes aux arbres. 
Etant parvenus au Fayet, sur une petite éminence à une portée de 
mousquet du Perrier, on reconnut que les 150 hommes, dont on avait 
fait Je rapport, y étaient. Les habitants voyant avancer nos Vaudois, 
se sauvèrent, laissant et abandonnant les soldats qui, au second coup 
qu'on leur tira, se retirèrent dans le couvent. Une partie de ce détache- 
ment Vaudois était d'avis de les aller forcer, mais le sentiment con- 
traire prévalut, tant parce que les ennemis avaient rompu le pont, 
que parce qu'on était trop affaibli faute de nourriture, et que d'ailleurs 
on jugea qu'il y aurait de la témérité, en cet état, de risquer à perdre 
autant de monde qu'il en fallait perdre pour vouloir forcer des gens 
si bien retranchés dans un couvent qui est fortifié de bastions, et qui, 
outre sa situation avantageuse et naturellement forte, est gardé par 
une ^hauteur nommée la Croix de V Escasse. 

Enfin, voyant qu'il n'y avait rien à faire, on monta au Crouzet 
où,, pour se rassasier de la faim et pour prendre des forces, on fit de 
la soupe avec des choux, des pois et des poireaux, sans sel, sans graisse 
et sans aucun assaisonnement, laquelle on mangea pourtant de bon 
appétit: après quoi on détacha huit hommes poîir aller à Pral voir si 
les ennemis y étaient, et pour chercher en même temps des vivres. 

XXI II ET XXIV JOURNÉE. 

Un des huit ci-dessus mentionnés ayant rapporté qu'on pouvait 
aller à Pral, on s'y rendit le Dimanche 8 Septembre: et la faim pres- 
sant, on fit d'abord au plutôt moudre, ensuite on cuisit du pain, et 
voyant l'occasion assez favorable pour un peu se remettre de la fatigue 
et de la faim, on trouva à propos de demeurer deux jours, pendant 
lesquels on envoya butiner dans les villages d'atitour, et enlever ce 
qu'il pouvait encore y avoir de blé sur les champs. Après cela on fit 
deux détachements, deux Compagnies partant pour Bobi, dont l'une 
était celle de Michel Berlin, avec qui M. r Arnaud, après avoir distri» 
bué la Sainte-Cène à ceux du Val St-Martin, partit pour la distribuer 
pareillement à ceux de la Vallée de Luzerne. Et parce qu'il se doutait 



(i) Ici se trouve une lacune dans le manuscrit. On y a suppléé en- 
reproduisant, en italique, l'édition imprimée en i88o. 



- 83 - 



bien que les blessés qui pouvaient se trouver à Bobi avaient besoin d'un 
bon chirurgien, il prit avec lui cehii de leurs prisonniers auquel on 
avait laissé la vie, à condition de servir les malades et les blessés. Etant 
en peine des blessés qu'on avait laissés dans le Pragela, on y envoya 
trois hommes pour avoir de leurs nouvelles: ces trois hommes en ame- 
nèrent cinq du pays, qui voulurent volontairement se joindre aux Vau- 
dois, avec un soldat du bas Dauphiné qui y était demeuré blessé, et 
tous ensemble firent capture de i8o moutons, qu'ils amenèrent avec 
eux: on sut qu'ils appartenaient à Jean Passegonet, Consul de la 
communauté du Pragela, qui s'était révolté dans la dernière persécu- 
tion, à la réserve d'onze qui appartenaient au médecin Perron, qui 
depuis sa révolte était devenu grand persécuteur; il envoya quelque 
petite somme d'argent pour les retirer, mais le tout fut perdu pour 
lui: il était aussi bien juste que ces deux traîtres payassent en quelque 
manière leur perfidie, car ils avaient tous deux guidé les troupes de 
France, fortes d'environ 200 dragons et de 400 fantassins, lesquelles 
arrivèrent le même jour, 8 de Septembre, près du champ de Bouchas, 
où, M.r Arnaud avait fait, le jour précédent, une belle prière avant 
que d'entrer dans la Vallée de Luzerne, et où elles auraient, deux heures 
plutôt, encore attrapé les Vaudois. Quoique ces troupes fussent si bien 
guidées et assez fortes pour chercher leurs ennemis, elles n' osèrent pour- 
tant pas passer plus avant et se contentèrent de faire voir leur valeur 
à saccager le village de Jaussaud, de la vallée de Pragela, sous pré- 
texte que les Vaudois y avaient passé la nuit en entrant dans leur 
vallée: les habitants eurent beau représenter qu'ils n'en avaient point 
été les maîtres, et qu'il avait fallu céder à la force, rien ne fut capable 
d'arrêter le pillage, et le malheureux consul, se plaisant dans ce dé- 
sordre, et ayant découvert trois soldats Vaudois qui, ayant été blessés 
dans l' action de Salabertran, s'étaient cachés dans des buissons, il les 
livra aux Français qui, faisant une recherche plus exacte, en trouvè- 
rent encore douze dans des caches: ces pauvres victimes furent menées 
à Briançon et, étant un peu remises de leurs blessures, conduites à 
Grenoble: mais Dieu ne voulant pas longtemps laisser impunie la 
perfidie du consul, qui de leur frère était devenu leur persécuteur, 
permit que le même jour qu'il se fit connaître pour un vendeur de chair 
humaine, il tombât du haut d'tm escalier en bas, où il pensa se casser 
le cou, et où il se fit assez de mal pour reconnaître que, si sa chute n'était 
point toiit à fait semblable à celle de Saul, elle avait pourtant le même 
principe et devait au moins lui servir d' avertissement. 



- 84 — 



XXV JOURNÉE. 

Le IO de Septembre, on fit un détachement pour aller à la Balsille 
prendre des armes qu'on y avait cachées, après les avoir gagnées sur 
les ennemis. Ce détachement revenant et passant à Macel, aperçut 
une grosse fumée qui montait et s'étendait sur le vallon, et s' étant avan* 
cés exprès sur une hauteur pour voir ce que ce pouvait être, on décoti^ 
vrit que les ennemis brûlaient les villages des environs du Perrier, ce 
qui fit juger qu'ils méditaient leur retraite. On envoya 80 hommes pour 
observer de près, mais la plus part de ceux-ci demeurèrent en chemin, 
ou s'en revint au camp, ne pouvant résister à une pluie extraordinaire 
qui les empêchait d'avancer: il n'y en eut ainsi que 15 qui, surmon- 
tant l'injure du temps, poussèrent jusqu' au Perrier et reconnurent que 
les ennemis en étaient décampés et y avaient seulement laissé une 
garde: ceux qui la composaient, voyant venir cette petite troupe de 15 
personnes si résolues, se retirèrent sans attendre l'attaque, de sorte que 
15 Vaudois entrèrent glorieux et victorieux dans le Perrier, où voyant 
les bons retranchements qui y étaient, ils ne purent assez s'étonner de 
la lâcheté qu'avaient eue les ennemis, d' abandonner un poste dont on 
n'aurait pu les chasser qu'avec une perte considérable. Ces 15 hommes 
ayant remarqué que les ennemis avaient brûlé tout autour, pour marque 
apparemment de ce qu'ils avaient été dans ces lieux, à leur exemple et 
pour confusion éternelle à ceux qui laissaient 15 hommes maîtres d'un 
tel poste, mirent le feu à l'église, au couvent, et ensuite aux maisons; 
après quoi, voyant qu'il était tard, ils s'en retournèrent à Prals et au 
Rodoret, où était leur camp. 

XXVI JOURNÉE. 

Le Mercredi 11, on fit un autre détachement de 120 hommes, qui 
allèrent jusqu'au pont de Pomaret, nommé le pont de Macel, oit il y 
avait un corps de garde des ennemis: 12 soldats Vaudois, qui étaient 
demeurés au pont Raut, qui est au-dessus diidit pont de Macel, mon- 
tèrent au fort {c'est une hauteur) pour y joindre des paysans que l'on 
y avait aperçus; ils en tuèrent un et en prirent un autre qui était un 
révolté depuis longtemps; après quoi, descendant au pont de Macel, et 
ayant découvert ledit corps de garde, ils firent signe aux autres d'avan- 
cer, ce qu'une quinzaine d'eux ayant fait {car les autres étaient dans 
les vignes), on marcha droit au corps de garde, qui lâcha d'abord pied 
et prit la fuite, laissant le poste libre à nos Vaudois, qui en tuèrent 4, 



- 85 - 



compris le révolté ci-dessus, et prirent prisonniers deux hommes, deux 
femmes avec trois petits enfants. Ce détachement s'était bien proposé de 
passer plus avant, mais les deux prisonniers, qui étaient Français, 
■ayant dit qu'il montait sans cesse des troupes du Roi de France vers 
la vallée de Pragela dans le dessein d'y attaquer les Vaudois, on jugea 
à propos de retourner au plutôt à Frais, où en cas d'attaque le gros des 
Vaudois aurait sans doute besoin de tout son monde. Comme ces deux 
prisonniers avaient d'abord crié qu'ils voulaient se rendre, cette con- 
'sidération, jointe à celle que c'étaient des frères dévoyés, et qui n avaient 
'point été persécuteurs, fit qu'on leur donna la vie, à condition pourtant 
que l'un se joindrait à la troupe, comme il fit très volontiers, et que 
l'autre, s'en retournant, servirait en ce qu'il pourrait. Cependant on 
détacha quatre hommes pour aller à Pragela s'éclaircir si ce qu'on 
leur rapportait des ennemis était vrai, et on alla coucher au Rodoret 
et à Frais. 

XXVII fOURNÉE. 

Le 12, lesdits quatre hommes qu'on avait envoyés revinrent, rap- 
portant qu'il était bien vrai que des troupes du Roi, venant de Cazal 
et de Fignerol, étaient montées par la vallée de Fragela: mais qu'après 
avoir campé pendant trois jours au pont de Salabertran, où ils fai- 
saient jusqu'à 8000 hommes, sur un bruit qui courut que Cazal était 
investi par les Espagnols, elles s'étaient au plutôt retirées de ce côté. 

L'on n'eut pas pltdôt appris cette bonne nouvelle, qu'on en ap- 
prit une bien fâcheuse par deux exprès que ceux de Luzerne envoyèrent 
à ceux de St-Martin, avec instante prière qu'on allât les soutenir con- 
tre les ennemis qui, avec un gros de cavalerie et d'infanterie, avaient 
donné la chasse à un de leurs détachements et l'avaient poussé jusqu'à 
Bobi, dont il s' étaient même emparés. Sur cette nouvelle, le Conseil de 
guerre trouva à propos de commander un détachement vers Angrogne, 
pour obliger les ennemis à abandonner Bobi. On y envoya donc 80 
hommes, qui furent coucher sur la montagne de la Zarra. 

XXVIII JOURNÉE. 

Le 13, ce détachement étant parti quatre heures avant le jour et 
à la faveur de la lune, arriva à la pointe du jour à la vue de Fignerol, 
près du couvent d' Angrogne, où, s'étant arrêté, on envoya deux sol- 
dats à la découverte, lesquels rapportèrent n avoir rien vu des ennemis: 
dans le même moment un capitaine découvrit y à S paysans, qui en- 



- 86 - 



traient dans une grange qui lui appartenait: on fit la prière, après 
quoi on envoya 30 hommes après ces paysans, dans l'opinion qu'il 
se formait là quelque embuscade. Ces 30 hommes, à la faveur d'un 
brouillard, s' avancèrent assez près d'eux, mais deux autres paysans^ 
qui étaient cachés au-dessus et qu'on n'avait pas vus, avertirent les 
autres, ce qui fut cause qu'on ne les prit point. On courut pourtant 
après et on en tua trois, et deux femmes qui fuyaient; il y en eut même 
qui poursuivirent ces fuyards jusqu'au Couvent d' Angrogne, d'où ils 
essuyèrent quelques coups qu'on tira sur eux; après quoi ils se reti- 
rèrent et furent joindre le reste du détachement, qui pendant ce temps- 
là avait attrapé un homme et une femme, par lesquels on sut qu'il était 
arrivé le jour précèdent 300 hommes dans le Couvent, et qu'il y avait 
de la cavalerie à St-Germain; sur quoi on ne jugea pas à propos d' aller 
plus avant: on fit passer les prisonniers par les armes, et on envoya 
dire aux autres de venir joindre. En venant, ils rencontrèrent un mulet 
et deux ânes, qu'ils tuèrent, et prirent deux filles qui avaient changé 
de religion lors de la dernière persécution. Cette jonction faite, on dé- 
couvrit un paysan dans un hameau un peu plus élevé, où l'on s'avança 
après avoir ôté le feuillage du chapeau, afin de passer pour des troupes 
de Savoie. Y étant arrivés, on prit le paysan et ses trois fils, dont deux 
étaient aussi grands que le père, et l'autre passait sa 15."°* année: on 
les fit passer par les armes, et on alla coucher dans des granges au 
Pra du Tour, qui est au-dessus d' Angrogne. 

XXIX JOURNÉE. 

Le lendemain 14, ledit détachement relâcha les deux filles, et selon 
l'ordre qu'il en avait, il partit pour aller joindre ceux de la vallée de 
Luzerne, qui étaient campés au-dessus de Bobi. Il rencontra en che- 
min quatre soldats, qui venaient dire de leur part qu'il fallait aller à 
Angrogne brûler tous les villages que l'on pourrait. La résolution prise 
d'aller exécuter cet ordre, et comme on se disposait à cette marche, on 
vit paraître un gros des ennemis sur la montagne, au moins de 500 
hommes: on fit diligence pour gagner la hauteur, mais les ennemis en 
étant plus près, et s'étant aperçus de ce dessein, s'en saisirent les pre- 
miers: c'est pourquoi on prit à gauche pour s'emparer d'un poste à 
côté, où on arriva heureusement et sans que le grand feu que firent les 
ennemis en pût empêcher nos Vaudois: on se battit pendant une botine 
heure et on l'aurait fait encore plus longtemps, et plus rudement, si 
le brouillard, la pluie et la nuit qui approchaient n'avaient obligé 
les ennemis à se retirer, avec perte de quelques-uns des leurs. On alla 



i 



— 87 - 



ensuite coucher dans des cabanes à V Infernette, où ne trouvant point 
de bois, on fut obligé de découvrir lesdites cabanes pour en faire du 
feu, et comme on avait envoyé trois hommes à la découverte, et pour 
découvrir oîi pouvaient être les ennemis, ils rapportèrent qu'ils avaient 
repris le chemin par où ils étaient venus. 

XXX JOURNÉE. 

Le 15, ledit détachement n'ayant pu pénétrer jusqu'à ceux de Lu- 
zerne, rejoignit son gros du Val St-Martin à Villescche, où il s'était 
avancé pour y faire les vendanges; mais ceux de Pragela, qui y ont 
des vignes, ayant envoyé pour traiter, on leur permit de vendanger 
eux-mêmes moyennant cent écus de contribution, qu'ils apportèrent; 
et comme on fit alors deux détachements, il arriva à l'un des deux 
quelque chose assez plaisant: le premier, qui était de 116 hommes, 
étant allé côtoyer St-Germain, afin de donner la chasse au corps de 
garde que les paysans tenaient à Girbaud, pour empêcher qu'on ne 
vînt troubler la récolte de leur vin et de leurs châtaignes, on y arriva 
de bonne heure, et les ayant observés, on les attaqua dans le temps 
qu'ils s' exerçaient à tirer au blanc, et en effet un d' eux ayant tiré et, 
tout glorieux d' avoir bien adressé, s' étant écrié: Ha! le beau coup que 
ça aurait été si un Barbet avait été là !, on donna dessus, mais ils 
gagnèrent tous si promptement au pied, avec tous les paysans des ha- 
meaux voisins, que n'ayant pu être joints, ils passèrent par bonheur 
pour eux le pont de Pinache qu'ils rompirent aussitôt, voyant qu'on 
les poursuivait de près, et de peur qu'on ne les poursuivît plus loin, 
ce qu'on n'avait garde de faire, parce qu'on n'aurait pas voulu entrer 
sur les terres de France, qui pour lors semblait ne rien vouloir en- 
treprendre contre les Vaudois, soit que ce fût une feinte, soit qu'il y 
ait eu quelques autres raisons, qu'on n'a pas pu pénétrer. En s'en re- 
tournant, on mit le feu à quelques maisons des hameaux par où on 
passa: et on y prit deux femmes piémontaises, qui s'y étaient établies: 
et comme on regagnait Villesèche par le haut des vignes de Pragela, 
on trouva du vin dans une cabane: on s'en rafraîchit, et ayant vu que 
les deux femmes prisonnières y prenaient goût, on eut le plaisir de 
voir avec quelle répugnance et avec quel déplaisir elles se virent obligées 
de boire à la santé du Roi Guillaume, de S. A. S. M. l'Electeur de 
Brandebourg, de M.r le Duc de Schomberg et de L. H. P. L. E. G. 

L'autre détachement, qui était descendu du côté de la Pérouse, 
avait pris quantité d'hommes, de femmes et d'enfants, desquels on 
renvoya tous ceux qui se dirent être sujets de France; mais la princi- 



- 88 



pale capture fut de deux insignes révoltés, qui servaient de guides au 
Marquis de Par elle; on les amena à la barbe du corps de garde de la 
Pérouse, et ayant là dressé une potence, on obligea l'un de ces deux 
misérables à y pendre l'autre; ce qu'ayant fait, pour son salaire il 
fut tué. Comme c'était ce jour-là la foire et qu'il y avait un grand con- 
cours de monde, on crut d'abord, avec un plaisir inexprimable, que 
c'était le Marquis de Parelle qui faisait pendre des Barbets: mais quand, 
un moment après, on apprit la vérité de cette exécution, cette joie se 
changeant tout à coup en tristesse et en épouvante, tous les marchands 
et tous ceux qui étaient venus à la foire, gagnèrent pays en confusion. 

XXXI JOURNÉE. 

Le 16, le Marquis de Parelle étant sorti du Pr agela et ayant mar- 
çhé toute la nuit, passa le Cou de la Buffa et mit le feu à Villesèche, 
que les Vaudois avaient abandonné le soir précédent pour se retirer, 
deux heures avant la nuit, au Besset. On se mit en devoir de lui aller 
donner la chasse, mais comme on se mettait en devoir de l'attaquer 
par un endroit, où, il était aisé de le défaire, il vint quelqti'un de la 
part d'un petit détachement, qui faisait savoir que, si on voulait les 
venir joindre, on battrait infailliblement l'ennemi. Cet avis qui n'était 
pas des meilleurs, ayant pourtant été approuvé, on trouva, en voulant 
faire la jonction de ces deux détachements, que les ennemis avaient 
passé le Cluson et s'étaient retirés en Val Pérouse, et ensuite campés 
au Pomaret, d'où ils envoyèrent quelques compagnies du côté de Riou- 
claret, où ils se fortifièrent, de même que sur le sommet de la Zarra, 
qu'ils appellent la Sea: et comme ils virent que les Vaudois, qui depuis 
quelques jours se trouvaient comme maîtres de la vallée St-Martin, 
battaient à force les grains qu'ils avaient enlevés des champs, pour 
en faire un bon magasin à Rodoret, ils envoyèrent des paysans pour 
brûler tous les blés aux environs de Rioclaret et de Fayet, et tâchèrent 
de toutes manières à les inquiéter et à leur faire abandonner un travail 
qui leur paraissait si préjudiciable: mais comme nos Vaudois avaient 
eu la précaution de former un camp volant, composé de volontaires, 
lequel les couvrait, toutes les démarches des ennemis ne furent point 
capables de les rebuter. Il y eut du côté du Pomaret pendant plusieurs 
jours des escarmouches, où un Vaudois, nommé Jean Bonnet, en vint 
aux mains avec un soldat, qu'il jeta par terre: un autre Vaudois, le 
voulant dans le même temps tuer, blessa malheureusement son cama- 
rade. Pour ce qui est dudit camp volant, étant fort vigilant, il fit des 
captures de convois assez bonnes, de sorte que tout était en bon état. 



- 89 - 



car le gros ayant fait bornie récolte, tant de blé, de vin, de pommes 
que de noix et de châtaignes, vivait assez tranquillement; mais aussi, 
d'un autre côté, il leur arriva un grand déplaisir par l'infidélité d'un 
de leurs capitaines, nommé Turel. Cet homme, sans aucun sujet de 
mécontentement, mais apparemment parce qu'il se mit dans la tête 
que les affaires des Vaudois étaient désespérées, ou qu'il ne se sentit 
plus capable de résister aux fatigues continuelles, médita si adroite- 
ment sa désertion, qu'on n'eut en aucune manière lieu de la soupçonner: 
il feignit d'aller avec un détachement à la Balsille, persuadant que 
de là il irait dans le Pragela y ménager des intelligences et y fomenter 
le commerce et la communication dont ils avaient besoin; son dessein 
ayant été applaudi, on le vit partir avec plaisir: mais peu après on 
reconnut malheureusement sa fourberie, en apprenant qu'il avait dé- 
serté avec son sergent, qui était son frère, un caporal, un cousin et 
deux soldats de sa Compagnie. S'il avait abandonné le parti des Vau- 
dois par crainte d'une mort qui n'aurait pu lui être que glorieuse, il 
en trouva peu après une qui lui fut non seulement ignominieuse, mais 
même une des plus terribles, puisque ayant été pris et arrêté à Embrun 
il mourut à Grenoble sur un échafaud, ou plutôt tout vif sur la roue, 
avec la dernière mortification de se voir le plus malheureux de tous, 
douze autres en ayant été quittes pour avoir été pendus, six à sa droite 
et six autres à sa gauche, et plusieurs autres, selon les billets qu'ils 
tirèrent, envoyés aux galères, et quelques-uns au service dans les trou- 
pes du Roi. 

Quelques-uns ont voulu croire que ce capitaine avait déserté pour 
s' approprier 60 pistoles qu'il avait emportées, mais plusieurs autres 
jugent qu'il faut que cet argent lui ait été remis de quelque manière 
que ce soit, puisque M.r Arnaud, dans le témoignage qu'il a donné à 
sa veuve, ne fait aucunement mention dudit argent, comme on peut le 
voir par les termes dont il est conçu, ainsi qu'il suit: 

Je déclare en vérité que lorsque le sieur Turel partit de nos 
vallées de Piémont avec son frère et quelques autres Français, il 
dit à quelques-uns de nos gens qu'il allait en Dauphiné pour tâcher 
d'avoir du secours, et qu'en ces terres il n'avait aucun sujet de 
mécontentement avec qui que ce soit, et que nous n'avons eu en- 
semble aucune difficulté. C'est le témoignage que je rends à De- 
moiselle sa femme, qui m'en a prié. Fait à Neuchâtel en vSuisse, 
le II Octobre 1690. 

Henri Arnaud 
Ministre Vaudois. 



- 90 - 



Si nos Vaudois du Val Si-Martin, s'étant rendus comme maî- 
tres de cette Vallée, et y ayant fait une bonne récolte, se trouvaient 
assez contents de leurs progrès, ils étaient pourtant toujours fort in- 
quiets de leurs frères de la Vallée de Luzerne, qui n'avaient encore 
pu les joindre et qu'ils n'avaient pu secourir: et comme sans doute 
le lecteur est lui-même dans l' impatience de savoir les aventures d'une 
si petite troupe, le commencement de la deuxième partie de ce livre 
va contenter sa curiosité. 



DEUXIÈME PARTIE. 



Le petit corps des 80 hommes qui se trouva malheureusement 
séparé du gros des Vaudois sans le pouvoir rejoindre, comme on l'a 
vu ci-dessus dans la 18. journée, a fait, pendant ce temps-là, des 
choses si prodigieuses et si surprenantes, que c'est ici où, l'on peut bien 
remarquer que Dieu se sert souvent des plus petites choses pour en 
renverser de grandes: surtout si l'on considère que ce petit nombre fut 
plutôt diminué qu augmenté, car la compagnie de Michel Berlin, 
laquelle alla joindre ces 80 hommes, n'était qu'un remplacement de 
l'escorte qu'ils avaient donnée à M.r Arnaud, lorsque les Sieurs Fran- 
çois Guigou, lieutenant de la compagnie de Prals, et Mathieu Malanot, 
de celle de Macel, étaient allés le quérir, et avec lesquels il coucha, en 
revenant, sous l'avance d'un rocher près de l'Aiguille. Cette petite 
poignée de monde, composée de gens fort résolus et incapables de dé- 
mordre de ce qu'ils avaient si glorieusement entrepris pour la gloire 
de Dieu, songeant d'abord à se maintenir par la force du souverain 
bras de l'Eternel, forma une espèce de petit camp volant qui, le jour 
de la séparation {c est-à-dire le 3 de Septembre), monta encore le même 
soir la montagne qui est au-dessus de la Tour, et s' approchant de la 
place trois heures avant dans la nuit, en passa le reste dans deux ou 
trois maisons au-dessus de Pra du Tour, oii ces pauvres gens n'eurent 
à manger que quelques prunes et quelques noisettes, qu'ils avaient 
trouvées sur une montagne voisine. 

Leur méchante fortune, ingénieuse à leur représenter toujours 
de plus en plus quelque sujet de désespoir, suggéra à un nommé Josuc 
Mondon, de Bobi, de leur débiter pour nouvelle que tous leurs autres 
frères étaient perdus, et qu'ils s'étaient rendus au Gouverneur de Pi- 
gnerol. Cette nouvelle qui, pouvant bien être véritable, semblait devoir 
leur abattre le courage, ne les ébranla en aucune manière, et il n'y eut 



- 91 - 



que cinq qui, quoique braves gens, désertèrent sur ce rapport, s'ima- 
ginant qu'ils allaient tomber comme des victimes entre les mains des 
ennemis; encore le nommé Boissé, de Villar, qui en était un, revint-il 
après la déclaration favorable du Prince. 

Le septième de Septembre, le pain leur manquant, ils envoyèrent 
dix des leurs chercher des pommes; mais lassés d'en vivre ainsi à demi, 
après quelques jours de patience, et la faim les pressant, ils résolurent 
de faire un effort et de tout hasarder pour trouver des vivres. En effet, 
ils envoyèrent quelque cinquante hommes en Queyras, d'où ils emme- 
nèrent 7 ou 800 brebis avec quelques génisses: les paysans ne manquè- 
rent pas de les venir redemander , mais on ne leur rendit qu'une partie 
des jeunes vaches qu'on avait, moyennant quelque argent, outre des 
médicaments et du sel qu'ils apportèrent: on avait aussi retenu deux 
de ces paysans pour battre du blé, mais l' un, sous prétexte d'aller cher- 
cher du sel, échappa et l'autre se sauva de peur. Dieu les ayant favo- 
risés d'un tel rafraîchissement corporel, ils crurent devoir aussi en 
chercher un spirituel et plus essentiel, en participant à la table sacrée 
du Seigneur dans un pré du lieu, nommé le Serre du Cruel, où. M.r 
Arnatid leur distribua la Sainte-Cène: et ce fut aussi là qu'après la 
prédication, Samuel Gras et sa belle-fille, qui avaient succombé à la 
dernière persécution, furent reçus à la paix de l'Eglise, avec quelques 
autres venus de Queyras, après avoir tous fait la réparation due et 
convenable en pareil cas. 

De là on descendit à diverses reprises au Villar, où les ennemis 
ne s'étaient pas logés lors de la déroute causée par le Marquis de Ba- 
relle, parce qu'ils l'avaient trouvé tout en feu: mais comme il était 
toujours à craindre que les troupes de S. A. R. ne revinssent se poster 
dans le Couvent, on y mit souvent le feu, et voyant qu'à cause de 
l'épaisseur des murailles, aussi bien qu'à cause des voûtes, on trou- 
vait trop de difficultés à le mettre en ruine, on s'avisa d'en venir à la 
sape, pour faire tomber le clocher, et on en vint à bout le 20 de Sep- 
tembre. Deux jours après, ce camp volant battit encore la campagne 
du côté de Cabriol, pour observer les ennemis qui étaient à la Tour, 
d'où ils décampèrent pour aller à Bobi, qu'ils prirent. Cependant le 
détachement eut divers petits avantages funestes à quelques paysans 
et principalement à un insigne révolté, nommé Jean Mélie, qui pour 
sa récompense fut tué. La cavalerie ennemie étant survenue et ayant 
à faire à si peu de gens, les obligea à abandonner la plaine en se bat- 
tant en retraite: mais aussi elle ressentit la bravoure des Vaudois par 
la quantité de blessés qu'elle eut, avec la confusion de n'avoir blessé 
qu'un seul de leurs soldats. 



— 92 - 



Le 24 de Septembre, le détachement sortant du Villar, où il s'était 
retiré le soir, rencontra une troupe de soldats ennemis: d'abord nos 
Vaudois attaquèrent ces gens qui, après quelque résistance, firent 
semblant de prendre la fuite, pour les attirer dans une embuscade du 
régiment des Gardes; mais voyant qu'on se défiait de la ruse, et qu'on 
ne les poursuivait point, ils revinrent à la charge sur le détachement, 
lequel ils repoussèrent jusques sous Bobi, sans tuer ni blesser pourtant 
aucun de ses gens: marque visible que la main de l'Eternel était tou- 
jours avec eux. Les ennemis ayant aperçu les brebis des Vaudois 
paître, détachèrent quelque trente soldats pour en aller faire butin: 
mais au lieu d'y gagner quelque chose, ils y perdirent trois des leurs, 
qui restèrent sur la place. 

Quoique les ennemis n'eussent qu'une si petite troupe en tête, 
ils ne laissaient pourtant pas d'en avoir beaucoup peur, oui même 
jusqu'à se retrancher à Bobi, et jusqu'à n'oser sortir de leurs retranche- 
ments: l'alarme était toujours fort grande au moindre bruit qu'ils 
entendaient: de sorte que les Vaudois, avec un petit camp volant de 
quarante-quatre hommes, battaient librement la campagne. Ce camp 
volant s'étant aussi rendu à Rora, y tua plus de 30 personnes, tant 
hommes que femmes, qui se sauvaient: une femme fut épargnée, parce 
qu'elle avait quatre ou cinq enfants; on renversa l'église, on brûla 
toutes les maisons, les forges eurent le même sort, et les deux frères 
Roy, qui les tenaient, y perdirent la vie. Tout cela se passa à la vue 
du fort St-Michel, qui ne fit pas la moindre démarche pour y mettre 
ordre: et le détachement passant plus haut, et descendant son butin 
vis à vis de l'Essart, passa sans obstacles jusqu'au Pont Vieil, d'où, 
il emmena encore vingt-huit vaches et quelques vingt brebis ou 
chèvres. 

Le lendemain, les ennemis ayant reçu de la cavalerie à Bobi, 
allèrent camper au Collet de Garin, dans la pensée que le camp y 
passerait; mais Dieu qui veillait à sa conservation, lui inspira un 
autre chemin, car il descendit heureusement à la Combe de la Ferrière, 
au-dessus de Bobi. 

Le sixième, les ennemis dressèrent une embuscade à la Cercena, 
mais on les aperçut du Serre le Cruel, qu'ils montaient pour y attirer 
les Vaudois; sans balancer sur ce qu'on avait à faire, on fut les atta- 
quer, et cela se fit avec tant de vigueur, qu'on les fit décamper; il n'y 
eut pourtant qu'un homme des leurs tué, et trois ou quatre autres 
blessés; pour les Vaudois, ils ne firent aucune perte, aussi bien qu'en 
diverses autres escarmouches, comme à la Combe de Val Guichard et 
aux Combettes, oii les ennemis ont toujours eu quelques morts et blessés. 



- 93 - 



ce qui les dépitait tellement, que de rage et colère ils brûlaient tous les 
blés où ils passaient. 

Comme on vit qu'on ne pouvait plus battre la campagne, ni des- 
cendre dans la plaine à cause de la cavalerie arrivée à Bobi, on songea 
aux moyens de l'empêcher de subsister; et en effet, la nuit du ii au 
12 Octobre, les Vaudois firent brûler toutes les granges qui étaient 
autour de Bobi, et qui étaient remplies de fourrage. Le même jour, 
comme M.r Arnaud prêchait dans une hutte du Serre le Cruel, on 
aperçut un détachement des ennemis qui s'étaient embusqués dans les 
vignes: aussitôt un parti des Vaudois partit pour les en dénicher, et 
fut si heureux de ne perdre aucun des siens, et au contraire de tuer 
et de blesser plusieurs des ennemis, qui f urent repoussés jusqu'à Bobi. 

Le 13 Octobre, les ennemis ayant fait dessein de munir de vivres 
le fort de Mirabouc, firent leurs détachements quelques heures avant 
le jour; ils montèrent à la Cercena afin de surprendre le Serre le Cruel, 
et ayant à la pointe du jour gagné le haut, les sentinelles des Vaudois 
les aperçurent et lâchèrent aussitôt deux coups de fusil, pour en avertir 
leurs gens qui, après avoir mis le feu au Serre le Cruel, afin que les 
ennemis n'y pussent pas habiter, se retirèrent aux Pausettes, où l'on 
se battit tout le jour; il en coûta aux ennemis sept ou huit morts ef 
autant de blessés, et aux Vaudois un mort sur la place, nommé Salo- 
mon, et quatre blessés, dont deux moururent quelques jours après, 
savoir le capitaine Joseph Martinat, de Bobi, et David Maissemi- 
glie, de Quayras: et comme on avait à l' Aiguille les otages et les blessés, 
on les fit conduire le même jour par un détachement à la vallée de 
St-Martin; mais la nuit les surprenant sur le Col de Julien, on fut 
beaucoup fatigué, car il fallut marcher et fendre les neiges jusqu'à la 
ville de Prals, où on les laissa après avoir passé par la basse duChœur 
du Col de Julien. 

Pendant que les ennemis amusaient ainsi les Vaudois aux Pau- 
settes, ils firent d'un autre côté passer leur convoi à Mirabouc: le dé- 
tachement qui le conduisit brûla le moulin au haut de Bobi et celui de 
Larmant, avec tout le foiyi et toute la paille qui y pouvait encore rester, 
et de peur que les Vaudois ne s'y retirassent, il jeta en bas tous les 
toits des maisons, et ruina dans tous les jardins tout ce qui aurait pu 
contribuer à leur subsistance, espérant par là les exposer à l'injure 
de l'air et du temps, et les faire crever tant de Jaim que de froid: ce 
qui, paraissant comme infaillible, serait aussi arrivé si Dieu n'y avait 
par sa divine grâce pourvu, en faisant visiblement éclater la merveille 
de leur conservation. 

Tel était l'état de ces pauvres gens, quand une partie d'eux se 



- 94 - 



retira au Clos de Ferrand, sous un toit qui était échappé à la fureur 
des ennemis, et le reste dans des trous de rochers, qui leur tinrent lieu 
de baraques. Cependant chaque compagnie du camp volant se mit à 
faire quelques huttes à l'Aiguille, afin d'y pouvoir retirer quelques 
vivres, qiie l'on y apportait des Frais, tout le reste de la communauté 
de Bobi étant détruit. 

Fendant quelque petit relâche qu'on eut, sans être inquiété des 
ennemis, on se fortifia le mieux qu'on put aux Fausettes, qui sont au 
pied de l' Aiguille. Les ennemis de leur part, ne songeant pas moins 
à leur sûreté, et ne se contentant point d'être bien retranchés à Bobi, 
envoyaient tous les soirs une garde de 60 hommes à Sibaud, qui est 
au-dessus dudit Bobi. Ceux-ci, craignant d'être insultés, firent tout 
autour de leur corps de garde un fossé profond de la hauteur d'un 
homme. Les Vaudois, après avoir dispersé et mis en fuite un parti 
qui brûlait quelques maisons autour de Clerret, partirent au nombre 
de quelque soixante hommes {car c'était tout ce qui en était resté dans 
cette vallée après la bataille des Fausettes) pour aller attaquer ledit 
corps de garde de Sibaud. Four le pouvoir faire avec succès, on convint 
qu' aussitôt qu on aurait tiré sur la sentinelle, un chacun se jetterait 
à corps perdu sur les retranchements dudit corps de garde, pour s'en 
rendre maîtres les armes à la main. On se sépara donc en deux bandes, 
et un capitaine ayant bien remarqué le lieu où était la sentinelle, s'en 
approcha si à propos que, l'ayant tirée, il la jeta par terre: alors 
chacun faisant son devoir et franchissant en un moment les retranche- 
ments, on fondit sur le corps de garde; cela se fit avec tant de vigueur 
et tant de précipitation, que ceux qui y étaient, s éveillant, cherchaient 
les uns leurs armes, les autres du feu pour allumer leurs mèches, et 
d'autres à se sauver. En effet le capitaine, quoique blessé à la cuisse, 
se précipita du haut de la roche de Sibaud, avec quelques autres de 
ses gens, dont un demeura pendu à un arbre, auquel il s'accrocha en 
sautant. Enfin on en tua 34, dont on prit les armes, et les Vaudois 
n'eurent dans cette action qu'un homme légèrement blessé à la cuisse. 
Ce glorieux succès jeta ceux de Bobi dans une si grande consternation 
que, pour les rassurer, on leur envoya aussitôt de la cavalerie: mais 
les ennemis, prévoyant bien que l'entreprise de Sibaud n'avait été faite 
que pour se frayer le chemin de Bobi, et appréhendant que les Vaudois 
ne vinssent les en chasser pour s'y poster eux-mêmes, peu de jours 
après il le rasèrent, de même que les maisons de la ville, où ils ne lais- 
sèrent pas une pierre sur pierre, et puis se retirèrent ainsi assez hon- 
teusement. Le 17, qtii était le Jeudi, quelque vingt Vaudois, dans tme 
fort longue escarmouche, tuèrent encore quelques soldats des ennemis. 



- 95 — 



Voici mots pour mots ce qu'on écrivit ensuite de Turin touchant ladite 
action de Sibaud: 

Ceux de Luzerne ne tiennent pas devant nos troupes, et sont 
éparpillés en pelotons: ils tracassent de temps en temps nos corps 
de garde: quand ils les trouvent sur leurs gardes, ils se sauvent, 
mais le dernier du passé, en ayant trouvé un endormi, ils tuèrent 
13 soldats, qu'ils dépouillèrent sur le champ, et l'officier, qui était 
tout jeune, n'eut que le temps de se sauver, avec 4 ou 5 autres 
tous blessés. 

Comme les ennemis choisissaient presque toujours le Dimanche 
pour attaquer les Vaudois, les troupes du Duc montèrent le Samedi 
au soir au Serre le Cruel, mais en ayant aperçu une brigade qui ve- 
nait par derrière, parce qu'elle venait de la Combe de Val Guichard, 
craignant que ce ne fût une feinte pour se jeter dans Bobi, elles rebrous- 
sèrent chemin, à bride abattue. Sur la fin de la semaine suivante, les 
ennemis ayant assemblé non seulement tous leurs soldats, mais même 
tous les bandits, tous les paysans et généralement tout ce qu'ils pou- 
vaient faire marcher, les Vaudois ne doutèrent nullement que ce ne 
fût pour les attaquer, et dans la vue de les forcer à l' Aiguille. C'est 
pourquoi ils envoyèrent promptement Michel Michelin à leurs frères 
du Val St-Martin, qui étaient encore au nombre de 4 ou 500, pour 
leur faire savoir le dessein des ennemis et que sans secours ils ne voyaient 
pas la moindre apparence de pouvoir garder le Col Julien: cependant/ 
par précaution, ils posèrent deux sentinelles pour passer la nuit à la 
Cercena, afin d'observer les démarches des ennemis. Ces deux senti- 
nelles rapportèrent, le Samedi matin, que les ennemis étant sortis de 
Bobi quelques heures avant le jour, avaient fait trois détachements, 
le plus gros desquels était allé à la Combe de Ferrière, le deuxième à 
la Cercena, montant sur la cime des côtes de Cendron, et que le troi- 
sième s'était venu camper au Clos de Ferrand, après avoir laissé une 
garde à Balangier. Sur ce rapport on envoya deux hommes sur le Col 
de la Favrie, pour découvrir si le détachement des ennemis qui était 
passé à la Combe de la Ferrière, irait à Mirabouc ou s'il prendrait 
le chemin de les venir attaquer. Ces deux hommes ne furent pas plutôt 
arrivés sur ledit Col de la Favrie que, selon l'ordre qu'on leur en avait 
donné, ils tirèrent trois coups, signal qui donnait à entendre qu'on 
allait être attaqué. Les Vaudois, ne se trouvant point en état de soutenir 
avec honneur une si rude attaque, abandonnèrent les retranchements 
qu'ils avaient faits aux Pausettes, et se retirèrent dans les rochers de 
l'Aiguille, d'où ils envoyèrent encore un petit garçon pour avertir de- 
rechef leurs frères du Val St-Martin, que, s'ils n'envoyaient point de 



- 96 - 



secours, le Col de Julien allait être perdu. Cette appréhension n'était 
que trop bien fondée, puisque ceux qui devaient eux-mêmes les encou- 
rager et les conduire, bien loin de garder le Col de Julien, abandon- 
nèrent mal à propos V Aiguille, où,, si l'on avait fait son devoir, ja- 
mais les ennemis ne seraient entrés; mais les officiers, se croyant trop 
faibles pour défendre ce poste, en sortirent par le haut, et les soldats 
les ayant suivis, on laissa ainsi en proie les huttes et baraques aux en- 
nemis qui, y entrant le lendemain Dimanche, les trouvèrent pleines 
de vivres: ils jetèrent une grande quantité de pains en bas des rochers, 
brûlèrent les baraques avec les châtaignes qui y étaient, et comme ils 
se disposaient à emmener le peu de bétail qu'ils y trouvèrent, par 
malheur le berger, qui gardait les moutons de ceux qui étaient au Ro- 
doret, et qui ne savait point ce qui s'était passé, s'avisa imprudemment 
de mener son troupeau à l'Aiguille, de sorte que, tombant entre les 
mains des ennemis, le tout fut pris. Un officier de S. A. R. ayant trouvé 
dans une des baraques un exact journal de tout ce que les Vaudois 
avaient fait depuis leur départ jusqu'au 17 d'Octobre, le porta à la 
Cour de Turin. Ce journal, après avoir passé en plusieurs mains, 
parvint enfin en original, par une voie inconnue, en celles d'un homme 
de lettres de Genève, et cet homme l'ayant reconnu pour être de la main 
du Sieur Paul Renaudin, alors jeune homme et natif de Bobi, lequel 
d'étudiant s'était fait soldat, et est aujourd'hui ministre dans les Val- 
lées, en régala le bon vieillard Josué Janavel, peu de jours avant la 
fin de ses jours. Cet excellent personnage versa comme un torrent de 
larmes, en partie considérant tant de merveilles que ces pauvres gens 
avaient faites, et en partie pénétré de douleur, voyant que leurs souf- 
frances n'avaient point encore pris fin, quoique son courage ordi- 
naire, et qui l'a accompagné jusqu'à sa mort, et sa confiance en Dieu 
lui fissent espérer qu'elles cesseraient infailliblement bientôt. 

Il aurait été beaucoup plus agréable de recouvrer ce journal par 
une occasion moins fatale que celle de la perte de l'Aiguille: quoiqu'il 
en soit, ayant été écrit fort fidèlement et avec beaucoup d' exactitude, 
et ayant fourni plusieurs bons mémoires pour cette histoire, on a tou- 
jours été bien aise, non seulement de l'avoir recouvré, mais même 
qu'il ait porté si miraculeusement des nouvelles des Vaudois où on 
ne savait quoi que ce soit d'eux, de même qu'eux ne savaient aussi 
rien de ce qui se pouvait passer dans le reste du monde. Il est vrai 
qu'après cela un de leurs lieutenants ayant été au pays de Vaud, où 
il avait demeuré, on y apprit de lui, avec autant de joie que d'étonne- 
ment, qu'en 14 combats que les Vaudois avaient essuyés ou livrés, 
depuis leur rentrée chez eux, ils avaient presque toujours eu l'avan- 



- 97 - 



tage et qu'ils n'avaient pas même perdu plus de 20 Vaudois, quoiqu'il 
restât parmi eux très peu d'étrangers, Français ou Suisses, soit qu'ils 
eussent été tués ou qu'ils eussent déserté. 

Pour revenir à ceux qui avaient abandonné l'Aiguille en sortant 
par le haut, ils auraient bien pu tomber entre les mains des troupes 
ennemies: mais Dieu, qui les conduisait, couvrit leurs ennemis d'un 
nuage si obscur, qu'ils ne virent point cette petite troupe fugitive, 
excepté qu'ils en découvrirent quelques-uns qui étaient demeurés der- 
rière, sur lesquels ils coururent; mais la petite troupe s'en étant aper- 
çu, fit aussitôt volte face et les garantit de leurs mains: de sorte que, 
perdant V Aiguille, ils ne perdirent pas un de leurs gens, car 3 d'eux, 
qui étaient restés dans ledit poste, en sortirent la nuit et rejoignirent 
quelques jours après. 

Les ennemis, s'imaginant que les Vaudois n'avaient abandonné 
l' Aiguille que pour s'aller poster au Col de Julien, firent aussitôt un 
détachement pour les prévenir, mais en vain; car ils n'en avaient seu- 
lement pas conçu le dessein, au contraire, ils profitèrent de la nuit 
pour traverser les apparets de l'Alpe de Subiasque, qui sont des pré- 
cipices effroyables, oii des nuages les plus obscurs les surprenant et 
leur ôtani la connaissance de la route, ils ne marchaient qu'en tâton- 
nant et toujours tournoyant: ce qui les fatigua d'une manière presque 
incomprenable, et mit ces pauvres gens datts un si grand désordre, que 
quelques-uns, dans V obscurité, prirent le chemin du Val St-Martin, 
et quelques autres celui d' Angrogne, et pour comble de malheur, la 
division s'en mêlant, pensa achever leur perte: car n'ayant alors point 
de bons chefs, capables d'empêcher qu'un chacun ne fît à sa tête, les 
uns voulaient aller à la Combe des Charbonniers et les autres à Bal- 
madaut, tellement que ne s' accordant point entre eux, au lieu de bien 
s'unir pour résister à l'ennemi et pour remédier à leur destruction, 
ils la cherchèrent en se séparant fort mal à propos. 

Cette séparation fut cause qu'on ne put pas aller à Balmadaut, 
ne se sentant pas assez forts pour attaquer deux corps de garde qu'il 
y avait: et la contestation ayant emporté beaucoup de temps, on ne 
crut point pouvoir atteindre la Combe du Val Guichard, qui était fort 
éloignée: ainsi on se vit obligé de se retirer pendant le jour dans les 
Viailles, qui est un poste assez avantageux, mais oit l'on souffrit bien 
du froid, parce qu'étant environné de la soldatesque ennemie, on n'osait 
seulement pas montrer le nez pour recevoir la chaleur du soleil. Pen- 
dant ce temps-là, les ennemis ravageaient l'Aiguille et cherchaient 
partout ce peloton de Vaudois: ayant aussi aperçu ceux qui avaient 
pris le chemin d' Angrogne, ils crurent de les envelopper en allant 
7 



- 98 - 



camper les uns sur la Cime de C avais, et les autres [sans le savoir 
pourtant) tout près du détachement fuyard, à V Alpe de Subiasque, où 
ils se mirent aussitôt à se retrancher. 

La nuit qui survint fut d'un grand secours cette fois pour les 
pauvres Vaudois, qui avaient les ennemis si près d'eux; ils reçurent 
aussi les ténèbres avec encore plus de joie que l'on ne reçoit ordinaire- 
ment la clarté du jour: et craignant d' avoir été découverts, ils voulu- 
rent en profiter en se mettant en chemin, prévoyant bien que le lende- 
main ils ne manqueraient pas d'être attaqués, quoique , si cela fût arrivé, 
on n' aurait pas eu bon marché d'eux, car combattant en désespérés, ils 
auraient vendu bien cher leur vie. Enfin, décampant à la sourdine, ils 
ne purent pourtant pas marcher dans un lieu pareil à celui où ils 
étaient sans faire rouler quelques pierres, dont le fracas fut entendu 
des ennemis, qui en furent alarmés et tirèrent trois coups de fusil à 
l' aventure; mais les Vaudois n'ayant garde de leur faire réponse, 
avançaient toujours pays, et passèrent heureusement au Bastier: je 
dis heureusement, parce que cet endroit étant un passage fort étroit, 
et ayant toujours été gardé, ils reconnurent pour un effet visible de la 
Providence divine, le bonheur de n'y trouver aucun obstacle. Ils peu- 
vent aussi dire que tout fut miraculeux pour eux en cette occasion, 
comme en bien d'autres: en effet, n est-il point surprenant que les enne- 
mis étant campés tout autour de l'Aiguille, et occupant la cime des 
montagnes, les Vaudois qu'on cherchait de tous côtés passent pour- 
tant sans être vus ni découverts à la Cercena, de là au pont de Pagan 
et ensuite à la Combe Guichard, où ils se retirèrent au Fragmon. Ils 
y demeurèrent jusqu' à ce que les ennemis, ayant appris qu'une brigade 
Vaudoise, sous le commandement du vaillant capitaine Laurent Buffe, 
faisait de grands ravages du côté d'Angrogne, décampèrent la nuit pour 
lui aller faire tête. Alors nos Vaudois, qui depuis leur fuite de l'Ai- 
guille n'avaient presque osé se montrer, commençant à respirer l'air, 
se rendirent promptement à la Combe de la Ferrière pour y cueillir 
des châtaignes qui leur furent d'un grand secours, manquant alors 
de vivres: car les ennemis, croyant les affamer, avaient mis des gardes 
à toutes les combes; mais comme, pour épargner les soldats, ils avaient 
mis en quelques-unes seulement des paysans, il fut facile aux Vaudois 
de leur donner la chasse. Quand on fut revenu de la Combe de la Fer- 
rière, c^ pauvres gens envoyèrent du côté de Bobi, pour y cueillir en 
sûreté leurs châtaignes: ceux qui y avaient été envoyés rapportèrent 
que les ennemis sortaient dudit lieu de Bobi. Sur cette nouvelle, on 
s embusqua à Marbec; les ennemis, qui croyaient que les Vaudois fus- 
sent du côté d' Angrogne, et qui marchaient sans se défier de rien, furent 



- 99 - 



fort surpris quand cette embuscade se mit tout à coup à faire feu sur 
eux; on leur tua, entre autres, un capitaine Chevalier de Malte, et 
plusieurs soldats; ils eurent aussi beaucoup de blessés, desquels un 
mourut en chemin. Après cette expédition on alla à l' Aiguille, pour 
voir de quelle manière les ennemis avaient traité cet endroit: et dans 
le temps qu'on s'occupait à y ramasser quantité de châtaignes et beau- 
coup de morceaux de pain, qu'on trouvait de côté et d' autre, on fut 
bien surpris de voir arriver quelques frères qui, venant du Val St- 
Martin, racontèrent ce qui leur était arrivé. Ces frères, écartés depuis 
si longtemps, étaient marchés droit au Rodoret, dans la pensée d'y 
rejoindre enfin la petite troupe des Vaudois: mais ils trouvèrent jus- 
tement que les Français, qui étaient venus par Abries en Queyras, 
en avaient emporté les retranchements, de sorte que ne sachant de quel 
côté pouvaient avoir tiré leurs frères, de peur de tomber entre les mains 
des ennemis, ils avaient rebroussé chemin et étaient venus ainsi par 
bonheur à V Aiguille. 

Les ennemis, ayant remarqué par leur calcul que les Vaudois 
avaient été chassés du Rodoret le même jour qu'ils avaient été obligés 
d' abandonner l' Aiguille, se flattant et conjecturant de là tout à leur 
avantage, s imaginaient les avoir déjà comme tout à fait exterminés: 
effectivement quelques Français réfugiés, qui étaient arrivés avec ceux 
de la Vallée de St-Martin, voyant les choses dans un si pitoyable état 
et apprenant que les Français faisaient un corps de lo.ooo hommes 
et les Piémontais un autre de 12.000, se figurant que tout était perdu, 
se retirèrent fondant en larmes. 

Comme on avait trouvé sur le capitaine ci-dessus tué à l'action 
de Marbec un mémoire au long et bien instructif de tous les endroits, 
oui les plus cachés et les plus secrets, où, les Vaudois avaient retiré du 
blé, de la farine et d'autres munitions de bouche, et qu'on s'imagina 
bien que ce détachement des ennemis n'était en marche que pour enlever 
tous ces vivres, on eut le soin de les transporter fort diligemment dans 
d'autres lieux. 

Une partie des Vaudois étant retournés à la Combe du Val Gui- 
chard, les ennemis en furent si surpris, qu'ils s'en retournèrent tout 
confus d'où ils étaient venus. Cependant il arrivait toujours aux Vau- 
dois quelque chose de mortifiant, car neuf ou dix Français réfugiés, 
qui s'étaient joints à leur troupe et qui, avec les autres, avaient juré 
près de Bobi de vouloir vivre et mourir avec eux, faussèrent une pro- 
messe si solennelle en désertant de la Combe des Charbonniers: il est 
vrai que ces déserteurs voulurent en quelque manière adoucir la perte 
qu'on faisait d'eux, car ayant sur leur route trouvé à Frais Broue plus 



- 100 - 



de quatre-vingts chèvres, ils les envoyèrent aux Vaudois qui en donnè- 
rent deux à chaque compagnie, mais le reste, ayant été envoyé à la 
Combe du Val Guichard, tomba entre les mains d'un détachement des 
ennemis: une trentaine de Vaudois voulurent aller après ce détache- 
ment, mais une garde, qui avait été posée sur le Collet de Guérin, les 
obligea de se retirer, et on apprit même que y desdits déserteurs avaient 
été arrêtés. 

Les ennemis, voyant que les Vaudois trouvaient toujours le 
moyen de leur échapper, eurent enfin recours à la ruse: sous prétexte 
de faire quelques propositions, ils envoyèrent un sergent qui, bien 
instruit, leur vint dire que M.r de Haye, l'un des commandants Pié- 
montais, serait bien aise de s'aboucher avec eux. Le nommé Jean 
Gras, dont il a déjà été parlé et qui leur était déserté, étant venu avec 
ledit sergent, était demeuré un peu derrière; ledit sergent l'appela, et 
après avoir fait quelques petites façons, il avança et fut aussitôt arrêté 
prisonnier . Son père l'étant venu voir à Marbec, fut épargné à cause 
de son âge et renvoyé avec un billet, par lequel on faisait savoir que 
si M.r de Haye voulait avoir une conférence avec les Vaudois on la 
pourrait tenir le Mardi suivant à la Pause de Peirela, pourvu qu'il 
n'amenât avec lui qu'un seul soldat sans armes. Le lendemain le ser- 
gent vint demander aux Vaudois s'ils voulaient tenir leur parole: 
quoique ceux-ci vissent bien que cette seconde démarche n'était qu'un 
piège qu'on leur dressait pour arrêter quelques-uns de leurs princi- 
paux, et par là les obliger à relâcher ledit Gras, qui comme un traître 
était si nécessaire aux ennemis, ils répondirent pourtant audit ser- 
gent qu'ils étaient encore tout prêts d'entrer en conférence: mais, pour 
prévenir toute surprise, on envoya des soldats à tous les ponts avec 
ordre d'observer exactement jusqu'au moindre mouvement des enne- 
mis, et quoiqu'on eût avis qu'un détachement s'était embusqué, le jour 
prescrit étant venu, on ne manqua pourtant pas, de la part des Vau- 
dois, de se rendre au rendez-vous; mais n'y ayant pas trouvé mondit 
Sieur de Haye, on se retira sans pouvoir parlementer et sans avoir pu 
découvrir par quelle raison ce Général, qui en avait lui-même fait 
faire la proposition, au lieu de venir, envoya après, par manière de 
gasconnade, le père de Jean Gras avec le billet suivant: Si vous n'avez 
rien à me dire, j'ai encore moins à vous parler: et nous renvoyez 
Jean Gras, qui a été pris sur la bonne foi. Si on avait eu envie d'agir 
contre la bonne foi, on aurait arrêté aussi le sergent: mais d'avoir 
arrêté un traître à qui on n'avait rien promis, et qui même n'était pas 
envoyé ni venu sur la bonne foi, puisqu'il était demeuré derrière, on 
ne peut en aucune manière et sans injustice reprocher aux Vaudois 



- 101 - 



qu'ils aient manqué de bonne foi en cette occasion. Ils ne firent aussi 
aucune réponse sur cet article, s' étant contentés de répondre à mondit 
Sieur de Haye simplement de la manière suivante: Si vous fussiez 
venu au lieu assigné, comme nous y avons été, nous vous aurions 
parlé: ainsi la faute vient de vous, et non de nous, qui avons été 
si souvent trompés, que nous n'avons pas tort de nous méfier à 
présent de nos ennemis. C'est pourquoi nous sommes toujours les 
mêmes pour vous parler si vous venez au lieu assigné. 

Les Vaiidois, faisant réflexion sur ce que M.r de Haye leur avait 
marqué dans son dernier billet: Prenez vos mesures, conçurent bien 
par là qu'à cause de leur petit nombre, ils devaient éviter autant qu'ils 
pouvaient la rencontre de leurs ennemis: c'est pourquoi aussi ils se 
retirèrent partie à Marbec et partie à l' Armaglier. Ceux qui furent à 
Marbec n'y furent pas plutôt, que prévoyant que les ennemis pour- 
raient apparemment tenter quelque attaque au Val Guichard, ils envoy- 
èrent au plutôt dire à ceux qui étaient à l' Armaglier , qu'ils eussent à 
les venir joindre le lendemain matin: ceux-ci, obéissant à cet ordre, 
se mirent en chemin et ayant rapporté que dans leur marche Us avaient 
découvert celle des ennemis, on trouva à propos de se retirer promp- 
tement à Barione, poste assez avantageux et qu'ils occupèrent effecti- 
vement, dans la résolution de vendre bien cher leur vie en cas d'attaque. 

Les ennemis, de leur côté, furent dans toutes les combes, et y fu- 
retant de tous côtés, ils y trouvèrent, àia vérité, presque toutes les caches 
où les Vaudois avaient leurs vivres, sans pourtant les découvrir dans 
leur poste: ce qui leur causa tant de dépit, qu'ils résolurent de tout 
mettre en usage pour une- fois en venir à bout. Croyant y parvenir 
sans que les Vaudois pussent davantage leur échapper, ils postèrent 
des paysans du coté de Mirabouc, dans la vue de les attaquer tant par 
le haut que par le bas. Le soir étant survenu, les Vaudois descendirent 
dans la combe, et allèrent le lendemain à l'Essart, où les paysans les 
ayant découverts, vinrent non seulement fondre sur eux, mais même 
envoyèrent sur le champ avertir un détachement qui était sorti de Bobi, 
qu'il était temps de venir, qu'ils avaient trouvé les Barbets et qu'on en 
aurait bon marché. Ces pauvres gens se comptant perdus, et considé- 
rant le motif pour lequel ils avaient résolu de perdre jusqu'à la der- 
nière goutte de leur sang, sans beaucoup s'étonner, se retirèrent dans 
une maison ruinée aux Vallons, et ayant fait des trous d'où ils pou- 
vaient faire feu, ils se défendirent vaillamment toute la journée. Les 
ennemis, voyant qu'ils ne pouvaient pas se rendre maîtres d'eux, 
s'avisèrent de les vouloir envelopper: mais nos vaillants Vaudois, 
ayant conçu leur dessein, firent une si vigoureuse sortie, qu'ils les en 



- 102 — 



empêchèrent. Sur le soir, il vint aux ennemis un secours de Bobi, qui 
devait effrayer les Vaudois: mais pour leur consolation la nuit, venant 
aussi à leur secours, ensevelit dans ses ténèbres l'image de leur perte, 
qu'ils avaient eue toute la journée devant leurs yeux. Cependant ils 
n'eurent dans cette action qu'un blessé, qui s'appelait François Mar- 
tinat, et qui par la négligence de son frère tomba le lendemain entre 
les mains des ennemis: cet homme se battit en désespéré, tout blessé 
qu'il flit, car son fusil ayant manqué, il se défendit encore la bayon- 
nette à la main, jusqu'à ce qu'enfin un coup de sabre lui tranchant la 
tête, trancha le fil de ses jours. Les ennemis ayant appris que cet 
homme était celui qui avait si adroitement conduit l'affaire de Sibaud, 
furent fort réjouis de sa perte, comme on le peut voir par l'extrait sui- 
vant d'une lettre de Turin, du n Décembre 1689: 

Je vous ai marqué que l'entrevue avec les Barbets n'a abouti 
à rien: il n'en reste que 40 dans la Vallée de Luzerne, qui sont fort 
fatigués de la guerre, et qui sont ceux qui avaient envie de se rendre, 
d'autant plus que leur chef s'est trouvé être un des trois que l'on 
arrêta dernièrement. C'est un homme de distinction par sa bra- 
voure, et c'est lui qui égorgea si proprement le corps de garde 
de Bobi: il a été reconnu par les Capucins, ce qui le jeta dans une 
grande consternation. Il en reste 400 dans les hauteurs de Luzerne, 
à un village nommé Balsille: les Français ont jugé à propos de les 
laisser assez en repos, et ils ont même commencé à défiler pour se 
retirer. Cependant M.r de l'Ombraille étant ici, on dit que S. A. R. 
l'a engagé à faire encore un nouvel effort, et même il est allé à ce 
sujet s'aboucher avec M.r d'Herleville. S. A. R. a aussi fait venir 
le Marquis de Parelle, qui attend, dit-on, le résultat; mais l'on 
croit que tout ce que l'on pourra entreprendre sera inutile, les Hu- 
guenots continuant d'avoir du Pragela tout ce dont ils ont besoin ; 
jamais on n'avait tant cuit de pain dans un village qu'un jour qu'il 
allèrent justement le voler: et la fortune voulant les favoriser, fit 
que dernièrement un berger, s'étant trop avancé, tomba entre leurs 
mains avec tout son troupeau, de sorte qu'ils en ont assez pour 
leur carnaval, et selon toutes les apparences, ils passeront tran- 
quillement l'hiver dans les Vallées. L'on croit aussi que nos trou- 
l)es seront employées ce printemps à autre chose. 

L'auteur de cette lettre avait sans doute oui sonner l'horloge, 
comme la suite le fit voir six ou sept mois après. Mais revenons à cette 
pauvre petite troupe, au secours de laquelle nous avons dit que la nuit 
était venue si à propos. Les ennemis prirent toutes les précautions les 
plus apparentes pour ne pas les manquer; ils postèrent des gardes 



- 103 - 



dans toutes les avenues, et s' attendaient de les attaquer avec succès le 
lendemain matin; mais eux, s' étant divisés en trois ou quatre petites 
bandes, trouvèrent encore moyen d' échapper , et en effet ils se glissèrent 
si adroitement, qu'ils arrivèrent heureusement les uns à la Combe de 
Guichard, d'autres à Balmadaut, et les autres à Cumien, au-dessus 
du Villar, où ils se tinrent cachés le mieux qu'il leur fut possible. 

Dans cet état ils avaient, entre autres déplaisirs, celui de se voir 
divisés; mais Dieu les rassembla bientôt fort miraculeusement , lors- 
qu'ayant été chercher des châtaignes du coté de Malpertuis, ils se re- 
trouvèrent: bientôt après ils firent aussi rencontre des ennemis, qui 
allaient à la Combe de Ferrière, qui tuèrent un des leurs, et qui en 
prirent un autre nommé Jean Ruet, de Rora, qui, à ce qu'on dit, avait 
été blessé, tandis que les autres se sauvèrent au haut du Barriont, et 
de là se retirèrent du côté de Balmadaut, où, ne sachant de quoi vivre, 
ni quel poste occuper, où, ils pussent demeurer en sûreté, et craignant 
même que les neiges ne les vinssent renfermer , ils ne virent aucun re- 
mède à tant d'inconvénients, sinon de se séparer derechef, en allant 
les uns d'un côté et les autres de l'autre, sans savoir ni que faire ni 
que devenir, et n'ayant devant les yeux que la fatale pensée de juger 
que les ennemis n attendaient rien autre chose sinon que les frimas 
vinssent achever de les perdre misérablement. Lorsqu'ils envisageaient 
eux-mêmes leur perte comme inévitable, et qu'ils n'avaient pour toute 
consolation que leur confiance en Dieu, Sa Divine Majesté inspira à 
ceux du Val St-Martin de les envoyer chercher, ce qui les mit à couvert 
de toutes insultes; il n'y en eut que douze qui ne les suivirent point et 
dont les aventures passent encore tout ce qu'on a déjà vu. 

Ceux-ci, qui s'étaient retirés dans une grande balme derrière 
l'Essart, n'osaient en sortir de peur que, laissant sUr la neige leurs tra- 
ces, elles ne les vendissent à leurs ennemis. Quelques jours s' étant ainsi 
écoulés et le peu de vivres qu'ils avaient ayant été dissipé, la faim les 
obligea à tout hasarder. Un Dimanche qu'il neigeait, ils sortirent donc 
de leur balme, pour aller chercher quelque peu de blé et de farine, et 
dans le dessein de se retirer après dans la balme de la Biava, qui est 
un poste très avantageux. Le lendemain, les paysans ayant découvert 
leurs traces imprimées sur la neige, se mirent à les suivre à la piste 
au nombre de 125; (i) et peu s'en fallut qu'ils n'environnassent 
ceux qui étaient dans ladite balme; mais Dieu leur avait inspiré 
de se retirer un petit quart d'heure avant que les ennemis vinssent. 
C'est pourquoi un qui était resté dans la balme courut prompte- 

(1) Ici reprend le manuscrit. 



— 104 - 



ment après les autres pour les avertir, de sorte que, profitant de 
l'avis, ils jetèrent sur la neige les fardeaux dont ils étaient chargés, 
et se retirèrent en diligence au sommet de la montagne en un poste 
favorable, où les ennemis, suivant pas à pas leur piste par la neige, 
croyaient de les aller prendre en vie, mais derechef Dieu donna 
aux Vaudois la force et le courage de leur résister si vigoureuse- 
ment que des quinze premiers coups de fusil qu'ils tirèrent ils en 
blessèrent treize, comme on l'a su des ennemis mêmes venant pour 
parlementer, ce qui n'est pas une petite merveille que douze, dont 
il n'y avait encore que deux qui tirassent, tinssent ainsi contre 
cent vingt-cinq, dont il y eut assurément 4 ou 5 morts, et 7 ou 8 
blessés, sans que les douze eussent autre mal que la fatigue et le 
froid, dont étant à demi morts ils se retirèrent dans cette balme 
de la Biava, qu'on a dit, passant par des précipices effroyables ; 
mais deux jours après, voyant qu'il leur faudrait périr dans un lieu 
si froid, ils redescendirent dans la Combe, pour aller chercher la 
retraite de la Lauze au Val Guichard, afin d'y passer l'hiver, et 
d'aller, en cas d'attaque, vendre chèrement leur vie sous quelque 
pointe de rocher. Mais comme ils prenaient cette route sur le soir, 
voilà qu'inopinément ils rencontrent leurs frères du Val St-Martin, 
et comme ils étaient tout épouvantés, croyant que ce fussent des 
ennemis, ils jetèrent encore une fois leurs faix dans la neige, et se 
mirent à l'affût au coin d'une maison, d'où tirant, il leur arriva 
de tuer un des autres, et puis après s'être reconnus ils pleurèrent 
de joie d'avoir retrouvé leurs frères et d'apprendre qu'il y en avait 
encore un assez bon nombre au Val Sf- Martin. 

Le lendemain, cette troupe ainsi renforcée ayant passé le Col 
de Julien, toute joyeuse se rendit à la Balsille, dans le Château, 
ou plutôt dans les rochers de laquelle ils trouvèrent les autres qui 
avaient quitté le Rodoret, et où ils apprirent que les ennemis, après 
avoir rasé les deux tiers du bourg de Bobi, n'y laissant pas une 
pierre, avaient fortifié le reste d'une muraille sèche avec des guérites. 



- 105 - 



CHAPITRE CINQUIÈME 

contenant les aventures de ceux qui étaient restés au Val St- 
Martin jusques à la réunion dont on vient de parler, avec 
ce qui leur arriva dans leur commune retraite à la Balsille 
jusqu'aux deux grandes attaques de ce poste là. 

Après avoir suivi, dans les deux chapitres précédents, les tra- 
ces du petit parti qui se sépara des autres au Villar, il est juste que 
nous venions retrouver le gros que nous avons laissé sur la fin de 
Septembre logé à Villesèche et aux environs, comme aux Prals et au 
Rodoret et où, comme le corps que nous venons de voir, qui était 
allé en Val Luzerne, avait eu en tête les gens du Duc, eux au con- 
traire eurent après cela presque toujours à faire avec les gens du 
Roi de France. 

Il est vrai que ce changement d'ennemis n'arriva pas d'abord, 
et que ceux du Val St-Martin furent encore poussés par le Marquis 
de Patelle jusqu'à ce qu'ayant perdu tous les autres postes, on se 
fût réfugié à la Balsille. Voyons ce qui les y achemina. 

Le Samedi 15 d'Octobre 1689, qui fut le jour de la désertion 
de Turrel, les Vaudois, tant Piémontais que Français, qui étaient 
aux Prals se mirent en marche sur le soir pour se joindre à ceux qui 
étaient avi Rodoret, où l'on avait amassé force blés, et où était le 
gros avec les otages et les blessés. Et ils y venaient sur ce qu'on leur 
avait envoj'é représenter la nécessité qu'il y avait de le faire, à 
cause que les ennemis avaient paru le jour précédent, et arrivant 
au camp quelques heures avant jour ils aperçurent un détachement 
des ennemis sur la cime de la montagne, mais ne les reconnaissant 
pas, ils sifflèrent deux ou trois fois, ce que les ennemis entendant 
ils sifflèrent aussi, tellement que les Vaudois les ayant approchés 
furent bien étonnés de voir qu'on leur tira dessus, ce qui les obligea 
de se retirer tout épouvantés, et ce fut alors qu'il y en eut qui, 
traversant de prodigieuses montagnes, allèrent dans la Vallée de 
Luzerne où, trouvant, comme nous avons vu, ceux qui avaient 
perdu l'Aiguille, il y en eut plusieurs qui perdirent courage et dé- 
sertèrent. Le bétail, que M.r Arnaud leur avait aussi écrit d'amener 
au Rodoret, n'y vint point, parce qu'il se trouva que les bergers 
avaient voulu le mener à l'Aiguille, près de laquelle il fut pris, 
ainsi qu'il a été dit. 



- 106 — 



Quelques autres de ce même détachement de P^-a/s, n'ayant pas 
voulu suivre les autres, qui ne pouvant pas passer au Col de Julien 
allèrent par le Queyras en Val Luzerne, allèrent coucher à Y Alpe 
de la Salse, et de là, traversant pendant quelques jours de grands 
précipices, ils arrivèrent au sommet de la montagne, d'où ils dé- 
couvrirent le gros qui travaillait à s'accommoder à la Balsille, où 
il venait de se réduire après avoir perdu de cette manière le Rodoret. 

lyC Dimanche 16 d'Octobre, M.r Arnaud, revenu depuis peu, 
distribua la Cène dans un pré proche de Besset. Mais ce jour-là 
même, le Marquis de Parelle, après avoir marché toute la nuit pour 
passer la montagne de la Buffa, descendit avec son armée sur Vil- 
lesèche, qu'on abandonna, et dont il fit brûler tout l'envers jusqu'au 
Perrier, faisant même tuer un de ses soldats parce qu'il avait dit 
qu'on les menait à la boucherie; en effet, il ne fut pas monté à 
Riouclaret, qu'on y envoya contre lui un détachement de cent hom- 
mes qui prit un convoi au milieu de deux de leurs bataillons. 

Quelques jours après, le camp volant, que les Vaudois du Ro- 
doret envoyaient tous les jours au Col de Clapier, dit qu'il avait vu 
les ennemis descendre aux flambeaux par la Vallée de Salabertran. 
Et le Samedi 22 d'Octobre l'ennemi fit mettre le feu à la Balsille, 
par quelque révolté, ce qui obligea le détachement du Col de Cla- 
pier d'y aller, mais en vain, car on ne vit personne, ce qui fit com- 
prendre que c'était une feinte de l'ennemi afin qu'on lui laissât 
le libre passage du Col de Clapier. 

Un faux espion encore, qu'avaient les Vaudois, travailla à leur 
faire prendre le change, en leur disant qu'il devait descendre des 
ennemis i)ar le Col del Pis, ce qui fut cause qu'on envoya un déta- 
chement à la Balsille, qui amassa des pierres en un lieu fort avan- 
tageux au-dessus et qui rencontra au lieu d'ennemis des gens qui ne 
valaient pas plus, puisqu'il trouva le capitaine Fonfrède, son lieute- 
nant et 21 soldats qui désertaient; ce qui se découvrit, parce qu'ils 
ne se rendirent qu'à peine aux instances que le capitaine du détache- 
ment leur fit de se joindre à lui, et qu'ils ne le firent que parce 
qu'ils voyaient qu'il entrait dans un soupçon qui l'aurait porté à 
faire main basse sur eux s'il avait été bien assuré de leur dessein, 
qu'ils ne manquèrent pourtant pas d'exécuter pendant la nuit; 
mais, croyant de fuir la main des hommes, celle de Dieu les attrapa, 
puisqu'ayant été pris jjar les ennemis, ils furent tous pendus, excepté 
Antoine Blion de Si- Jean, capitaine, qui resta prisonnier. 

Et au sujet de ces désertions, il ne faut pas oublier qu'en ce 
temps-là on reçut une lettre d'un capitaine Suisse, qui était en 



— 107 — 



garnison à la Pérouse, par où il demandait s'il y avait quelqu'un 
parmi les Vaudois qui voulût prendre parti dans sa Comj)agnie, 
puisque Turrel leur commandant avait été pris. On fit traduire en 
français cette lettre par un soldat de Neuchâtel qui avait voyagé 
en Allemagne, et on lui fit en allemand une réponse qui portait que 
les exemples du passé devaient servir de règle pour le présent et 
pour l'avenir, et que celui-là môme de Turrel était un des plus 
remarquables. 

Ce même jour-là, l'ennemi, au nombre de plus de deux mille 
hommes français, qui étaient campés au Pragela, entra dans la 
Vallée St-Martin par le Col de la Tana, et ils vinrent camper avix 
Champs la Salse; comme ils montaient dans la vallée, un petit 
détachement que l'on avait fait tira sur eux plusieurs coups auprès 
du Perrier; mais comme les ennemis étaient en si grand nombre, 
il fallut se retirer sur les rochers et joindre l'autre troupe qui était 
occupée à faire un bastion (i) près de Fontaines; mais le détache- 
ment trouva que l'on avait déjà abandonné ce lieu-là, par où 
l'ennemi devait monter pour aller à Prals, et à l'entrée de la nuit 
on se réduisit tous au Rodoret, après avoir laissé un corps de garde 
à l'avenue du Collet. On tint d'abord conseil sur ce qu'il y avait à 
faire, voyant bien qu'il n'y aurait pas moyen de tenir au Rodoret, 
vu le grand nombre d'ennemis qu'on avait vu qui s'approchait 
pour l'attaquer. La désunion ne fut pas petite, les uns voulant 
aller dit côté de Bobi et les autres du côté à' Angrogne, parce que 
le capitaine Buffe y était allé avec un petit camp volant, qui eut 
cependant bien de la peine à s'en tirer, puisque les ennemis l'envi- 
ronnaient de toutes parts, en sorte que pour joindre les autres, qu'il 
trouva enfin à la Balsille, il lui fallut passer sur les terres du Roi. 

Mais pour empêcher que ces pauvres gens ne s'allassent per- 
dre, comme ils auraient fait, soit qu'ils fussent allés du côté de 
Bohi, soit qu'ils eussent pris le chemin à' Angrogne, puisque les 
ennemis étaient partout en campagne de ce côté-là, et que pour 
comble de malheur on ne tenait plus V Aiguille, Dieu permit que 
le capitaine Poulat et son sergent dissent de si bonnes raisons en 
faveur du Château de la Balsille, qu'ils firent consentir les troupes 
de s'y retirer. 

Cette résolution prise, on convint aussi que pour l'exécuter 
plus facilement, ou du moins sans avoir l'ennemi aux trousses pen- 
dant la marche, il fallait faire mine de se vouloir défendre, c'est 



(i) Corrigé, d'une autre main: redoute. 



- 108 - 



pourquoi l'on se mit à faire, du côté par où ils devaient venir, des 
retranchements tout nouveaux, qui leur fissent croire qu'il ne serait 
pas aisé de les forcer; mais après les avoir haussés du mieux qu'on 
put, on les abandonna deux heures avant le jour, et l'on se mit à 
marcher par une obscurité si grande, qu'il fallut que les guides 
s'affublassent de linceuls ou de chemises et de tout ce qu'on put 
trouver de blanc, qu'on leur jeta sur les épaules, afin qu'on ne les 
perdît pas de vue. 

Le chemin était si difficile que les plus vigoureux avaient de 
la peine à s'en tirer, marchant bien souvent à 4 pieds et ce fut en 
ce trouble que les otages se sauvèrent, ayant corrompu le garde 
qui se retira avec eux. Cependant deux des blessés suivirent, tou- 
jours à cheval, sans se précipiter, comme il est tout évident qu'ils 
l'auraient fait, sans un secours tout visible et tout particulier de 
Dieu qui les conduisait, car jamais les Vaudois n'ont repassé par 
là, ce qui leur arriva souvent depuis, que les cheveux ne leur dres- 
sassent en la tête de voir comme ils avaient passé de nuit, où ce 
n'était qu'avec le plus grand danger, et qu'avec la plus grande 
peine, qu'on osait passer de jour. 

Ce fut pourtant sans autre accident qu'ils arrivèrent à la Bal- 
sille, au lieu appelé al Châtels ou le Château, où ils se confirmèrent 
dans la résolution d'y attendre de pied ferme l'ennemi, sans plus 
courir de montagne en montagne, comme ils avaient fait si souvent. 

D'abord ils se mirent à se retrancher tout autour; ils firent des 
chemins couverts et chaque Compagnie fut obligée de faire tant 
de toises de fossés ou de murailles, selon que les Compagnies étaient 
grosses ou petites. Leurs cabanes, au nombre de passé 80, furent 
toutes creusées dans la terre avec de petits conduits ou des rigoles 
tout le tour, pour empêcher l'eau d'y entrer. On faisait le prêche 
deux fois le Dimanche et uneiois le Jeudi, et la prière soir et matin; 
après quoi on prenait deux hommes des grosses Compagnies et un 
de celles qui n'étaient pas fortes, avec un capitaine tour à tour, pour 
travailler à leurs fortifications, qui étaient des retranchements ou 
des coiipures l'une sur l'autre, autant que le terrain en put per- 
mettre, ce qui alla jusqu'au nombre de dix-sept, dont, quand on 
aurait forcé l'une, il aurait fallu parler à la seconde, et ainsi consé- 
cutivement, les assiégés pouvant, s'il le fallait, se retirer de l'une 
à l'autre. 

Ils montaient la garde tous les soirs pour garder l'entrée du 
chemin de la Balsille, le pont et le moulin. Ht à l'égard de celui-ci, 
il y a une particularité digne de remarque: c'est que la meule de 



- 109 - 



ce moulin, laquelle a toujours tourné jusqu'à ce qu'on y ait mené 
le canon pour la dernière attaque, avait été jetée dans la rivière, il 
y avait cinq ans, par les frères Tronc ou Poulat de la dite Balsille^ 
l'un des frères ayant dit: Ce ne serait point tant mal fait de la cacher, 
peut-être pourra-t-elle nous servir un jour. On la tira donc de la Ger- 
manasque , où elle avait passé tout ce temps-là couverte de sable et 
de pierres, et, à l'aide d'un levier ou d'une barre que l'on passa au 
milieu, douze hommes la portèrent une grande demi-lieue et en re- 
bâtirent le moulin, qui a servi aux Vaudois tant qu'ils ont tenu la 
Balsille. Il est vrai qu'outre celui-là ils eurent encore un autre mou- 
lin à une demi-lieue loin, qui était celui de Macel; mais parce que 
le chemin en était assez ouvert pour pouvoir être insulté de divers 
endroits, il n'était pas si fréquenté; cependant parce que le premier 
était petit, et qu'on n'y pouvait moudre chaque jour que trois hé- 
j mines par Compagnie, et que chacun était bien aise de faire sa 
' petite provision de farine pendant qu'on avait le temps et les mou- 
lins, on se servait de tous les deux, aA^ant mis deux meuniers au 
premier et un au second, dont nous aurons bientôt occasion de 
reparler, puisqu'il faut que nous revenions à considérer les démar- 
ches des ennemis. 

Ceux-ci, étant venus pied à pied au Rodoret, furent bien étonnés 
Il de n'y trouver autre chose que les petites provisions des Vaudois, 
I qui, parce qu'ils y avaient aussi un moulin, y étaient fournis de 
'I pain et de farine, outre quoi ils y avaient des châtaignes, des noix, 
des pommes et du vin. La peine des Français fut à deviner oii ceux 
L qui avaient amassé ces munitions de bouche pouvaient s'être retirés 
' avec leurs munitions de guerre. Leur première pensée a^^ant été 
que ce pouvait être à Prals, ils y allèrent, et y restèrent quelques 
jours et tandis que les troupes du Duc, selon le concert pris entre 
eux, occupèrent le Col de Julien pour couper la communication 
avec ceux qui étaient en Val Luzerne, les Français campés à Macel, 
à la Salse et aux Prals, commandés par i<l.rde l'Ombraille, se saisirent 
de tous les postes du Val St-Martin, de sorte qu'ils tenaient comme 
enfermés les Vaudois qui, pour assurer la Balsille, gardaient un 
Ij poste avancé nommé le Passet, duquel les ennemis, qui les avaient 
enfin découverts, voulant les attaquer, s'approchèrent et même, 
s'étant levé un brouillard si épais qu'à peine se voyait-on à sept 
ou huit pas, ils s'en prévalurent, et bâtirent là-dessus un strata- 
gème, qui est qu'ayant laissé d'un côté quelques soldats seulement 
I j qui faisaient beaucoup de bruit, en criant sans cesse : Qui vive ! 
Qui vive ! leur gros gagna cependant le haut, en faisant le tour et 



— 110 - 



surprit un corps de garde dont il approcha presque à se pouvoir 
saisir par la casaque; mais, quoiqu'ils tirassent comme à bout 
portant sur les Vaudois, Dieu permit qu'il n'y en eût aucun de tué 
ni de blessé, ce qui paraît incroyable, et qui servit à les consoler de 
la perte qu'ils avaient faite de David Cardon dans une escarmouche 
des jours précédents. 

lyes ennemis ayant par cette ruse gagné le Passet, s'avancè- 
rent Vendredi 29 pour attaquer le Château de la Bahille faisant 
plusieurs détachements qui, depuis le Vendredi jusqu'au Dimanche 
au soir, demeurèrent dans des bois inhabitables, nonobstant la 
neige qui ne discontinua point de tomber, jusques là qu'on a su 
que plusieurs en eurent les pieds gelés, et que si on les eût suivis 
on les aurait tous précipités. Pendant ces trois jours qu'ils environ- 
nèrent le Château ils firent plusieurs offres, mais inutiles, et croyant 
de passer le pont pour brûler l'autre partie du village de la Bahille, 
qui est séparée par la rivière, les deux premiers qui l'essayèrent 
furent tués sur ledit pont et le troisième blessé. Mais, le lendemain 
30, ils firent un si grand effort, qu'ils passèrent le dit pont pour 
accomplir leur dessein, ce qui avec ceux des jours précédents leur 
coûta une soixantaine de morts et de blessés, sans qu'aucun des 
\'audois eût le moindre mal. 

Le Dimanche au soir, 31 d'Octobre, huit jours après qu'on 
eut quitté le Rodoret, les ennemis se retirèrent à Macel et à la Salse, 
gardant, outre cela, le Col du Clapier, afin qu'on ne pût pas aller 
en Pragela; mais un jour, aj-ant fait un détachement, on les attaqua 
si vertement au-dessus dudit Col qu'on en défit im grand nombre. Il 
est vrai que du côté des Vaudois le capitaine Gardiol, qui fut blessé 
à l'épaule, en mourut quelque temps après, faute de médicaments. 

C'est sur ce même Col que les ennemis, ayant aperçu le capi- 
taine Buffe, qui venait de Garnier avec dix soldats, firent trois 
embuscades qui toutes déchargèrent sur eux, sans que ceux-ci re- 
çussent aucun mal. 

Le 6 de Novembre, les ennemis firent un détachement consi- 
dérable pour venir à Macel briser le moulin, ce qui fut fait, et en 
voici l'occasion. Trois hommes des Vallées, qui avaient changé de 
religion, avec la sœur de Jean Frasque, capitaine de la Compagnie 
de la Tour, allèrent voir les Vaudois à la Bahille, et le plus méchant 
de tous, qui était fils d'un certain Jean Nicol (i) de la communauté 



(i) Nicol, corrigé Micol. I<es deux formes du nom ont été en usage 
jusqu'au XVIII' siècle. 



— Ili - 



de Chabrans, limite de la Maneille, qui avait changé de religion il 
y avait 15 ans, se montrant digne fils de ce méchant père, dit à son 
retour à Bobi à Salignac, qui y était avec sa Compagnie toute de 
révoltés, que le moulin de Macel n'était point gardé, qu'il était 
éloigné de la place et qu'on attraperait quelques-uns de ces gens, 
qui venaient y moudre sans corps de garde. Ce Salignac, avec cet 
espion et ce traître, s'en vinrent à la Pérouse où était M.r de l'Om- 
br aille, qui commanda 500 hommes de ceux qui étaient au Perrier 
et à la Maneille dans le Val Si-Martin, et de ceux de Bourset et de 
Garnier le Maure de Pragela, pour cette belle expédition d'aller 
rompre un moulin; et en effet ils surprirent quelques Vaudois qui 
faisaient du pain à un village voisin, auxquels ils donnèrent la 
chasse après une grande décharge qu'ils firent autour dudit village, 
qui n'aboutit pour eux qu'à prendre trois pauvres réfugiés Fran- 
çais, dont deux qui étaient malades se sauvaient en chemise; ils 
les tuèrent sur l'heure et leur coupèrent la tête et pendirent au 
cou de l'un les marques naturelles de son sexe, et pour celui qui 
était en santé, ils l'obligèrent de porter les têtes des deux autres 
à la Pérouse. Ce bon personnage priait Dieu avec tant de zèle et 
parlait au monde avec tant de douceur que le juge du lieu, tout 
catholique romain qu'il était, le demanda à M.r de l'Ombraille pour 
valet; mais celui-ci, qui ne parlait jamais que de tout exterminer, 
menaça le juge de le faire pendre avec. Il est vrai que M.r le Mar- 
quis d'Erville, gouverneur de Pignerol, ne voulut point qu'on pen- 
dît ce prisonnier sur les terres de son gouvernement, ce qui fut 
cause qu'on l'exécuta au Château du Bois, terre de la Vallée de 
Pragela, après quoi l'on mit sa tête sur une perche afin que les 
soldats qui venaient de France et qui passaient par là le vissent. 
Et les curés et les gardes allaient incessamment disant que c'était 
là la fin des Barbets 

On ne saurait assez louer tout ce que fit et que dit ce réfugié 
Français. Il fit une belle et ardente prière à son Dieu, laquelle 
édifia tous les assistants, dont la plupart avaient changé de reli- 
gion et qui pleuraient voyant une fermeté et une constance qui 
leur reprochait leur faiblesse. Lorsqu'il montait sur l'échelle, il dit 
à la Justice et au bourreau qu'il était bien aise de mourir, qu'il ne 
voulait point changer de religion et qu'il souffrait pour une cause 
juste. Que les Vaudois avaient encore du pain, du blé, du sel et de la 
poudre. Qu'ils avaient encore assez de gens pour se défendre, et que 
pour lui, qui n'était qu'un, que l' on faisait mourir. Dieu leur en susci- 
terait cinq cents. Prophétie qui eut son accomplissement quelques 



- 112 - 



mois après à la déclaration du Prince. Cet homme-là était fort crai- 
gnant Dieu et c'était la charité qui l'avait porté, ce matin-là qu'il 
fut pris, à aller à ce village pour avoir soin de ses deux camarades 
et pour tâcher de les faire venir avec les autres, si leurs forces le 
permettaient. Une des choses sur quoi on le questionna le plus, 
fut de tâcher de savoir de lui, d'oii les Vaudois prenaient leur sel; 
mais sans vouloir leur dire ce qu'il en savait pour ne les pas trahir, 
il dit simplement, ce qui était une vérité et en quoi il ne blessait 
point sa conscience, qu'ils en tiraient du salpêtre même. 

C'est ainsi que parmi ce nombre de Français qui, après s'être 
joints aux Vaudois, témoignèrent ensuite de la légèreté en déser- 
tant, comme on l'a r-emarqué, il y en eut pourtant quelques-uns 
de la même nation qui se trouvèrent de meilleure trempe, et du 
caractère de ces derniers était certainement le S.r François Hue, 
natif de la ville du Vigan en Cévennes, qui, étant parti avec les 
Vaudois, les a toujours fidèlement servis en qualité de lieutenant 
de la Compagnie de François Tronc, faite d'une partie de celle des 
volontaires, en récompense de quoi il fut fait capitaine dans les 
religionnaires fournis par S. M. B. et par M.rs les Etats. Le bon té- 
moignage qui lui a toujours été rendu par tous ceux qui le connais- 
saient, et surtout par M.r Arnaud qui l'a toujours loué de valeur, 
de zèle et de probité, nous a portés à faire cette petite digression 
à son sujet, avec d'autant plus de justice qu'il est un de ceux, des 
papiers duquel on a tiré une bonne partie de ces mémoires qui, 
n'étant venus que de personnes consciencieuses, ne contiennent que 
la pure vérité des faits. 

Or, soit que la saison, qui rendait désormais le pays imprati- 
cable, le voulîit ainsi, soit que les ennemis fussent las de se mor- 
fondre inutilement, ils se déterminèrent d'abandonner tout le haut 
depuis cette affaire du moulin de Macel et du Col de Clapier, d'où 
descendant ils criaient aux Vaudois qu'ils attendissent à Pâques. Les 
Français abandonnèrent donc Macel, la Salse, Fontaines, le Rodo- 
ret et Prals, qu'ils rasèrent entièrement après en avoir tiré tous les 
blés et tout ce qu'ils jugeaient pouvoir servir à l'entretien des Vau- 
dois, et brûlèrent presque toutes les maisons, les granges et les ger- 
biers (i), se retirant à la Maneille et au Perrier, où ils firent des re- 
tranchements av'ec de hautes palissades autour de leurs corps de 
garde pour les mettre hors d'insulte, n'ignorant pas ce que savaient 
faire les Vaudois. 



(i) Corrigé, d'une autre main: Paillers. 



- 113 - 



Dès lors ceux-ci, qui restaient encore au nombre de 400, et 
qui n'avaient pour tout nid que leurs huttes qu'ils avaient plutôt 
fouies que dressées à la Balsille, eurent là une espèce de répit parmi 
de fréquents avis qu'on viendrait les visiter, les uns disaient au 
I de Janvier, les autres au 2 de Février, et enfin les derniers à 
Pâques. Cependant cela ne les épouvantait pas, surtout réfléchis- 
sant qu'ils étaient venus à la Balsille, sans savoir de quoi ils y vi- 
vraient le lendemain, qu'il leur réussit d'amasser des choux et des 
raves qu'ils mangeaient sans graisse et Sans sel, en faisant bouillir 
du blé pendant plusieurs jours jusqu'à ce que, comme on a dit, ils 
eussent relevé le moulin de la Balsille, où ils éprouvèrent des mer- 
veilles bien capables de couvrir de confusion ceux que la défiance 
avait fait retirer, puisque, quelque soin que prissent deux Puis- 
sances si considérables pour faire mourir de faim et de froid les 
Vaudois, Dieu leur faisait trouver des retraites et des vivres, ce 
qu'ils expérimentèrent d'une façon toute particulière lorsqu'ils se 
furent ainsi renfermés dans la Balsille, qui était au commence- 
ment comme une espèce de prison d'où ils n'osaient pas sortir le 
nez et cependant ce fut de là qu'ils se firent des provisions, quel- 
quefois même pour assez longtemps. 

On remarque même qu'une fois, après être entrés là dedans, 
on disputa longtemps si l'on ferait un détachement pour aller bu- 
tiner vers Pramol et vers St-Germain, et enfin on le fit contre 
l'avis de plusieurs qui disaient que l'on s'allait perdre, et bien en 
prit de l'avoir fait, puisque sans cela l'on aurait manqué de tout, 
car le lendemain qu'on fut de retour, il tomba une prodigieuse 
quantité de neige qui les enferma. Une autre fois, après avoir quasi 
tout consumé, on résolut un détachement pour le Pragela, le temps 
étant très mauvais, qui devint ensuite beau pour aller au haut de 
la montagne, où l'on fut à l'entrée de la nuit, et le lendemain au 
point du jour on se trouva au même endroit de retour pour le quar- 
tier. Knunmot, Dieu, qui à leur arrivée aux Vallées de St-Martin et 
de lytizerne leur fit trouver du pain, du vin et de la viande pour se 
nourrir les premiers jours, de même que de la farine et du riz, des 
légumes, du blé dans les maisons et dans les champs, coupé et à 
couper, les jardins en bon état, bonne récolte de châtaignes et de 
vin, qui aurait suffi pour deux années à quatre fois plus de gens, 
continua de leur procurer la subsistance dans leurs plus grandes 
détresses, surtout par la merveille des blés qui, n'ayant pas été 
moissonnés partout, se conservèrent sous les neiges en Janvier, en 
Février et jusqu'en Mai de l'année suivante, qu'ils en recueillirent 

s 



— 114 — 



qui n'étaient presque point gâtés, et principalement ceux de Ro- 
doret et de Prals qu'on allait recueillir lorsque la venue des Français 
en fit abandonner le dessein, et que la Providence voulut qu'ils 
restassent sur les champs, autrement ils auraient été brûlés dans 
les granges et aux gerbiers (i), et n'auraient pas servi, comme ils 
firent, à nourrir les Vaudois, qui les moissonnèrent au cœur de 
l'hiver en les tirant de dessous les neiges. 

Pendant cet espèce de calme, les Vaudois, se trouvant les cou- 
dées un peu plus franches, envoyaient de fréquents détachements 
tantôt par leur propre Vallée pour ramasser le reste des blés, tantôt 
en celle du Pragela pour du pain, et tantôt en celle de Queyras pour 
du sel et pour de la graisse. 

Leurs plus fréquentes courses étaient en Pragela, et surtout 
aux bourgs de Garnier et de Bourset, et un jour qu'ils avaient de 
leurs gens en ce dernier lieu, le s^mdic leur dit qu'on voulait par- 
lementer et qu'il fallait qu'il vînt trois ou quatre capitaines avec 
sept ou huit soldats pour conférer le Mardi suivant, qui échéait au 
troisième jour de l'an 1690, et il donna même un billet au capitaine 
qui avait bu avec lui, qui portait le même avis, et qu'il avait quel- 
que chose de bon à leur dire ; ce qui était une insigne trahison que 
cet apostat leur brassait, afin qu'ils ne vinssent plus demander de 
pain dans ces villages, car on a su depuis qu'il avait dit qu'il aimait 
mieux dépenser tous les jours quelques pistoles du sien à maintenir 
les soldais que de souffrir que les Vaudois y allassent plus rien quérir. 
En effet, par l'avis qu'il donna aux ennemis de ce qu'il avait 
tramé contre les Vaudois, les Français envoyèrent promptement 
200 hommes en garnison à Bourset, qui mirent quelques embus- 
cades aux avenues, de sorte que les Vaudois ayant ajouté foi à 
la proposition de ce fourbe et aN-ant envoyé au jour convenu un 
capitaine accompagné de quelques soldats, comme ils approchaient 
du Bourset, une des embuscades fit sur eux une si furieuse décharge 
que Michel Berlin, qui était le capitaine, fut tué, à qui ils coupèrent 
ensuite la tête; deux soldats furent blessés, mais de légères contu- 
sions, l'un à l'oreille et l'autre à l'épaule, et tout le reste reçut des 
coups au chapeau, aux souliers et à la casaque. Mais cette trahison 
ne tarda pas d'être vengée, car les soldats de Bourset paraissant 
ensuite sur le Col de Clapier pour tâcher de surprendre une ving- 
taine de Vaudois qui y étaient, on fit un petit détachement qui les 
harcela si bien tout le jour, qu'il y eut des ennemis 60 tant morts 



(i) Remplacé, d'une autre niaai, par Pailliers. 



- 115 - 



que blessés, (i) Outre quoi l'on alla brûler les maisons autour de 
Bourset et tout le village de la Troncha. 

Quand ceux de Bobi allaient en parti, on les exhortait fort à 
ne se pas exposer à aller du côté de chez eux, le danger y étant 
trop grand à cause des corps de garde des ennemis ; cependant, un 
des derniers jours de Janvier, quelques-uns qui en voulaient pren- 
dre le chemin, venant à découvrir trois hommes armés qui s'en 
allaient à Mirebouc, leur coururent sus, et en tuèrent un, qui por- 
tait des lettres, par où l'on apprit ce qui se passait dans le monde, 
et ainsi plusieurs articles qui furent de grande consolation aux Vau- 
dois à qui ceux de Bobi les apportèrent, et ce qu'il y eut de particu- 
lier est qu'on connut visiblement que Dieu avait dirigé cet événe- 
ment pour consoler ces pauvres gens, et pour les encourager par 
les bonnes nouvelles que ces lettres leur apprirent, car celui qui 
portait les dites lettres au Gouverneur de Mirebouc était parti de 
Briqueras contre le sentiment des siens, et ceux de Bobi étaient 
aussi sortis de la Balsille contre l'avis de leurs frères. Cependant 
la Providence Divine, qui avait ses fins, voulut que Ville/ranche 
partît de Briqueras, et que ceux de Bobi sortissent de la Balsille 
potir le rencontrer. 

lyC Dimanche 12 de Février st. nouv., on vit arriver à la Bal- 
sille le nommé Parander de St- Jean et Nicolas, fils d'un maître 

' Richard de Prals habitué à Bobi et une sœur d'Etienne Jean Fras- 
que de la Tour, mariée à un papiste. Ledit Parander prenait pré- 
texte d'apporter un billet du Chevalier Vercellis, commandant du 

1 Fort de la Tour, pour Jean Puy, beau-frère de David Mondon, 
prisonnier à Turin, mais dans le fond ce n'était qu'un artifice pour 
découvrir la contenance qu'on tenait, l'état du poste, si l'on était 
beaucoup de monde et si l'on avait des vivres; du moins c'était la 
pensée de la plus part des soldats, qui ne les regardaient que comme 
des espions, et qui trouvèrent qu'il y avait de l'excès à la complai- 
sance qu'eurent les officiers de les laisser aller, parce qu'ils avaient 
été de la religion. Le billet du Chevalier Vercellis était en italien et 
conçu en ces termes: 

David Mondane desidera parlare à suo augnato il quale si dice 
Pietro Pouï 0 Ponteto, à tal effetto havendo parlato à Messer Paran- 
dero nelle Carceri di Torino accio il medemo si pigliasse la pena di 
portarsi nelle montagne e parlarli per veder se vuol condescendere à 
quello detto Mondone desidera e volendo andare à Torino se gli darà 



(1 } La phrase suivante est ajoutée en marge, mais de la même main. 



- 116 - 



un salvo condotto in forma tale che potrà andare e ritornare al suo 
posto da dove partirà, senza li sia inferta alcuna molestia, e detto Pa- 
randero anderà seco à Torino, e per tal fatto si è permesso ad Anna 
Fraschia sorella di Giov., il quale haverà la bontà di farla parlare 
al detto cognato di Mondone ed insieme à Messer Parandero, e mi 
confido in tutto à Giov. Fraschia. 

Lucerna, li io Febraro 1690. 

Il Cavalier Vercellis, comandante. 

H avranno la bontà di spedire subito la suddetta Fraschia e Pa- 
randero i quali raccomando à Gonino e Giacomo Sibilia. 

C'est-à-dire : 

David Mondon souhaite de parler à son beau-frère, qui s'appelle 
Pierre Puy ou Pontet, et pour cet effet il a parlé au Sieur Parander 
dans les prisons de Turin, afin que celui-ci prît la peine de se porter 
aux montagnes et de lui parler pour savoir s'il veut donner les mains 
à ce que ledit Mondon désire, et s'il veut aller à Turin on lui donnera 
un sauf conduit en telle forme qu'il pourra aller et s'en retourner à 
son poste, d'où il sera parti, sans qu'il lui soit fait aucun déplaisir. 
Et ledit Parander ira avec lui à Turin. C'est pour le même fait qu'on 
a aussi donné permission à Anne Frasque, sœur de Jean, lequel 
aura la bonté de la faire parler audit beau-frère de Mondon, de même 
que le Sieur Parander, et je me remets du tout à Jean Frasche. 
A Lucerne, le 10 Février 1690. 

lyC Chevalier Vercellis, commandant. 

On aura la bonté de dépêcher au plus vite ladite Frasque et Pa- 
rander, laquelle je recommande à Gonin et à Jaques Sibille. 

Le S.r Puy, qui s'appelle Jean et non pas Pierre, fit la réponse 
suivante en la langue du billet qu'il avait reçu: 

Io Giovanni Puy ho riceputo il bolettino scrittomi da parte di 
Davide Mondone mio cugnato, il quale è detenuto nelle carceri di To- 
rino. Ringratio umilissimamente il Sig.r Cavalier Vercelli che m'ha 
inviato il Parandero, la Fraschia e due altri huomini per darmi quel 
aviso e mi rallegro sommamente di saper che il sudetto Mondone sia 
in sanità. Per portarmi a vederlo a Torino io non posso presente- 
mente con salvo condotto, ma se havessi ostaggio soffciente nelle mant 
de' nostri potrebbe pigliare d'altre misure. Quelli quattro che hanno 
portato il bollettino sono rinviati in pace e con passaporto. 
Balsiglia, li 13 Febraro 1690. 

J OH ANNE Puy. 



- 117 - 



Ce qui signifie: 

Moi Jean Puy ai reçu le billet qui m'a été écrit de la part de 
David Mondon, mon beau-frère, lequel est détenu dans les prisons de 
Turin. Je rends très humbles grâces à M.r le Chevalier Vercelli, qui 
m'a envoyé le S.r Parander, la Frasque et deux autres hommes pour 
me donner cet avis, et je me réjouis extrêmement d' apprendre que ledit 
Mondon est en bonne santé. Pour ce qui est de me porter à l'aller voir 
à Turin, c'est à quoi je ne puis pas présentement me résoudre sous 
la simple foi d'un sauf conduit, mais si j'avais un otage suffisant 
entre les mains de nos gens il se pourrait faire que je prendrais d' au- 
tres mesures. Les quatre personnes qui ont apporté le billet ont été ren- 
voyées en paix et avec passeport. 

A la Balsille, le 13 Février 1690. JEAN PUY. 

Le dernier jour de Février, Jaques Richard revint à la Balsille 
avec des lettres du Chevalier Vercelli à Jean Puy, comme aussi de 
M.r Gautier, châtelain de la Tour, à M.r Arnaud son beau-frère, 
à.' Antoine Belion à Barthélémy Belion son frère, et de Joseph Osas- 
que à Jean Frasque. Comme toutes ces lettres sont essentielles à 
cette histoire, on sera bien aise de les lire avec les réponses. 

LETTRE du Cheval/ Vercelli à Jean Puy dans la Vallée S.-Martin. 

Jeata Puy. J'ai fait savoir à votre beau-frère par Parander, qui 
a été à Turin lui parler, lequel lui a dit que vous ne voulez pas l'y 
aller parler sans une caution personnelle; ainsi le même votre beau- 
frère a fait supplier S. A. R. pour avoir cette caution, mais la même 
A. R. a de nouveau dit qu'il lui semble que le passeport vous doit être 
suffisant, et quand vous serez disposé d'aller à Turin le fera aller 
avec vous dans une maison particulière. Je n'ai point voulu manquer 
à vous faire savoir ces sentiments. Comme l'on a été d' accord à vous 
gnuoygr, . Jaques Richard sera en compagnie du fils de Monsieur le 
patrimonial Gautier, lequel fils portera une lettre à Monsieur Ar- 
naud son oncle. Au reste je prendrai part aux intérêts de votre beau- 
frère Mondon; pour cet effet, si vous voulez lui complaire d'aller à 
Turin, vous y pouvez venir avec toute assurance et même je vous y 
accompagnerai si vous voulez et y serai vous trouver à l'endroit que 
l'on trouvera à propos, dans lequel endroit je vous promets en foi d' hom- 
me d'honneur et Cavalier de vous y rendre. Enfin si vous voulez je 
vous assure de nouveau que je ne vous tromperai point, n'ayant ja- 
mais eu semblable pensée, et vous y servirai de tout ce que je pourrai. 



- 118 - 



Je vous aurais envoyé plutôt si le temps l'eût permis. L'on m'a fait 
tenir une lettre de Pignerol qui va à Belion, que je vous envoie; 
elle est de son frère et je suis, pour vous rendre service, 
du Fort de S.'^ Marie de la Tour, ce 27.^ Fév.*" 1690, 

Le Chevalier Vercellis, commandant. 

RÉPONSE de Jean Puy au Cheval/ Vercellis. 

De la Balsille, le 3 Mars 1690. 

Monsieur, 

Je vous ai des obligations particulières à cause des soins et des 
peines que vous prenez pour mon beau-frère David Mondon. Je vou- 
drais de tout mon cœur pouvoir correspondre à ce qu'il souhaite, et 
avoir le bien de le voir, mais je ne puis par plusieurs raisons, n'étant 
pas maître de moi-même et ne pouvant rien faire que ce que le Conseil 
trouve à propos. Il y a longtemps que je connais votre probité et que 
vous êtes un Chevalier d'honneur et de mérite, qui ne me tromperiez 
point. J'en suis très assuré, et je me fierais à votre parole s'il était 
possible d'aller présentement à Turin. Je n'ai point vu le fils de M.r 
Gautier. Jaques Richard dit l'avoir laissé à Bobi à cause de la ru- 
desse de la montagne et du temps. Je vous prie de faire tenir l'incluse 
à Belion à Pignerol, que son frère lui envoie et je vous serai encore 
obligé. Si l'on avait à dire quelque chose pour le bien public, on pren- 
drait le temps et le lieu, et pour la personne vous seriez la plus propre 
et la plus intelligente du monde, puisque vous faites gloire de tenir votre 
parole comme les chrétiens doivent faire et les hommes d'honneur, ne 
croyant point qu'on veuille faire comme l'on a fait jusqu'à présent, 
car lorsqu'on parlait avec des billets on cherchait à nous surprendre 
et à nous détruire, si Dieu l'avait permis. Je vous souhaite bénédic- 
tion du ciel et des degrés d'honneur toujours plus considérables dans 
les Vallées, pour plusieurs raisons, étant avec obligation et respect 

Monsieur 

Votre très humble et très obéissant serviteur 
Jean Puy. 

LETTRE de M/ Gautier à M/ Arnaud 
aux montagnes de la Vallée St-Martin aile Rochialle 

Du Fort de S.'^ Marie de la Tour, ce 27 Fev."" 1690. 
Monsieur et beau-frère. 
J'ai eu de vos nouvelles par la femme de Jaques Oger, sœur de 
Jean Fraschia, qui m'a dit que vous êtes en bonne santé; j'en suis bien 



- 119 - 



aise, mais ne vous puis pas dire le semblable, car je suis été fort ma- 
lade, et encore suis mal dispos. J'ai appris que l'on a écrit à Jean 
Puy touchant son beau-frère David Mondon, qui désire de lui parler. 
Il ne doit pas faire difficulté ayant un sauf conduit de S. A. R. et la 
parole de M.r le Chevalier Vercellis, commandant à ce Fort, qui est 
un Cavalier et homme d'honneur à qui l'on se peut fier, et qui a beau- 
coup de crédit auprès de S. A. R., comme même je l'ai vu par des 
lettres de M.r le Général des Finances Marelli, et moi en particulier 
l'ai expérimenté par la libération qu'il a fait avoir à ma femme quel- 
ques jours passés. Nous lui avons beaucoup d'obligation. C'est pour- 
quoi je vous prie de conseiller ledit Jean Puy de se fier de lui et faire 
comme il lui écrit. Il ne le trompera point, car je puis dire qu'il n'a 
jamais trompé aucun par le passé. Votre venue en ces quartiers m'a 
bien porté du dommage, mais il se peut encore y remédier en m' écri- 
vant vos sentiments par la voie de mon fils Henri votre neveu, que je 
vous envoie exprès, tout faible et jeune qu'il est, n épargnant aucun 
moyen pour voir si l'on pourrait avoir une fois quelque paix. Car par 
la paix toutes choses fleurissent; au contraire, par la guerre, tout se 
détruit. 0 combien sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la 
paix. Là où il y a la paix. Dieu y habite. M.r le Chevalier Vercelli 
s'y emploiera aussi pour votre serxtice en particulier. Ayez la bonté 
d'avoir soin de mon fils, et me le renvoyer par l'homme qui l' accom- 
pagne; en attendant cette grâce de votre bonté, je ne vous puis dire 
autre pour le présent, sinon que je suis tout ruiné, corps et biens. 
Quant à la famille, tout se porte bien et se recommandent tous et suis 
Monsieur et beau-frère 

Votre très humble et très affectionné serviteur et beau-frère 
Jaques Gautier. 

RÉPONSE de M/ Arnaud à M.> Gautier son Beau-frère. 

De la Balsille, le 3 Mars 1690. 

Monsieur et beau-frère, 

J'ai reçu la lettre que Jaques Richard m'a rendue de votre part. 
Vous me marquez çm' Henri mon neveu me la rendrait, mais je ne 
l'ai pas vu, parce que la montagne était trop difficile à passer et le 
temps trop incommode. Ledit Richard m'a dit de l'avoir renvoyé de 
Bobi, à quoi je me rapporte. Je suis bien aise de savoir que vous êtes 
encore en vie, mais je souhaiterais que vous jouissiez de santé pour 
pouvoir travailler avec succès pour le bien public, qui serait la plus 



— 120 — 



belle occupation d'un homme de bien et d'honneur. Vous me dites 
que par la paix tout fleurit et que par la guerre tout se détruit et que 
vous souhaiteriez de savoir mes sentiments là-dessus; les voici sans 
aucune réserve et avec toute fidélité. Vous savez que nos pères ont pos- 
sédé les Vallées de temps immémorial, qu'ils ont très fidèlement servi 
LL. A A. RR., payé les impôts selon les ordres et obéi à tout ce qu'on 
leur demandait. Cependant ils ont été chassés de leurs maisons depuis 
quelques années pour s'en aller errant avec leurs familles dans des 
pays étrangers, d'où ils n' entendaient pas la langue. Il ne faut donc 
pas trouver étrange si ce pauvre et obéissant peuple a eu à cœur de 
revenir dans les lieux de leur naissance pour habiter et posséder les 
héritages que leurs ancêtres leur avaient laissés de tout temps. Notre 
intention n'était point et n'est point encore de faire la guerre à S. A. R., 
notre Prince naturel. Nous savons que Dieu est le Prince de la paix, 
et que Jésus-Christ dit que bienheureux sont ceux qui procurent 
la paix, car ils seront appelés enfants de Dieu, et ceux qui ne sou- 
haitent que la guerre ne peuvent espérer ces glorieux titres. Vous voyez 
donc qu'on ne demande que de rendre à Dieu ce qui lui appartient , 
et à César ce qui lui est dik, et qu'on ne fait mal à personne sinon qu'on 
nous en veuille faire. Nous croyons qu'on aura la bonté d'y faire 
quelque juste réflexion, surtout dans ce temps fâcheux que presque 
tous les peuples ont l'épée tirée les uns contre les autres, et qu'on verra 
sur la terre et sur la mer des ruisseaux de sang. Dieu apaise envers 
nous son courroux, car sa colère est fort allumée contre le genre hu- 
main, et donne quelque repos à ceux qui le souhaitent. Je vous salue 
avec toute la famille et prie le Seigneur qu'il vous bénisse et vous re- 
donne la santé, étant avec passion 
Monsieur et beau-frère 

Votre très humble et très affectionné serviteur 
Henri Arnaud P. 

LETTRE d'Antoine Belion à Bartélemi Belion son frère à la Balsille 
ou en son absence à Jean Frasque. 

De Pignerol, le 17 Février 1690. 

Mon très cher Frère, j'ai été assez malheureux, en me retirant, 
d'avoir été arrêté dans le Gouvernement de Pignerol. Je le suis d'au- 
tant plus que tous ces M.rs m'assurent que S. A. R. nous aurait 
donné des passeports si nous les eussions demandés; ainsi profitez de 
mon malheur et diminuez-le ayant recours à la clémence de sa dite 
A. R., qu'on me fait espérer qui voudra bien me comprendre dans le 



- 121 - 



nombre de ceux qui lui en demanderont. Envoyez-moi la réponse par 
la même voie que celle-ci vous sera rendue. L'on m'assure si bien ce 
que je vous dis qu'il ne tiendra qu'à vous autres de jouir de votre 
liberté. L'on vous donnera toutes les assurances que vous désirerez. 
Vous savez bien que Dieu ne vous commande pas de prendre les ar- 
mes contre son Roi et contre so7t Prince. Ne faites pas tort à vos en- 
fants en les quittant comme cela. Prenez bien vos mesures, que peut- 
être une autre fois vous n'aurez pas cette liberté. Ne manquez point 
de répondre à ma lettre, et profitez de ce que je vous dis, et faites-en 
part à ces autres M.rs. Grâces à Dieu, je me porte bien, fe prie Dieu 
que ainsi soit de vous et de tous ceux qui voudront croire ce que je 
marque dans la présente. 

Votre affectionné frère Antoine Belion. 

RÉPONSE de Bartélemi Belion à son frère. 

De la Balsille, le 3 Mars 1690. 

Mon très cher frère, je suis bien aise d'avoir appris de vos nou- 
velles, f'en étais en peine depuis votre détention à Pignerol. Si vous 
jouissez de santé j'en loue Dieu avec vous, mais si vous êtes prison- 
nier vous ne pouvez accuser que vous-même, car vous savez bien le 
serment d'union que vous aviez prêté à Dieu avec tous les autres. Ce- 
pendant vous l'avez oublié avec quelques autres aussi, qui êtes tous 
tombés où vous ne croyiez pas; ainsi connaissez que le Dieu du ciel 
a les bras assez longs pour châtier ceux qui ne lui rendent pas ce qu'ils 
lui on' promis. Vous me dites et même conseillez que S. A. R. nous 
accordera des passeports, si nous les lui demandons, et que nous ne 
devons pas abandonner nos enfants qui sont encore en Suisse, ni 
prendre les armes contre les Rois ni contre les Princes et que Dieu 
ne le commande pas. fe m'étonne que vous ayez eu de telles pensées 
puisque votre conscience sait bien que nous ne sommes pas rentrés 
dans notre pays pour en resortir, que nous ne voulons point le bien 
d' autrui, mais seulement les héritages que Dieu avait donnés à nos 
pères de tout temps et que nous avions possédés jusqu'à présent, 
n'ayant autre but que de remettre nos familles en repos dans les lieux 
de leur naissance, au lieu qu'elles sont dispersées parmi des peuples 
desquels elles n entendent pas la langue. Il est vrai que Dieu ne com- 
mande point de prendre les armes ni contre Princes ni contre Rois, 
et qu'il défend de répandre le sang innocent, à peine de son sévère 
jugement. Mais, loué soit son Saint Nom, nous ne sommes pas cou- 
pables de ce crime, puisque nous n'avons jamais pris ni ne voulons 



— 122 — 



prendre les armes contre aucun Souverain, mais seulement nous dé- 
fendre contre ceux qui nous brûlent nos blés, nos maisons, et désolent 
la patrie que Dieu nous avait donnée de tout temps, sans que nous 
soyons coupables d'aucun crime, ni que nous leur ayons jamais fait 
aucun mal, notre intention n'étant seulement que de passer nos jours 
en repos, rendre à Dieu ce qui lui appartient et à César ce qui Im est 
dû. Je vous prie d' examiner ces vérités avec un esprit de quiétude, et 
de croire que je prie Dieu qu'il vous console et bénisse, étant toujours 
votre affectionné frère Belion. 

Quant à la dernière lettre, qui est celle du S.r Osasque a Jean 
Frasque, quoiqu'elle soit en italien, de même que la réponse, nous 
nous contenterons de les rapporter toutes deux fidèlement traduites 
en français pour ne pas trop grossir le volume. 

A M.^ Fraschia Delli Mnnetti di S.^ Gian Gompag.^ du SJ Belion 
aux trois dents au Val St-Martin. 

M.r Frasque, je vous prie de vous informer de ceux qui tuèrent 
les frères Chamots forgerons, qui travaillaient aux forges de Roras, 
si jamais les dits frères, lorsqu'on les conduisit à Roras, déclarèrent 
où ils avaient leur argent, si c'était dans leur cassine ou ailleurs, 
car je sais qu'ils offrirent deux cents pistâtes afin qu'on leur laissât 
la vie, et si vous avez quelque document ou papiers qui aient été pris 
aux dits frères par vos troupes, f espère que vous me les enverrez, de 
quoi je vous aurai très grande obligation, et vous me ferez la grâce de 
me répondre sur ce fait. Ensuite je voudrais bien au reste que vous 
vous disposassiez à bien penser à votre état, et je vous supplie de pren- 
dre le parti de vous éloigner d'ici et de vous en retourner d'où vous 
êtes venus, ne doutant pas qu'on ne vous accorde le passage. 

Je suis votre serviteur Joseph Osasque. 

De Lucerne, le 26 de Février 1690. 

RÉPONSE. 

M .r, J'ai reçu votre lettre; je souhaiterais de savoir ce qu'est 
devenu l'argent des frères forgerons qui furent pris aux forges de Roras. 
Je vous dirai qu'ayant prié quelques-uns du détachement de me dire 
la vérité de ce fait-là, je n'en ai tiré autre chose sinon que les forgerons 
n'avaient point d'argent avec eux, et que, quand ils furent menés à 
Roras, ils confessèrent que l'argent était dans leurs maisons, où il est 



- 123 - 



resté avec tout le reste de ce qu'ils avaient, sans qu'on leur ait pris un 
seul clou. Voilà M.r pour le premier chef. Dans l'autre vous nous 
dites de prendre des passeports pour retourner d'où nous sommes venus. 
Je vous prie de vous ressouvenir que, si nous sommes rentrés dans 
notre patrie, notre intention était et est encore premièrement de rendre 
à Dieu V adoration qui lui est due, et à César ce qui lui appartient, et 
après cela de reprendre nos héritages que nos ancêtres nous ont laissés 
de temps immémorial, de ne faire tort à personne à moins qu'on ne 
nous en fasse, étant une chose naturelle même aux oiseaux de recher- 
cher leurs nids en sa saison. 

Je salue tous M.rs nos amis et je demeure, M.r, votre serviteur 

Jean Frasque. 

Quelques jours après, le Marquis de Parelle envoya derechef un 
exprès avec une nouvelle dépêche des parents de M.r Arnaud, la- 
quelle parlait ainsi: 

La lettre que vous nous avez écrite n'est pas de mise au temps où 
nous sommes, ni au lieu où vous êtes. Votre obstination vous perdra 
tous. Votre ruine entière s'approche, et vous ne serez plus à temps 
quand vous croirez de l'être encore. Profitez-en, vous remettant sans 
perdre un moment de temps. C'est votre sœur et votre frère qui vous 
en avertissent et vous en prient de tout leur cœur. Le porteur vous en 
dira davantage. Adieu, croyez-le, croyez-nous, c'en est fait de tous 
vous autres si vous faites autrement. Non autre, je suis de tout mon 
cœur 

M.r et très cher frère 

votre etc. 
Votre sœur vous salue. 

Mais M.r Arnaud ne fut pas plus ébranlé de cette nouvelle let- 
tre si pressante qu'on ne l'avait été de celle qui suit, qui avait été 
écrite à la généralité et qui venait d'une personne de grande distinc- 
tion et qui en effet était touchée de commisération pour ces pau- 
vres gens, qu'il comptait qui allaient être tous égorgés; c'est pour- 
quoi nous ne marquerons ni son nom ni le lieu d'ovi il écrivait, en 
date du II Janvier 1690 

À Monsieur Arnaud et aux autres Officiers des Troupes Vaudoises 

à la Balsille. 

Messieurs, 

Comme je vois que vous êtes sur le point d'être accablés par la 
multitude des troupes que le Roi envoie pour vous sortir de votre poste, 



— 124 - 



et qu'elles sont commandées par M.r de l'Ombraille, qui est pire qu'un 
diable, et qui a su occuper tous les postes de Queyras et de cette vallée 
par le moyen desquels ils se trouve en état de vous forcer de tous côtés, 
j'ai cru qu'il était bon de hasarder ma vie et celle du porteur de la 
présente pour vous apprendre que vous seriez bien reçus et auriez bon 
quartier si vous vous expliquiez à fond. Je vous prie de faire diligence 
à me faire réponse secrètement, car je serais perdu, ayant à faire à 
un homme comme M.r de l'Ombraille. Je fais partir cet ouvrier pour 
votre bien; tâchez à le renvoyer qu'il ne soit point vu. J'espère que tout 
ira bien. Je vous conjure de penser à ce que je vous dis, comme étant 
avec passion 

Votre très humble et très 

ob.^ serv.^ 

Mais surtout, Messieurs, que les troupes ne voient pas ce garçon, 
et déchirez la présente, car si on la trouvait je serais pendu. 

Le S.r Richard n'emporta autre réponse aux parents de M.r 
Arnaud, sinon qu'il leur faisait ses baisemains, et qu'il ne leur répon- 
dait pas parce qu'il avait perdu son écritoire. 

La nuit du lo au ii, 20-21 Mars, les Vaudois tuèrent deux pay- 
sans du côté de St-Germain, et le Mercredi 12 on fit un détachement 
qui s'en alla du côté de Pramol. Les uns se portèrent aux Barrica- 
des pour attendre ceux qui voudraient se sauver; mais, comme le 
temps fut des plus fâcheux, plusieurs S€ sauvèrent à la faveur de 
l'épaisseur des brouillards. Les autres, après avoir donné la chasse 
à un corps de garde d'une vingtaine de paysans, brûlèrent plusieurs 
maisons et poussèrent jusqu'à St-Germain, oh Augustin Belleinat 
fut tué par les ennemis, et en même temps David Prin Miquelot, 
par l'imprudence d'un Vaudois. On eut aussi quatre ou cinq blessés, 
mais il en coûta la vie à environ go des ennemis (i) [qui avouèrent 
encore à ceux qui allèrent quérir du sel vers le Villars de Pinache 
qu'il y en avait 120], et l'on emmena force bétail, dont une partie 
demeura par les chemins, (i) [Ce qui arriva à bon port fut d'un 
grand secours et acheva de remettre les malades, qui avaient beau- 
coup souffert ])Our n'avoir pas eu de quoi faire du bouillon. Ce fut 
en ce temps-là que le S.r Droume, réfugié en Suisse, venant de ce 
pays-là par Pinache, arriva à la Balsille avec un billet qui portait 
qu'on pouvait lui ajouter foi et qu'on ne manquerait pas de manu- 
facturiers, ce qui voulait dire de secours; on sut par lui le triste 
sort de l'entreprise de Bourgeois, mais il ajouta que toutes ses trou- 

(i) Ce qui est entre [ ] est mis en marge dans le manuscrit. 



- 125 - 



pes ayant été chassées de Suisse étaient allées au Wirtemberg et 
tiraient paye, toujours en vue dvi Piémont. On le redépêcha inces- 
samment, ayant promis à ceux qui l'avaient envoyé qu'il les rever- 
rait avant Pâques. Il avait un passeport de Turin, qu'un nommé 
Rosan de Pragela, qui avait déserté avec Fonfrède, lui avait prêté, 
mais qui n'empêcha pas qu'il ne fût arrêté à Suse, en s'en retournant, 
et mené prisonnier à Turin, quelqu'un apparemment l'ayant trahi]. 

Le 27 Mars, des soldats de la Maneille vinrent du côté de Macel 
planter une dixaine de piquets, sur lesquels ils attachèrent des car- 
tes avec adresses à divers Français, qu'ils invitaient à se rendre. 
Il y avait une invitation générale conçue en ces termes: 

Messieurs les Français qui êtes dans les Vallées, nous Retournât 
et Jaques Causse, vous donnons avis que le Roi fait grâce à tous les 
Français qui viendront se rendre comme nous avons fait, et vous aurez 
la conscience en repos et si vous voulez vous retirer on vous donnera 
des passeports. Nous sommes dans la Colonelle du Régiment Du 
Plessis, fort contents. Profitez de l'avis que nous vous donnons. Ja- 
ques Causse. A. Retournât. 

Le reste s'adressait à des particuliers en cette forme: 

Mes chers amis, Clapier David et Etienne, vous êtes avertis que 
le Roi accorde une amnistie à tous ses sujets qui viendront poser les 
armes comme nous. Nous sommes dans le Régiment Du Plessis, à 
la Colonelle. S. A. en fait de même; profitez de l'occasion. Jaques 
Causse. Retournât. 

Mais tous ces pièges furent inutilement tendus. 

Le 2 Avril; la découverte tua deux soldats du côté de la Ma- 
neille et un à Prals. 

Le 3, un petit détachement étant allé à Bobi, tua quatre pay- 
sans qui ramassaient des châtaignes, dont la plupart s'étaient con- 
servées, de même qu'une grande partie des grains. 

Le 17, les Sieurs Parander et Richard arrivèrent à la Balsille 
faire derechef des propositions de la part du Marquis de Parelle, à 
qui le Conseil de guerre trouva bon que l'on écrivît la lettre suivante : 

A Son Excellence 
Monseigneur le Marquis de Parelle, etc. 
Monseigneur, 

Ce n'est pas dès aujourd'hui que le peuple des Vallées a reconnu 
l'affection que vous leur avez toujours témoignée. La réputation de V . 
E. s'est si bien établie dans le monde, et surtout dans les Allemagnes,. 
que le nom de Parelle y est dans une estime toute particulière. 



— 126 - 



Vous continuez encore, Monseigneur, à nous donner des marques 
de la générosité de votre âme en nous envoyant Parander et Richard, 
qui nous ont fait quelques propositions pour le bien public. Le Con- 
seil s' étant assemblé, on a pris la liberté d'écrire à V . E. et de la prier 
instamment de continuer ses bons offices pour le bien et le repos des 
familles et des peuples et de représenter, s'il vous plaît, à S. A. R.: 

1° Que ses sujets des Vallées ont été en possession des terres qu'ils 
avaient de temps immémorial, et que ces terres leur ont été laissées 
par leurs ancêtres. 

2° Qu'ils ont de tout temps payé exactement à S. A. R. les im- 
pôts et les tailles qu'il lui plaisait de leur imposer. 

3° Qu'ils ont toujours rendu une fidèle obéissance aux ordres de 
S. A. R. dans les mouvements qui sont arrivés dans ses Etats. 

4° Qu'en ces derniers mouvements, suscités contre ses fidèles sujets 
par d'autres que par le mouvement de S. A. R., il n'y avait pas seu- 
lement un procès criminel dans les Vallées, chacun s' occupant à vivre 
paisiblement dans sa maison en rendant à Dieu V adoration que tou- 
tes les créatures lui doivent rendre, et à César ce qui lui appartient. 
Ce peuple ayant beaucoup souffert dans les prisons, et à sa sortie se 
voyant dispersé parmi les peuples dont il n entendait pas la langue, 
V. E. ne trouvera pas étrange s'ils ont eu à cœur de revenir dans leurs 
terres, puisqu'en leur saison les oiseaux reviennent chercher leurs 
nids et leurs habitations, leur intention n'étant pas de répandre le 
sang de personne, hormis qu'on ne voulût répandre le leur. Ce peuple 
croit donc de ne faire tort à personne s'il demeure dans ses terres, 
pour être, comme ci-devant, avec toutes leurs familles très bons et très 
fidèles sujets de S. A. R. le Prince souverain que Dieu leur avait 
donné. Nous prions avec soumission V . E. de soutenir nos raisons 
pour le bien des fidèles sujets de S. A. R. et de croire que nous faisons 
une estime très particulière de V. E., comme la connaissant depuis 
longtemps; nous aurons d'autant plus de sujets de prier Dieu pour sa 
conservation et pour celle de S. A. R. et de toute sa Royale Maison, 
surtout en ce temps que Dieu est courroucé contre toute la terre. 

Si V. E. avait la bonté de nous honorer d'un mot de réponse, ces 
deux hommes pourraient nous l'apporter très assurément. Espérons 
qu'on agira avec nous de bonne foi dans toutes ces affaires, comrne nous 
faisons gloire de le faire de notre part et d'être avec affection et respect 

Monseigneur, de V. E. 

Les très humbles et très obéissants serviteurs, et pour tous 
H. Arnaud P. 
P. Odin. 

P. S. Nous avons de particulières obligations à V. E. des soins 
qu'elle a pris pour nos prisonniers et nous la prions de continuer ses 
charitables offices de plus en plus envers eux. 



- 127 ^ 



On écrivit en même temps au Chevalier Vercellis en ces termes : 

Monsieur, 

Nous avons bien voulu charger Parander et Richard d'une de nos 
lettres pour vous la rendre de notre part, sachant que vous aimez le 
repos des peuples et la conservation des Etats. Nous avions pris la 
liberté de vous déclarer nos sentiments dans une lettre que nous nous 
étions donné l'honneur de vous écrire. Nous croyons qu'en les exami- 
nant sans passion, et avec un esprit de paix et de douceur, on les 
trouvera raisonnables. Nous espérons encore que vous aurez la bonté 
d'y faire quelque juste réflexion et de les appuyer de votre autorité 
pour le repos des familles et le bien du public, qui est assurément l'oc- 
cupation des belles âmes qui imitent Dieu, qui est le Prince de paix. 
Nous vous disions que les peuples ne croient point de faire tort à 
personne lorsqu'ils espèrent de posséder les héritages qu'ils avaient 
possédés de tout temps, de rendre à Dieu ce qui lui appartient et à 
César ce qui lui est dû. Vous êtes en une estime si grande dans l'esprit 
de tout ce peuple qu'on espère de voir par votre moyen changer la face 
des affaires, puisque, dans l'état où elles sont, on ne peut attendre que 
de grandes désolations de tous côtés. Si on nous honore de quelque ré- 
ponse on le peut faire en toute assurance par ces deux hommes, moyen- 
nant qu'on agisse de bonne foi et sans aucune réserve, comme nous le 
ferons de notre part, étant avec une singulière affection, 

Monsieur, 

Vos très humbles et très obéissants serviteurs, et pour tous 
H. Arnaud P. 
P. Odin. 

Le 22 Avril, un détachement de loo Vaudois (i) [allant tâcher 
de prendre le convoi qui venait de deux en deux jours à la Mandile 
et au Perrier\, tua dix ou douze personnes, tant soldats que pay- 
sans, près du pont de la Tour, et dans le nombre un curé qui venait 
avec des ouvriers pour tailler sa vigne. Ceux du Perrier firent un 
détachement pour les suivre, mais sans succès, car ils se retirèrent 
sans dommage après avoir brûlé les baraques des ennemis du côté 
du Pouet. Et en s'en retournant ils prirent un soldat, qui se dit être 
de Savoie et valet d'un capitaine de dragons, et quand ils l'eurent 
mené à la Balsille, ils l'obligèrent de jeter dans la rivière les corps 
morts qui étaient aux environs depuis qu'on entra dans la Vallée 
en Septembre, et qui puaient extrêmement. 



(i) Ce qui est entre [ ] est mis en marge dans le manuscrit. 



— 128 - 



CHAPITRE SIXIÈME. 

Où l'on décrit le siège et les deux grandes attaques de la Bal- 
sille avec ce que devinrent les Vaudois après la perte de 
ce poste, jusqu'à leur retour en grâce avec leur Prince. 

Comme l'histoire que nous rapportons ici est une espèce de 
tfagicomédie, il se trouve que plus nous approchons du dénoue- 
ment, plus l'intrigue propre à en faire désespérer devient forte. 

Les Français, ne voulant pas avoir menacé en vain les Vaudois 
tout l'hiver qu'ils viendraient leur rendre visite au printemps, 
crurent d'en avoir si bien pris les mesures que le Dimanche matin, 
dernier d'Avril 1690, ceux de la Balsille en virent défiler les trou- 
i:)es par le bas de la vallée, par le Col de Clapier et par le Col del Pis. 
Ces dernières avaient demeuré deux jours sur la montagne, dans la 
neige et sans feu, pour n'être pas découverts, et s'embrassant les 
uns les autres afin de se défendre du froid, attendant le signal et 
l'ordre de donner, et donnant aussi le temps à mille ou douze cents 
paysans, tant du Val Queyras que du Pragela, de leur accommoder 
les chemins et de leur porter des vivres, et qui tendait aussi à bien 
investir la place et à faire que, chaque détachement ayant bien eu 
le temps de venir au poste qui lui avait été assigné, les Vaudois 
fussent enveloppés à ne pouvoir échapper par aucun endroit ; mais, 
heureusement pour eux, ils avaient fait quelques baraques avec 
des meurtrières à la troisième enceinte du Château, pour pouvoir 
tirer de là sur la montagne, chaque compagnie selon le poste qui 
lui avait été marqué s'étant fait sa baraque et ses meurtrières ou 
embrasures et aussi son monceau de pierres, pour en régaler ceux 
qui essaieraient de monter, quoique plusieurs de ces pierres ne 
fussent pas bien propres à pouvoir être maniées. Et pour entendre 
cela il faut savoir que ce Château naturel est un rocher sur lequel 
il y a une espèce de plaine labourable avec une fontaine ou deux, 
et c'était là le terreplain qui était occupé par ces baraques. 

L'abord en était très difllîcile; mais comme il l'était un peu 
moins du côté du ruisseau, c'était là que M.r Arnaud avait pris un 
soin particulier de faire travailler et où il avait travaillé lui-même 
à fortifier l'endroit par une bonne palissade garnie et épaulée en- 
core de plusieurs petites murailles, qui pouvaient arrêter les enne- 



- 129 - 



mis, qui sans cela seraient sautés sur les assiégés et les auraient 
massacrés. Les dragons se campèrent le L,undi matin à la gauche 
du Château dans un bois. Ensuite ils traversèrent la rivière et s'em- 
busquèrent le long de l'eau. Le feu continuel qu'on fit sur eux en 
tua et en blessa un grand nombre, lors même qu'ils étaient au bois, 
mais beaucoup plus quand ils furent près du ruisseau. Quelques 
centaines d'hommes de S. A. R., qui étaient dans le haut, ne firent 
que tenir leur poste, soit que leur ordre le portât ainsi, soit qu'ils 
ne voulussent pas enlever aux Français la gloire de cette journée, 
dont plusieurs d'entre eux se seraient volontiers passés. 

Leur gros, venant d'en bas, s'approcha des masures de la 
Balsille, mais pour s'en retourner bien vite avec force morts et bles- 
sés. Un ingénieur qui, d'une hauteur vis-à-vis du Château, avait 
longtemps spéculé avec des lunettes d'approche l'endroit le plus 
propre à donner l'assaut, ayant remarqué que ce serait à la droite 
du Château, où était la palissade, donna incessamment avis que 
c'était par là qu'il s'y fallait prendre; mais au point que l'on y 
allait avec ardeur, au nombre de 4 ou 500, il se mit à neiger d'une 
telle force, et le temps devint si épais que, reconnaissant l'impossi- 
bilité de l'entreprise, ils se dévalèrent plutôt qu'ils ne descendirent 
par où ils étaient venus, les moins prompts étant froissés par des 
pierres que l'on leur roula et atteints de coups de fusil; et comme 
ceux des Vaudois qui étaient dans les postes les plus avancés leur 
coururent après, ils prirent le S.r de Parât, lieutenant-colonel du 
régiment à' Artois, qui était blessé à la cuisse, avec deux sergents 
qui le portaient et qui lui avaient promis de ne le pas abandonner. 
Il demanda la vie sous promesse de se faire racheter, disant qui il 
était et qu'il avait 42 ans de service. 

On le mit au Château dans une baraque, et après qu'on eut 
fait diverses questions aux deux sergents, qui dirent entre autres 
choses que ledit S.r Parât avait dit aux soldats qui étaient descen- 
dus avec lui: Mes enfants, il faut aller camper ce soir dans les bara- 
ques, on les tua parce qu'on s'aperçut qu'ils minutaient leur évasion, 
qui aurait été de trop grande conséquence, parce qu'ils avaient " U 
l'état des choses. On trouva 30 corps des ennemis sur la place, 
dont l'un était celui d'un capitaine. On gagna quatre-vingts mous- 
quets, plusieurs fusils et diverses autres choses. Sans la neige qui 
commença de tomber un quart d'heure avant l'assaut, ils auraient 
fait bien du fracas, puisqu'ils avaient presque tous la bayonnette 
au bout du fusil sans qu'elle empêchât de tirer. La merveille ordi- 
naire en fut encore, qui est que des Vaudois il n'y eut aucun mort. 

9 



- 130 - 



lycs ennemis se retirèrent, ce jour-là même 2 Mai, à Macel, et 
si l'on les avait poursuivis un peu plus loin que l'on ne fit, il n'en 
serait pas échappé un seul. Les Piémontais, qui pendant l'assaut 
n'avaient été que spectateurs de dessus la montagne de Guignevert, 
quoique la neige empêchât de voir, allèrent camper à Champ la Salse. 

L,e lendemain, 3 Mai, la première chose qu'on fit après la prière, 
fut de couper les têtes des 32 morts et de les planter de deux en 
deux posées sur les palissades, pour récréer la vue des ennemis. 
Et comme on avait dit à M.r de Parât que, pour se faire panser, il 
fallait qu'il fît venir un chirurgien, parce que le chirurgien italien, 
que les Vaudois avaient recouvert miraculeusement à Angrogne en 
Septembre dernier, et qui était très habile, était mort quelques jours 
auparavant, ledit S.r de Parai écrivit au camp un billet, par où 
il priait qu'on lui mandât son chirurgien major. Ce billet fut donné 
à un jeune garçon du régiment volontaire des Vaudois, avec ordre 
de le porter près de la Maneille au bout d'un bâton qu'il planterait 
en terre, après avoir crié et s'être fait entendre aux troupes qui y 
étaient. Sur cela les Français envoyèrent audit S.r de Parât des 
médicaments et de l'eau de vie avec le chirurgien, à qui il dit que 
s'il ne se sentait pas capable de le guérir il en ferait venir un de deux 
cents lieues, s'il était nécessaire. Ce chirurgien demandait de s'en 
retourner, mais on lui mit une garde auprès, de même qu'au S.r 
Parât, et on l'obligea de traiter les malades et les blessés que l'on 
avait à la Balsille, qui étaient en fort petit nombre, puisque même 
en cette action on n'avait eu que deux blessés. 

Parmi ce qu'on trouva au S.r de Parât sur son corps, était son 
ordrO) en cette forme: 

Ordre pour /e^Régiment d'Artois. 

Il tirera les cinq cents meilleurs hommes de son régiment, y corn- 
pris les sergents et tambours avec dix capitaines, dix\lieutenants et dix 
sous-lieutenants. Il fera distribuer aux dits cinq cents hommes pour 
quatre jours de pain en passant à la Pérouse. Avertir les soldats de 
se charger des autres vivres nécessaires pour pareil temps. Prendre 
trois cents livres de poudre, 300 livres de plomb et cent livres de mèche 
pour être distribuée aux dits cinq cents hommes. Il partira le 28 cou- 
rant pour aller ce même jour camper au Chiori, autrement dit le Clos 
de Malanot. 

Le 29, il ira camper proche Maniglia, un peu au-dessus mon- 
tant au Col du Clapier, pour s'approcher des endroits où il y a quel- 



- 131 - 



que bois, afin que les soldats en puissent couper pour se chauffer. Il 
faudra porter cinquante tentes et des marmites, pour que les dits cinq 
cents hommes puissent faire de la soupe. 

Il sera fait, au camp de Maniglia, un détachement de cinquante 
hommes, deux sergents, commandés par un capitaine, un lieutenant 
et un sous-lieutenant, lesquels iront occuper le poste de Maniglia le 
30 au matin, d'où, partira le régiment de Cambrésis pour s'avancer, 
ainsi qu'il lui aura été dit par son ordre. 

Les cinquante tentes et les marmites seront laissées aux dits cin- 
quante hommes détachés qui doivent demeurer à Maniglia. L'on aura 
soin que les soldats aient des haches ou serpes pour pouvoir couper du 
bois et se chauffer. 

Il leur sera fourni des petits clous pour mettre sous les talons 
de leurs souliers. 

On demanda au dit S.r de Parai de combien était le détache- 
ment qui avait fait cette attaque et il dit qu'il était d'environ 
quatre mille cinq cents hommes, outre sept cents paysans du Pra- 
gela ou de Queyras; mais, quelques jours après, des Vaudois de 
retour du Pragela et de Pérouse dirent d'avoir appris que les morts 
ou blessés des ennemis montaient à 400 et que les assiégeants 
avaient été sept mille soldats et sept cents paysans. 

Le Jeudi 4 Mai, les ennemis confus et fatigués et quelques- 
uns à demi morts, de ceux surtout qui pendant ce mauvais temps 
avaient été sur le haut des montagnes, se retirèrent sur les terres 
du Roi pour s'aller rafraîchir à dessein de revenir, ne pouvant di- 
gérer cet affront, et résolus de périr tous plutôt que de n'en pas venir 
à bout. Ce même jonr M.r Arnaud prêcha, selon sa coutume, et comme 
il pleura lui-même, il fit pleurer presque tous ses auditeurs. Et parce 
que, entre les autres choses qu'il avait touchées, il avait fort insisté 
sur la bonne foi avec laquelle il fallait agir pour le partage du butin, 
le sermon ne fut pas fini que chacun apporta ce qu'il avait des 
dépouilles de l'ennemi, qui fut exposé dans un champ du Château, 
armes, habits, linges et autres choses, de sorte que la plus grande 
partie du meilleur ayant été vendue à l'enchère et le reste donné 
aux indigents, il y eut pour distribuer quinze soldes à chacun de 
ceux qui portaient les armes. 

Avant que de passer aux suites de cette fameuse action, on 
sera peut-être bien aise de voir comment les ennemis mêmes en 
ont parlé. 



— 132 — 



EXTRAIT d'une LETTRE, de Turin, du 6 Mai 1690. 

M.r le Nonce faisant aujourd'hui sa sortie, je n'ai le temps que de 
vous dire que les Français ont attaqué inutilement le Fort de Balsille 
et ont été obligés de se retirer après avoir perdu cent cinquante soldats, 
trois capitaines et un enseveli dans la neige, deux de tués, quelques 
subalternes et quelques autres blessés, un colonel et un lieutenant-co- 
lonel, et ce dernier pris prisonnier avec deux sergents qui étaient restés 
pour le couvrir. Ils ont trouvé quinze ou vingt officiers dans le Fort, 
vêtus à galons or et argent, qui l'ont traité en gens de guerre fort hu- 
mainement, lui ayant permis d'envoyer prendre le chirurgien-major 
de son régiment, et tout ce qui lui pouvait faire besoin; ils lui ont dit 
qu'ils n'étaient pas des canailles de Barbets, comme on les a voulu 
faire passer, mais gens soldoyés et bien payés par un grand Prince. 
Ils ont les plus beaux et les meilleurs retranchements qu'on puisse 
voir en pareils endroits. Conclusivement, ils ont été bien attaqués et 
bien défendus. 

Mais voici une relation venue du camp même des ennemis, qui 
donne de toute la chose un détail des mieux circonstanciés. 

Du 8 Mai 1690. 

Monsieur de Catinat, lieutenant-général des armées de France, 
étant venu en Piémont avec ordre, entre autres choses, d' exterminer 
les Vaudois, et avec plus d'espérance d'y réussir mieux que n'avait 
fait rOmbraille, de la conduite duquel la Cour était tout à fait mé- 
contente, avait différé de les attaquer à cause de l'obstacle que les neiges 
formaient à son dessein, en étant tombé en abondance en ce pays-là 
sur la fin d' Avril de la présente année 1690. Mais les autres commis- 
sions dont il était chargé, par rapport, soit au Duc de Savoie soit au 
Gouverneur de Milan, tie lui donnant pas le temps d'attendre que les 
montagnes en fussent absolument nettoyées, il se résolut de faire, dans 
les premiers jours du mois de Mai, une tentative assez forte sur les 
Vaudois, pour, en les enveloppant de tous les côtés, les abîmer en un 
seul coup. 

Il fit pour cela réflexion sur le poste occupé pour lors par ces 
gens, à qui l'on donne le nom de Barbets, qui se trouva être un endroit 
de la Vallée de St-Martin appelé Balzille, presque aux pieds d'une 
langue de montagne, qui, s étendant entre la plus haute des Alpes 
nommée le Guignevert et une autre assez haute nommée le Col du Pis 



- 133 - 



dîi côté du Pragela, fait deux vallons qîii en rendent l'accès comme 
impossible. Elle s'élève au milieu de ces deux montagnes en talus et 
a le dessus tout hérissé de pointes de rocher qui sont autant de for- 
teresses, se trouvant même que, sur la plus haute de ces pointes, les 
Vaudois ont construit un petit Fort, qui est comme inaccessible et 
par conséquent comme imprenable. 

Voilà ce que M.r de Catinai entreprenait de forcer, voulant se 
rendre maître de la Balsille et du Fortin, parce que qui n'aurait pris 
que l'un ou l'autre n'aurait encore rien fait, puisqu'il serait resté 
toujours une forte retraite aux Vaudois. 

Il se pourvut donc de troupes suffisantes pour la réduction de ces 
deux postes, destinant à cela les régiments de Bourbon, Vexin, Cam- 
brésis, Artois, la Sarre et du Plessis, comme aussi les dragons de 
Languedoc, et un détachement de 400 hommes que fournissait le 
Duc de Savoie, sous le commandement de M.r de Rouenette. Après 
quoi il les distribua de cette sorte: il assigna aux régiments de Cam- 
brésis, Vexin et du Plessis, avec les Savoj^ards, la charge de s emparer 
du Fortin qui a communication avec Balzille, par toutes ces pointes 
de rocher dont on vient de parler, et en chacune desquelles il y a des 
retranchements et des gens qui les défendent. 

Pour lui, se réservant l'attaque de la Balzille, il se mit à la tête 
des régiments de Bourbon, Artois et la Sarre, avec celui des dragons 
de Languedoc, suivant séparément l'un et l'autre de ces deux gros 
détachements. 

Pour réussir à l'attaque du Fortin, on crut qu'il f allait s'empa- 
rer des hauteurs qui sont à ses côtés, et ainsi qu'il fallait grimper sur 
le Guignevert qui est à la gauche, et sur le Col du Pis qui est à la 
droite. Cambrésis et les Savoyards tinrent celle-là, et du Plessis celle-ci. 

Ce ne fut pas sans de grandes difficultés qu'on monta sur le Gui- 
gnevert, la plus inaccessible des montagnes. On avait fait la résolu- 
tion de se rendre sur le haut seulement au matin du 2 Mai, pour 
attaquer tous ensemble, mais la crainte des inconvénients, qui devien- 
nent et plus affreux et plus insurmontables la nuit, fit que, ne voulant 
pas s'y exposer, on résolut à Salse, où l'on commença à monter le i 
Mai, de tâcher d'en venir à bout ce jour-là même, et en effet on fit 
plus de trois lieues de montée si rude qu'on n'osait pas regarder en 
arrière, de peur que la tête ne tournât, les chemins fermés par la neige 
ne s'ouvrant qu'à la faveur des pionniers qui les frayaient. Quand 
on arriva à la portée de la hauteur, qui fut sur les trois heures après- 
midi, on l'envoya reconnaître croyant qu'il y aurait des ennemis, mais 
n'y ayant trouvé personne on s'en saisit par une garde de soixante et 



- 134 - 



dix hommes que l'on y mit, soutenue par une autre de cinquante un 
peu plus bas. Et bien en prit d'avoir ainsi gagné le dessus de la hauteur 
avant la nuit, sans quoi il aurait fallu périr, puisqu'on n'y fut pas 
plutôt arrivé qu'il se mit à tomber une effroyable quantité de neige 
et qu'il s'éleva un brouillard tellement épais qu'il n'aurait pas permis 
de pouvoir tenir aucun chemin et qu'on serait infailliblement tombé 
dans des précipices, ce qui fit qu'on se consola encore de se trouver sur 
le sommet d'une montagne, sans qu'il y eût ni eau ni bois à plus de 
deux lieues à la ronde, sans tentes et sans couvert, quoique le vent, la 
grêle et la neige ne cessassent point de toute la nuit. 

Malgré tout cela, Cambrésis et les Savoyards, qui avaient gagné 
les hauteurs du Guignevert par la droite, et les régiments du Vexin 
et du Plessis, qui en avaient fait autant sur la gauche par le Col du 
Pis, parurent chacun de leur côté sur les éminences le matin du 2, 
et ces quatre corps se portèrent à l'attaque du Fortin. Vexin et du 
Plessis, qui en étaient les plus près, furent les premiers à la vue, et Cam- 
brésis n'y arriva que longtemps après les premières escarmouches, 
tandis que M.r de Rouenette, avec les Savoyards, descendait du Gui- 
gnevert sur le Pelvou qu'il avdit ordre de garder, comme le seul pas' 
sage par oit les Vaudois auraient pu se sauver, quand ils auraient 
été forcés. 

Mais on reconnut bientôt qu'on était bien éloigné de là. Vexin 
et du Plessis, qui avaient gagné une bonne lieue de chemin sur Cam- 
brésis, et deux pour le moins sur les Savoyards, commencèrent sur 
les dix heures à former deux lignes d'attaque, qu'ils conduisirent 
pendant une heure assez également; mais celle de la gauche n'ayant 
pu tenir les chemins, tant ils se trouvèrent impraticables, fut obligée 
de remonter pour se joindre à celle de la droite qui, après toutes les 
difficultés qui se rencontrent sur une montagne couverte de dix pieds 
de neige saiis chemin et à travers des rochers inaccessibles, arriva enfin 
dessus à la portée du mousquet du Fortin, mais l'ayant trouvée si 
fort escarpée qu'on ne pouvait en descendre sans se précipiter, et d'ail- 
leurs l'intervalle du Fortin et du rocher se trouvant traversé par trois 
gros retranchements, on fit avancer les pionniers soutenus de déta- 
chements pour faciliter les approches, et cette manœuvre dura trois 
heures, pendant lesquelles les Savoyards continuaient à descendre 
pour aller joindre M.r de Catinat à l'attaque de la Balzille, suivant 
l'ordre qui venait de leur en être signifié par le commandant de Cam- 
brésis, à qui ils avaient envoyé demander ce qu'on voulait qu'ils 
fissent, parce qu'ils s'ennuyaient d'être à ne rien faire au Pelvou. 
tandis que tout le reste était en action. 



— 135 - 



Mais alors il s'éleva un brouillard et une tempête si grosse qu'une 
partie de l'armée crut, sur mon témoignage et sur celui de quelques 
autres officiers qui, de même que moi, avaient vu plusieurs fois arriver 
ainsi la même chose si à point nommé, que le Ciel s'intéressait à la 
conservation de ces gens-là, qui semblaient avoir les éléments à leur 
disposition. Tant y a que cet événement leur fut si favorable qu'il fit 
cesser l'attaque du Fortin et que les Français, de même que les Sa- 
voyards, pensèrent être engloutis par ces ravines qu'ils appellent des 
Lavanches, et ne se retirèrent que par miracle à travers d'affreux pré- 
cipices, et sautant de rocher en rocher pendant trois heures avec de 
la grêle parfois jusques sous les bras durant une demi heure, à quoi 
succéda une véritable neige qui les aurait ensevelis s'ils n'avaient enfin 
rencontré le couvert d'un bois. 

L'attaque de la Balzille, à laquelle il faut que nous venions, n'a 
pas eu un plus avantageux succès pour les Français; au contraire, au 
lieu que de l'autre côté il n'y a quasi eu que des empêchements et des 
frayeurs, ici il y a eu pour eux bien de la perte et du carnage. 

M.r de Catinai, ayant ouï le feu d'en haut qu'il s'était donné 
pour signal de son attaque, fit d'abord avancer tous les grenadiers de 
la Sarre, Artois et Bourbon, qui étaient avec lui, chacun soutenus par 
leurs régiments, mais comme Balzille n'est pas si fort au pied de la 
langue de montagne que l'on a décrite, qu'il n'y ait encore une montée 
de plus de deux cents pas, mais si raide qu'à peine s'y peut-on tenir, 
il est aisé de juger de la peine et du danger avec lequel on y grimpe 
quand elle est défendue par un feu aussi grand que celui qu'on faisait 
du dedans. Il faut avouer que cela n'empêcha point aux Français de 
monter avec leur courage ordinaire et que la chute des blessés et des 
mourants ne les rebutait point, si lorsqu'ils furent près de s'attaquer 
aux palissades ils ne se fussent vus accablés d'une grêle de pierres, à 
laquelle il leur fut impossible de résister, non plus que n'avaient fait 
les autres à la tempête dont il a été parlé, qui leur boucha le peu de 
passage qu'il leur restait et qui leur fit enfin lâcher prise pour se retirer 
avec la précipitation dont ils sont capables lorsque leur premier feu 
est passé et que la peur se met parmi eux. 

Ce fut là où fut la grosse tuerie, puisqu'ils v perdirent plus de 
deux cents hommes entre lesquels il y a une vingtaine d'officiers, dix 
de tués et autant de blessés, deux colonels dont l'un est M.r le Marquis 
de Brac, colonel de la Sarre, blessé à la cuisse mais sans danger, à 
ce qu'on dit, et un lieutenant-colonel Artois, nommé M.r Para, qui 
s'étant trop avancé pour réparer la faute qu'il avait faite d'arriver 
trop tard au poste qui lui avait été assigné, fut blessé à la cuisse sans 



- t36 - 



autre secours que de deux de ses sergents qui, dignes d'une immortelle 
louange, ne pouvant pas l'emporter, restèrent avec lui et aimèrent 
mieux s'exposer à tous les périls qui sont attachés à une prison telle 
que celle qu'ils avaient à craindre, que d' abandonner leur officier. 

Ils ne f urent pas longtemps sans être pris, parce qu'ils n'étaient 
pas à vingt pas de la palissade, et les Vaudois, contre leur coutume, 
ont bien traité le lieutenant-colonel et on dit que c'est à la persuasion 
d'un de leurs commandants, qui est Français et qui l'avait connu. 
Ils ont permis à un chirurgien de l'aller panser et à son valet de cham- 
bre de l' aller servir, ce qui fait douter de la nouvelle que l'on a fait cou- 
rir ensuite qu'ils ont égorgé les deux sergents et jeté leurs corps parleurs 
remparts quoique la fidélité de ces deux hommes méritât un autre sort. 

Voilà le succès de cette fameuse attaque projetée depuis si long- 
temps et qui devait éteindre les Barbets, qui auraient tous été pendus 
au bout de six heures; elle a produit un effet bien contraire, puisqu'elle 
les a enflés au point d'oser sortir sur l' arrière-garde des Français, 
dont ils mouchèrent encore quelques-uns, comme ils se retiraient de 
la montagne. On veut qu'il leur en ait coûté une vingtaine des leurs, 
tombés dans une embuscade qu'on leur avait dressée; mais cela n'est 
pas vraisemblable, vu la manière dont descendirent ceux qui avaient 
attaqué le Fortin, et qu'ils en firent de même sur l' arrière-garde de 
M.r de Catinat qu'ils suivirent pendant plus de deux lieues et à qui 
ils tuèrent une dixaine d'hommes et en blessèrent bien autant. 

Il y a apparence que cela a rebuté les Français, puisque toutes 
les troupes de France sont retirées et qu'il n'y en a plus dans la Vallée 
de St-Martin, et que M.r de Catinat est à Pignerol pour se mettre à 
la tête des troupes destinées contre le Milanais et qu'on dit être de vingt 
mille hommes. 

Le lecteur, ne prenant de ce narré que ce qu'il a de beau, 
corrigera aisément ce qu'il y a de défectueux, à l'aide du récit que 
nous avons fait à l'avance, et où nous avons touché la raison qu'on 
eut d'user envers les deux sergents d'une rigueur qui autrement 
aurait eii effectivement quelque chose d'inhumain, à quoi nous 
ajoutons que nous n'avons pas fait dessein de justifier toutes les 
démarches des Vaudois, au cas qu'il s'y trouvât quelque chose qui 
ne fût i)as dans les règles, leur nom, quelque vénérable qu'il puisse 
être pour son antiquité, ne les dispensant pas de la commune loi 
des hommes qui sont tous sujets à faillir. 

Après avoir rapporté, comme nous avons fait, l'ordre qui fut 
trouvé à M.r de Parât, il ne sera peut-être pas hors de propos que 
nous fassions aussi part aux curieux des charmes ou préservatifs 



- 137 - 



comme on voudra les appeler, qui furent trouvés dans les habits 
des soldats, qui ne furent pourtant pas gardés par là de périr à 
cette attaque, quoiqu'ils se fussent imaginés que ces caractères et 
ces invocations les rendraient invulnérables. On les a en original. 
L'un n'est que manuscrit, et nous laissons aux connaisseurs de ces 
sortes de choses de juger si c'est un de ces prétendus charmes par 
lesquels on se figure de pouvoir se rendre diir. 
Voici comment il est bâti: 

X agra X batome X 

t,es autres sont imprimés sur de petits carrés de papier. 

I. 

Piscina Christus quse nobis sit 
Cibus Borrus P. 1690. 

2. 

Ecce cru X cem Domini 
Nostri Jesu Christi fugite 
partes adversae vicit Leo 
de tribu Juda radix Da- 
vid Aellel. Aellel. ex S. An- 
tonio de Pad. homo na- 
tus est in ea Jesus Maria 
Franciscus sint mihi salus. 

3- 

Benedictio Sanctiss. Virg. 
Mariae ad apostolos Be- 
nedicat vos filii et totum 
hune mundum Dominus 
Deus Pater et sponsus 
Meus Jesus Christus Filius 
Unigenitus meus Spiritus 
Sanctus amor meus Amen 
Ex S. Andrea Cretense. 

4- 

Christus vincit -|- Christus 
régnât -j- Christus imperat 
-|- Christus ab orani malo 
me defendat + Christus 
Rex in pace venit Deus 
homo factus est et ver- 
bum caro factum est Jesus 
Nazarenus Rex Judaeorum. 



— 138 — 



5. 

Oui verbum caro factum est et 
Rhabitavit in nobis nascens ex 
Maria Virgine per ineffabilem pietatem 
et misericordiam suam piissimam 
et angelorum sanctorumque omnium 
maxime apostolorum et evangelistarum 
suorum Joannis et Matthœi, Marci et Lu- 
cse Antonii Ubaldi Bernardi Margaretae 
et Catharinse, ipsum quaeso ut dignetur me 
liberare et praeservare ab omni infestatio- 
ne sathanse et ab omnibus incantationi- 
bus, ligaturis, signaturis et facturis minis- 
troriim eius qui cum Pâtre et Spiritu Sancto vi- 
vit et régnât in Ssecula Saeculorum Amen. 

Tous ces mêmes billets imprimés, à la réserve du premier qui 
commence par Piscina etc., se trouvent recueillis avec d'autres dans 
une carte volante que l'on a aussi, imprimée des deux côtés avec ce 
titre général sous ces deux signes: 

4- 
IHS 

û 

Oratio contra omnes tum maleiicorum 
tum Dsemonum incursus. 

c'est-à-dire: Prière contre toutes les attaques des personnes qui 
usent de maléfices et des démons. 

Bt au bas on lit cette approbation de l'Inquisiteur de Turin: 

Fr. Bartholom^us Rocca de Palermo Inq. 
Taurini vidit, permittitque ut imprimatur. 

Quelques jours après leur retraite, les Français envoyèrent au 
S.T de Parât dix pistoles. Il fit faire une baraque pour lui et pour 
son chirurgien, dont les frais allèrent à quatre écus, qu'il donna 
aux ouvriers. Il voulut aussi donner le reste de son argent à M.r 
Arnaud qui honnêtement le lui laissa. Comme il demandait sa li- 
berté moyennant rançon, on lui dit de la part du Conseil de guerre 




- 139 - 



que l'on n'avait pas besoin d'argent, mais qu'on demandait seule- 
ment de l'échanger avec les prisonniers qui étaient à Turin. Il dit 
que l'Ambassadeur de France qui y était, à savoir M.r de Rebenac 
Feuquières, était son intime ami. 

lyes ennemis laissèrent passer quelques jours sans lui envoyer 
son nécessaire, soit que ce fût une feinte pour faire croire qu'on ne 
se souciait pas de lui, soit qu'on fût occupé à de plus grands soins, 
comme en effet on aperçut bientôt que les Français n'avaient pas 
perdu de vue les Vaudois, ne songeant au contraire qu'à les perdre 
pour se venger de l'afïront qu'ils en avaient reçu le 2 Mai. Il est 
vrai que M.r de Catinai, qui en avait tâté, n'eut pas envie d'y re- 
tourner risquer, avec sa personne, ses espérances du bâton de Ma- 
réchal de France, quoique, s'il eût cru d'y réussir, du moins à les 
forcer, comme fit M.r de Feuquières, à qui il en endossa le fardeau, 
peut-être lui en aurait-il envié la gloire, toute imparfaite qu'elle fut. 

A peine huit jours s'étaient-ils écoulés, depuis qu'ils avaient 
été repoussés, qii'ils revinrent attaquer la Balsille par un siège qui 
ne les en rendit maîtres qu'au bout de quatorze jours, après les- 
quels, par une merveille qui ne sera jamais assez admirée, ils pri- 
rent le poste sans prendre les assiégés. 

Ce fut le Samedi lo Mai que la découverte de Cuculion en- 
voya un homme pour avertir que les ennemis venaient, et le S.r 
Richard, que le Marquis de Par elle envoyait, se joignant à cet 
homme-là, ils vinrent au Château après être descendus par le Col 
du Pis et l'on se retira des lieux avancés pour se renfermer tous à 
la Balsille, et le trouble où l'on fut à cette nouvelle dérangea les 
mesures que l'on avait prises pour communier le lendemain ii, 
Dimanche, jour de Pentecôte, parce que ce soir là même du Sa- 
medi les ennemis vinrent camper au Passet. Ceux qui étaient à 
Bourset descendirent par le Col du Clapier et il en descendit aussi 
par le Col du Pis. Ils vinrent tambour battant, et pour environner 
les Vaudois de toutes parts ils firent un camp au Passet, un autre 
au-dessous du pied près de la Balsille, un troisième dans le bois du 
Clos Dalmian, un quatrième un peu plus haut et un cinquième dans 
le bois de l'envers du Château au Serre de Guignevert. Ils s'avancè- 
rent dans la nuit près des masures de la Balsille et de la rivière, 
où ils firent une redoute d'où, aussi bien que du Clos Dalmian et 
de l'envers, ils tiraient sans cesse, les balles portant jusqu'au lieu 
où étaient les Vaudois, sans tuer aucun; mais deux furent blessés 
dans les baraques, dont l'un mourut quelques jours après. 

Povir faciliter leurs approches, outre qu'ils avaient fait venir 



— 140 — 



une grande multitude de paysans, tous les soldats qui étaient au 
camp étaient obligés de faire chacun une fascine, après quoi, pen- 
dant la nuit, chacun portait sa fascine aux lieux ordonnés, où ils 
en faisaient deux rangées, mettant de la terre entre deux, en sorte 
que le château fut bientôt environné d'une ligne de circonvallation, 
car, d'abord qu'ils gagnaient un pas de terrain, ils le couvraient 
d'une traverse et quand ils voyaient paraître seulement le chapeau 
d'un Vaudois ils lui tiraient cent coups de fusil; et pour eux ils 
avaient des claies tissues de laine que les balles ne pouvaient pas 
percer, et que les premiers se mettaient au-devant. De plus, parce que 
à cause de leur grand feu on n'osait pas aller de jour à la fontaine, 
jugeant bien qu'on ne pouvait pas se passer d'y aller au moins de 
nuit, ils tiraient continuellement de ce côté là, sans pourtant at- 
teindre personne. 

Au bout de quelques jours, ils invitèrent à parlementer, le de- 
mandant non seulement par une sarbatane, mais encore par un 
drapeau blanc qu'ils arborèrent au pied; on y envoya un soldat, à 
qui un de leurs officiers dit qu'il y avait de quoi s'étonner qu'une 
poignée de gens comme eux osât faire la guerre à un si grand Roi qu'est 
le Roi de France. Que si l'on voulait quitter le poste et prendre des 
passeports pour se retirer on en donnerait et outre cela cinq cents pis- 
toles à chacun. Qu'à la vérité les Vaudois feraient périr de brave 
monde, mais aussi qu'à la fin on les aurait. Et l'on prit ce temps là 
de la part des ennemis pour envoyer des remèdes et des vivres au 
S.r de Parât, que les Vaudois firent monter à la deuxième enceinte 
du Château, afin qu'à tous égards il y fût plus en sûreté. Alors il 
écrivit à un officier de ses amis, nommé Chartongnc, en lui disant 
fortement que pour avoir sa liberté il fallait demander à S. A. R. 
de rendre les S.rs Moutons et Bastie ministres, Malanot chirurgien 
et Martines armurier, et qu'on ne voulait poiut d'argent pour sa 
rançon. Ledit S.r Chartongne fit réponse qu'il lui rendrait compte 
de sa commission le soir ou le lendemain, après avoir parlé à 
M.r le Marquis de Feuquières, commandant, qui était allé visiter 
des postes. 

Le soir, M.r de Feuquières, soit qu'il ne trouvât pas à propos de 
risquer d'être refusé de S. A. R., soit par quelque autre motif, ne 
voulant point entendre à cet expédient, écrivit ce billet à M.r de 
Chartongne: 

Vous direz à ces Messieurs que je n'entrerai point par échange 
en proposition pour la liberté de M.r de Parât, mais bien pour la 



- 141 - 



rançon, telle qu'elle peut avoir été tenue dans les guerres passées d' Al- 
lemagne. Que d'ailleurs ils devraient songer à éviter les dernières extré- 
mités, ayant ordre de ne point quitter cette entreprise qu'après la fin, 
et qu'ainsi s'ils veulent entrer en proposition sur cela ils peuvent le 
faire, mais qu'ils doivent songer qu'on leur accorderait présentement 
des choses desquelles il ne serait plus temps lorsque le canon aura tiré. 

Feuquières 

Le S.r de Chartongne, envoyant ce billet à son ami, l'accompagna 
de celui-ci: 

A Monsieur de Parât, prisonnier à la Balsille, 

M.r le Marquis de Feuquières, qui est ici et qui est chargé du 
siège, m'a commandé, Monsieur, de vous mander que sur l'échange 
que ces Messieurs vous proposent, ils parlassent plus clairement qu'ils 
ne font, parce que la liberté que l'on pourrait donner à un des prison- 
niers de S. A. R. ne pourrait être que pour sortir du pays, étant abso- 
lument inutile de croire que l'on voulût laisser entrer un homme dans 
un lieu que l'on ne quittera pas tant qu'aucun de ceux qui y sont à 
cette heure y seront. Vous devez être persuadé que M.r le Marquis de 
Feuquières, qui est de vos amis de longue main, fera toujours tout ce 
qu'il se pourra qui sera de votre satisfaction. 

J'attends de Pignerol les onguents que vous m'avez envoyé de- 
mander et sitôt qu'ils seront ici je vous les enverrai; je n'ai pu trouver 
de poule, mais je vous envoie quatre livres de bœuf et une feuille de 
papier, et je suis tout à vous 

Chartongne. 

P. S. L'on ne vous envoie qu'une feuille de papier à telle fin que 
vous écriviez au dos; l'on en usera de même tous les jours 
Et outre les pains que je vous envoie. 

Le 13 Mai. 

Les Vaudois firent à cela une réponse digne de leur ordinaire 
fermeté, et il faudrait ne les point connaître pour la trouver témé- 
raire ou fanfaronne. 



— 142 — 



RÉPONSE des Vaudois aux Propositions de M.r de Feuquières 
et ainsi à tous les Français. 

Messieurs, 

Quoique vous croyez que nous soyons bien pauvres, nous n avons 
pas besoin d'argent pour la rançon de M.r de Parât, notre prisonnier. 
Il vous sera permis de lui envoyer leurs nécessités pour quatre ou cinq 
jours, sans nous amuser tous les jours à monter et a descendre. 

Les propositions que nous avons à faire présentement sont que, 
n'étant pas sujets du Roi de France, ni ce monarque maître dans ces 
terres ici, nous ne pouvons faire de traité avec aucun de vos Messieurs. 
Et étant dans les héritages que nos pères nous ont laissés de tout temps, 
nous espérons, à l'aide de Celui qui est le Dieu des Armées, d'y vivre 
et d'y mourir, quand nous ne resterions que dix. Si votre canon tire, 
nos rochers n'en seront pas épouvantés et nous les entendrons tirer. 

Outre ce que les Vaudois avaient fait voir de leur valeur par 
le passé, ils ne se démentaient pas pendant le siège, ne se passant 
guère de nuit qu'ils ne fissent quelque sortie. Ils en firent une, entre 
autres, du côté droit du Château, où les ennemis se fortifiaient sur 
une roche qui commandait les retranchements des assiégés ; ils ti- 
rèrent sur les Français à brûle pourpoint et en tuèreiat plusieurs; 
mais ce fut en cette occasion que Joseph Pelenc fut malheureuse- 
ment tué par un des siens parce que, étant resté en arrière, et les 
Vaudois criant: Qui va là, il eut peur et s'entrecoupa, ce qui fut 
cause qu'on tira sur lui. 

ly'on fit même des détachements pour aller brûler en Pr agela 
et pour apporter des vivres au Château, où plusieurs revinrent char- 
gés de pain et les autres firent beaucoup de ravages, ayant brûlé 
entre autres le village de Bourset. Quatre soldats Vaudois, sachant 
que des paj^sans portaient ordinairement des vivres aux dragons 
qui étaient embusqués ou campés à la gauche du Château, descen- 
dirent par la porte ordinaire du Château et attendirent les paysans 
sur le grand chemin couvert tirant du grand camp à celui des dra- 
gons; après quoi ils en tuèrent chacun un, et prirent et emportèrent 
leurs pains au Château. 

L'exposition du drapeau blanc et la sommation par le porte- 
voix de se rendre ou au Roi ou à Madame Royale, car les Français 
ne parlaient que de cette Princesse et non pas du Duc, se faisait 
presque tous les jours, disant que l'on se retirât en Suisse, sans souf- 
frir davantage parles montagnes, et ils ajoutaient que si M.r de Parât 



- 143 - 



avait besoin de quelque chose, on n'avait qu'à sortir l' Enseigne, et le 
drapeau n'était pas plutôt retiré qu'on faisait grand feu de part et 
d'autre. 

Comme M.r de Feuquières vit que la mousqueterie, quelque 
horrible qu'en fût le feu, n'aboutissait, étant seule, qu'à perdre des 
balles et de la poudre, exécuta son projet qui était de guinder du 
canon sur le Guignevert, où il en avait déjà fait agencer les batteries, 
et quand il y fut placé, il fit derechef arborer le drapeau blanc en 
y ajoutant le drapeau rouge, pour dire que si l'on ne se rendait pas 
avant que le canon eût tiré, on n'aurait point de quartier, et voyant 
que les Vaudois n'en étaient pas plus ébranlés qu'auparavant, il 
prépara tout pour en venir à un assaut général. 

IvC 13 Mai en fut le prélude, car le matin, avant le jour, il fit 
avancer des soldats au-dessous du bois du Clos Dalmian au bord 
de la rivière, du côté où étaient les Vaudois, et derrière des rochers, 
où ils demeurèrent tout le jour sans feu, quoiqu'il fît bien froid, et 
on se tira plusieurs coups durant le jour. 

lyC soir ils se retirèrent, et les Vaudois, qui faisaient feu sur eux, 
auraient beaucoup plus tiré s'ils n'avaient prudemment jugé qu'il 
ne fallait pas prodiguer leurs munitions. Ceux des Français qui 
étaient à la montagne, ayant vu que la garde Vaudoise les avait 
découverts, allaient et venaient sur le sommet de la montagne, 
afin que, les croyant en petit nombre, on n'en tînt pas compte; 
cependant ils montèrent sur le rocher qui dominait le corps de 
garde et, y ayant dressé des parapets, ils tirèrent de là avec des 
couleuvrines ou des fauconneaux, dont les balles étaient aussi 
grosses que des œufs, de quoi un soldat Vaudois fut blessé au genou 
dans une baraque. Et la nuit même ils s'avancèrent vers le corps 
de garde à la portée du pistolet, tirant incessamment, de manière 
qu'il fut force d'abandonner ce poste et de se retirer plus bas, pen- 
dant quoi deux canons tiraient continuellement au Château, et 
surtout à la demi-lune, qui n'étant qu'une simple muraille sèche, 
elle fut bientôt percée en divers endroits et les pierres faillirent 
même à tuer quelques-uns de ceux qui gardaient ce poste. 

Ce fut enfin le lendemain, 14 Mai, que se fit la grande attaque. 
Ils commencèrent à canonner dès le grand matin, de sorte qu'avant 
midi ils eurent déjà tiré 114 volées de canon qui, portant des bou- 
lets de 14 à 15 livres, eurent aussitôt fait de grandes brèches à des 
murailles qui n'avaient été dressées que pour résister au mousquet, 
quoique M.rs Catinai et l'Ombraille eussent dit qu'ils voulaient 
prendre les Vaudois sans gâter une livre de poudre. Quand ils en 



— 144 — 



eurent reconnu l'effet, ils s'animèrent à donner l'assaut bien rude 
par trois différents endroits, les uns montant à l'endroit du bois 
de Clos Dalmian, les autres par la porte du Château et les autres 
par le ruisseau, sans craindre ni le feu des Vaudois, ni les lourdes 
pierres que plusieurs de ceux-ci roulaient sur eux. L,a mousqueterie 
des Français était si drue que leurs balles étaient aussi épaisses 
que grêle, tirant tout à la fois plus de lo mille coups, de sorte que, 
avant que les Vaudois pliassent, il y eut passé cent mille coups 
tirés sur eux, par où pourtant, quoiqu'ils fussent à portée, il n'y eut 
personne d'entre eux qui fût ni tué ni blessé. Ils se battirent en 
retraite jusqu'au retranchement appelé le Cheval la Brune, où ils 
avaient aussi quelques baraques. Ils passèrent pour cela sous le feu 
d'une redoute que les ennemis avaient faite au ruisseau, mais un 
brouillard les couvrit heureusement. On avait annoncé à M.r de 
Parât que, si l'ennemi forçait le Château, l'on se verrait contraint 
de le tuer, à quoi il avait répondu: Je vous pardonne ma mort, et 
en effet sa garde l'ayant abandonné, un Vaudois qui se retirait 
tout des derniers tua ce pauvre lieutenant-colonel, lui donnant un 
coup de pistolet à la tête, ce qui est la véritable manière de sa fin, 
quoiqu'en aient voulu dire d'autres relations, que nous rapporte- 
rons aussi. Un autre Vaudois, ayant été assez téméraire pour re- 
brousser afin de prendre ses chemises, l'ennemi le surprit, et il fut 
saisi avec un malade qui ne pouvait pas se remuer. 

On eut quelques blessés en montant au retranchement (i) que 
l'on vient de dire, et s'y étant un peu reposé, pendant que les enne- 
mis furetaient dans les autres postes et retranchements que l'on 
leur avait abandonnés, on convint (2) de se retirer secrètement pen- 
dant la nuit, sans quoi l'on ne pouvait s'attendre à autre chose 
qu'à être coupés en pièces. 

Mais, quelque sage que fût cette résolution, la difficulté était 
de l'exécuter, étant aussi entourés qu'on l'était des corps de garde 
que les ennemis avaient mis de toutes parts, croyant d' exécuter 
leur massacre le lendemain, ayant placé du monde au bord du 
ruisseau, à la montagne de Guignevert et depuis la Balsille jusqu'au 
bas, fermant ainsi tout l'entredeux des montagnes et faisant de 
grands feux partout pour se chauffer. Cependant Dieu, qui voulait 
faire voir une de ses plus grandes merveilles dans la conservation 



(1) Ce mot est une correction, d'une autre main. Le mot primitif 
était Bric. 

(2) Ce mot remplace les mots primitifs: fit courir parole. 



— 145 - 



de ces gens-là, précisément au point fatal que leur perte était, hu- 
mainement parlant, inévitable, permit premièrement que l'obscu- 
rité de la nuit étant anticipée par celle d'un épais brouillard qui 
se leva, leur fournît déjà un peu plus de temps qu'ils n'en auraient 
eu sans cela pour l'exécution de leur dessein; mais ce qui fut le prin- 
cipal c'est que ce même capitaine Poulat qui avait été l'auteur de 
la venue des Vaudois à la Balsille, où ils s'étaient si bien maintenus 
pendant cinq ou six mois, fut aussi l'instrument de leur heureuse 
évasion de ce lieu dans une si pressante nécessité de l'abandonner; 
car ce vaillant homme, qui était du lieu et qui avait la pratique de 
tous les endroits qui y aboutissaient, ayant remarqué, à la faveur 
de ces feux que nous avons dit que les Français faisaient à peu 
près tous les postes qu'ils occupaient, alla s'aviser d'un ravin ou 
précipice effroyable par lequel il dit qu'il fallait se sauver, n'y ayant 
aucune autre issue pour échapper à l'extrémité du péril où l'on se 
voyait réduit; on le crut et, se remettant à la Providence de Dieu, 
on défila tout doucement par ce trou quand on l'eut trouvé, mar- 
chant la plupart du temps assis ou en appuyant un genou à terre 
ou en se tenant à des branches d'arbres et en faisant de fréquentes 
pauses, pendant lesquelles il y en avait qui se hasardaient de tâ- 
tonner s'il y avait du terrain oti l'on pût asseoir le pied; on fit une 
bonne partie du chemin tout déchaus, Poulat qui servait de guide 
ayant ordonné que l'on ôtât ses souliers, tant pour mener moins 
de bruit que pour mieux sentir sur quoi l'on marchait et si c'était 
sur qvielque chose qui eût de la consistance. On passa tout contre 
un des corps de garde des ennemis qu'on s'aperçut même qui fai- 
sait faire la ronde, ce qui fut cause que le plus sourdement qu'on 
put on fit un certain détour qu'on n'aurait pas fait, et comme on 
avait déjà pris le contour il arriva qu'un des fuyards, en se voulant 
aider des mains, laissa tomber un petit chaudron qu'il emportait, 
lequel fit quelque son en roulant par dessus des pierres, ce qui fut 
suivi d'un: Qui va là ! que la nuit et ce détroit de montagnes ren- 
daient encore plus affreux. Cependant ce chaudron, se trouvant heu- 
reusement n'être pas de la nature de ceux que les poètes veulent 
qui parlassent autrefois et qui rendissent des oracles dans la Forêt 
de Dodone, ne répondit mot, et le soldat français qui était en sen- 
tinelle, croyant de s'être trompé, se tut aussi, pendant que les 
Vaudois, gagnant pays, montèrent la montagne de Guignevert tirant 
vers Salse. On portait un jeune fils du S.r Poulat et il fallut souvent 
se reposer, de sorte qu'il était déjà deux heures de jour que l'on 
montait encore. 

10 



— 146 — 



Ce fut alors que les ennemis qui étaient campés à L' Antigas, 
sous le rocher où les Vaudois avaient tenu leur corps de garde de 
la montagne, les virent le Jeudi matin 15 Mai et crièrent que les 
Barbets se sauvaient. Ils furent prompts à en aller avertir leur com- 
mandant qui fit un détachement pour les suivre. Cependant les 
Vaudois descendirent de l'autre côté de la montagne, aux Pausettes 
de la Salse, où ils firent de la soupe. Voyant au sommet de la mon- 
tagne un homme sur la route qu'ils avaient tenue et qui apparem- 
ment était venu là pour voir de quel côté ils tireraient, on vint au 
Rodoret où l'on fit encore de la soupe pour se refaire un peu, la 
plupart n'ayant point de pain, et incontinent après, en s'en allant, 
ils aperçurent ce détachement des ennemis qui descendait de 
grande vitesse du Col de Serviels, tendant vers le Rodoret. 

Les Vaudois montèrent sur la Sée de la montagne de Galmon 
entre Rodoret et Frais, où l'on s'arrêta environ deux heures faisant 
parade ou revue pendant que les ennemis s'assemblaient au Ro- 
doret, et l'on envoya les malades et les blessés avec le chirurgien, 
qui était encore celui du S.r Parât, chirurgien major du régiment 
à' Artois, dans une balme nommée le Valon, quelques-uns des moins 
blessés ayant dit qu'ils les garderaient assez sans qu'il fût besoin 
d'autre garde; après quoi on descendit fort vite vers Prals et on 
fut se cacher dans le bois de Serrelemi au-dessous de Prals, en 
attendant la nuit, afin que les ennemis ne sussent pas où l'on était. 
On partit même avant la nuit à la faveur d'un brouillard et l'on 
monta au masage nommé la Maière, où l'on ne fut que de nuit, 
bien qu'il n'y eût pas demiquart de lieue, et pendant que l'on fut 
caché au dit village une pluie vint très à propos parce que, l'eau 
étant loin du village, on se servit de celle de la phiie pour faire de 
la soupe. 

Au lieu de partir avant le jour, le Vendredi 16, on attendit à 
quelques heures de jour. On éteignit les feux qu'on avait faits 
pour se chauffer dans les maisons, de peur que les sentinelles des 
ennemis, qui étaient encore au Rodoret et peut-être sur la Sée de 
Galmon, ne les vissent. 

On partit de là et on vint au masage de Praïet, qui est à la 
portée du fusil plus haut, où l'on se cacha dans des granges sans 
oser faire de feu, et là M.r Arnaud fit une belle prière. On envoya 
un homme un peu plus avant pour découvrir où étaient les ennemis 
qui tiraient sans cesse pour éprouver leurs armes, qu'ils avaient 
apparemment mouillées, et cet homme rapporta que les ennemis 
étaient encore au Rodoret. Quelque temps après, on les vit descendre 



- 147 - 



à Prals et ensuite on en vit qui semblaient venir aux Vaudois, ce 
qui fit partir ceux-ci à la faveur d'un brouillard; mais comme le 
brouillard n'avait pas de tenue, se dissipant par intervalles, on 
s-'asseyait.ou même on se couchait par terre, afin de n'être pas dé- 
couverts par la sentinelle, qu'on ne doutait pas que les ennemis 
n'eussent mise sur la Sée du Serre de Galmon. On fut ainsi sovivent 
obligé de s'arrêter, attendant la nouvelle faveur du brouillard dont 
Dieu les couvrait de temps en temps, jusqu'à ce qu'on fut hors 
de la vue dudit Serre de Galmon. 

On passa après par un très mauvais pays, montant près de la 
montagne de Rocheblanche, qui est le lieu d'oii l'on tire de fort beau 
marbre, et comme on descendit à l'envers de Rocheblanche, l'on vint 
coucher à Fayet. Il était environ minuit quand on y arriva, avec 
une fatigue épouvantable à cavise des méchants chemins, où il avait 
presque toujours fallu se tenir à des branches d'arbre, de peur de 
se précipiter. 

On partit le lendemain. Samedi 17, et étant arrivés à la mon- 
tagne de Turin à Riouclaret, on découvrit que l'on était cherché 
par les ennemis, qui étaient déjà au Pouet. 

On se mit promptement à couvert et l'on tira vers Pramol, 
a dessein d'aller à Angrogne chercher quelque butin pour se nour- 
rir, croyant qu'il n'y eût personne à Pramol, mais ayant mandé 
sur la Sée de la Zara un petit détachement, il vint dire qu'il avait 
vu du bétail à Pramol. On fit trois détachements, et l'on descendit 
au village de la Rua, où l'on prit des vaches, des chèvres et des bre- 
bis. Comme tout ce qu'il y avait de gens au village se retirèrent 
dans l'Eglise, l'on prit le village, qui était fort bien retranché, que 
l'on brûla après y avoir tué 50 personnes. C'est là que M.r de Vi- 
gnaut, le commandant, donna son épée à M.r Arnaud, étant fait 
prisonnier avec trois lieutenants. Ledit S.r de Vignaut, après avoir 
fait voir l'ordre qu'il avait de ne point sortir de son poste, ajouta 
que S. A. R. n'avait que jusqu'au Mardi suivant à se résoudre s'il 
demeurait dans le parti de France ou s'il embrasserait celui des 
Alhés. 

Comme on avait en même temps assiégé l'Eglise, on somma 
ceux qui s'y étaient renfermés de se rendre, mais ils n'en voulurent 
rien faire, quoiqu'ils vissent que l'on approchait avec de la paille 
pour y mettre le feu, et ils tirèrent toujours, de quoi une femme Vau- 
doise, qui avait passé l'hiver avec eux et qui portait aussi de la 
paille, ftit tuée. Les Vaudois eurent là quatre morts et six blessés, 
dont trois ou quatre restèrent prisonniers. L'un fut Laurent Tronc. 



- 148 - 



On les conduisit à Saluées d'où, à la paix, on renvoya les sains et 
on garda les blessés pour les panser, et se retirèrent à CumianCp 
village à demi-lieue de là, où ils se couchèrent. 

Le lendemain, Dimanche i8, ils montèrent la montagne d'Aita 
grogne, mais allant en désordre, comme c'était assez leur coutume, 
et les premiers s'étant fait voir sur la Sée, la découverte des habi- 
tants ayant donné l'alarme, on redescendit, et il fut trouvé à propos 
d'aller chercher quel qu'autre hauteur de la même montagne qui 
fût propre à butiner, et comme on était arrêtés à quelques maisons 
d'un certain masage, les S.rs Parander et Berlin leur vinrent parler 
de la part de M.r le Baron de Palavicin et, leur annonçant en même 
temps la paix de la part de S A. R., lem offrirent le pain, promet- 
tant de le leur donner. Et même quand on eut tiré de là au Pré del 
Tourn, village ruiné, à peine y fut-on arrivé que deirx autres vin- 
rent leur dire que M.r le Chevalier Vercellis, commandant au Fort 
de la Tour, souhaitait de parler à leurs officiers. On leur dit que le 
lendemain matin il pourrait se rendre au même lieu, où il trouve- 
rait de leurs officiers, et l'on porta M.r de Vignaut à écrire à M.r 
le Baron Palavicin de hii mander un chirurgien et des onguents 
pour panser les trois lieutenants blessés. 

Et puisque voilà nos pauvres fuyards de la Balsille, qui au 
jour même du repos s'entendent annoncer la paix avec leur Prince 
et ainsi quelque espérance de repos, laissons-les en admirer la 
merveille devant que nous les retournions voir en de nouveaux 
tracas jusqu'au jour de la pleine déclaration du Duc, et considé- 
rons cependant quel fut l'étonnement des Français d'avoir bien pris 
avec tant de peine le nid, mais non pas les oiseaux, à la Balsille. 

On peut juger quelle surprise fut celle de M.r jle Marquis de 
Feuquières quand, entrant le lendemain dans le dernier retranche- 
ment du Château de la Balsille, il trouva la place vide et que, pour 
toute conquête et pour tout fruit de tant de travaux, qu'il croyait 
qui élèveraient sa gloire au-dessus de celle de M.r Catinai, il n'avait 
que de méchantes baraques et que des pointes de rocher, qui, par 
leur nombre et par leur arrangement, ont fait donner à ce lieu 
là le nom de montagne des quatre dents, de sorte qu'il se trouvait 
encore bien éloigné de pouvoir se flatter du titre de dompteur des 
Barbets que M.r le Gouverneur de Pignerol lui donna dans une 
lettre qu'il lui écrivait et qui, ayant été interceptée, mérite bien 
d'avoir ici sa i^lace: 



— 149 — 



A Pignerol. le ii Alai 1690. 

Voîis vous trompez, Monsieur, quand vous croyez que vos let- 
tres me Jatiguent; je n'ai jamais plus de joie que lorsque j'en reçois, 
qui augmentera quand je vous saurai Dompteur des Barbets, que 
je trouve très insolents. J'ai eu aujourd'hui avis certain qu'il n'y en 
avait eu que deux de blessés dangereusement et quelques autres légè- 
rement; mais ils ont tant de peine à passer dans leurs Forts des pays 
étrangers, que pour peu que vous les resserriez encore, leur commerce 
sera bien interrompu. 402 mousquets doivent être arrivés à présent à 
la Pérouse. Le reste y sera demain de bonne heure, si on peut avoir les 
mulets de V artillerie, qui ne part plus d'ici jusqu'à nouvel ordre. Vous 
les aurez demain à Macel, où, il faudra les envoyer prendre. 

On a remis aux dragons 700 pierres à fusil. J'en ferai demain 
entrer dans la ville, où, on croit qu'il n'y en a point, dont, étant cela 
vrai, nous verrons d'en faire venir d'ailleurs. Voici ce que m'écrit M.r 
de Catinat, et ce que je viens de recevoir: 

Nous étions près d'entrer en guerre, comme vous aurez pu ap- 
prendre, mais ce matin j'ai envoyé à la Cour par un courrier exprès 
une lettre de S. A. R., conçue en termes si convenables que j'ai cru 
que nous devions continuer à vivre comme nous avons fait, en atten- 
dant d' autres ordres. Cette lettre m'a été apportée ce matin à une heure 
du jour, par M.r le Marquis Graneri, ministre de S. A. R. 

Vous voyez comme ce Prince, mieux conseillé que par le passé, 
entre dans ses véritables intérêts: ce changement pourrait bien contri- 
buer à l'échange de M.r Parât. Périgord et Robek partent demain 
d'ici. Les Suisses et l'artillerie y restent. Vexin et Pavins vont à Ma- 
cel; les dragons de Grammont et de "Languedoc à Pancalier, et tout 
cela pourra bien changer avant demain au soir, ne doutant point que 
le courrier dépêché par S. A. R., il y a aujourd'htii huit jours, ne 
rapporte la branche d'olive. 

On mande du 2, de Paris, ^^'Heidelberg est assiégé. La mort de 
M.r de lyorraine et la prise de cette place, où se trouvent toutes les 
munitions de guerre et de bouche des Lmpériaux, les déconcerteront 
fort. Je suis. Monsieur, entièrement à vous. 

BrOUILLI d'HERLEVILIvE. 

Voici comme les lettres de Turin, du 27 Mai, parlèrent de 
cette surprenante évasion des Vaudois. 

Les Français ont chassé les Huguenots de leurs Forts, le canon 
ayant éboulé leurs retranchements de pierre sèche. Ensuite la nuit ils 



- 150 - 



se sont sauvés entre deux corps de garde des Français, mais par un 
endroit si escarpé qu'on n'y avait mis personne, croyant qu'on n'au- 
rait pas pu y passer. Ils se sont servis de ponts les uns aux autres, 
et sont venus dans la Vallée de Luzerne. 

On a trouvé le lieutenant-colonel prisonnier fraîchement tué. 

Ce bout de lettre dit naturellement et succinctement la chose, 
mais on verra plus amplement dans ce qui s\iit comment les enne- 
mis l'ont décrite. 

COPIE D'UNE LETTRE écrite de la « Montagne des quatre dents » 
par le Lieut.*-Colonel du Rég/ de « Boumazet ». 

Le 15 Mai 1690. 

J'arrivai ici an soir avec troupe, après 24 heures de marche dans 
des montagnes horribles. Il faut y avoir passé pour concevoir combien 
elles sont brutes et inaccessibles. En arrivant au saut du Col del Pis, 
à l'aube du jour, j'entendis deux coups de Jauconneau, que M.r de 
Bournazet fit tirer du haut de la Montagne des Quatre Dents et qui fut 
le signal de l'attaque de M.r de Clérambaud. Ses grenadiers donnèrent 
en même temps dans le premier Fort du haut de la montagne où, nos 
gens ne trouvèrent pas grande résistance. Les Barbets se retirèrent de 
leur premier Fort sans tirer un coup; on les poussa de rocher en ro- 
cher, qui est ce qu'on appelle leurs Forts. M.r de Clérambaud se rendit 
maître de cinq ou six de ces Forts avec perte de quatre travailleurs qui 
étaient de notre régiment, et quelques grenadiers blessés. Les Barbets se 
retirèrent dans leur pain de sucre, qui n'est qu'une petite espèce de 
Plateforme à pouvoir à peine contenir dix ou quinze hommes, avec 
une petite hutte dans le rocher, à contenir huit ou dix personnes; voilà 
l'attaque d'en haut. L'attaque d'en bas fut faite par M.r d'Apremont, 
lieutenant-colonel de Clérambaud; il gagna ce qu'on appelle le Châ- 
teau sans grande résistance, et les Barbets se retirèrent dans leur 
pâté, d'oii ils firent beaucoup de feu; mais M.r d'Apremont s'en 
rendit encore le maître, ce qui a coûté la vie à deux ou trois lieute- 
nants ou sous-lieutenants de Clérambaud et de la Sarre, à quelques 
Seigneurs et à huit ou dix soldats. C'est dans ce pâté où M.r de Parât, 
lieutenant-colonel f/'Artois, était détenu prisonnier; il fut tué dans le 
moment qu'ils se sentirent pressés; il fut égorgé avec une baïonnette. 

J'ai parlé à un sergent de Clérambaiid, qui le trouva encore tout 
chaud dans une casemate avec les deux Barbets qui l'avaient tué, qui 
furent égorgés par nos gens, ainsi qu'une femme qui était avec eux 
dans le pâté. 



— 151 — 



Les Barbets se retirèrent de retranchement en retranchement, fai- 
sant Jeu de temps en temps. M.r d'Apremont les poussa jusqu'au 
pain de sucre, et se retrancha à la portée du mousquet et fit un prison- 
nier qui donna avis à M.r de Feuquières que les Barbets songeaient 
à se sauver pendant la nuit. M.r de Feuquières l'écrivit en même 
temps à M.r de Clérambaud pour l'en avertir. Il lui écrivit à neiif 
heures du soir, mais la lettre ne lui fut rendue que le lendemain, si 
bien qu'avant que M.r de Clérambaud eiit reçu l'avis, nous vîmes 
les Barbets au haut d'une montagne vis-à-vis celle oîi ils étaient re- 
tranchés. Ils se sauvèrent la nuit. On attendait le jour pour leur donner 
l'assaut au pain de sucre où ils étaient, mais, M.r d'Apremont 
ayant fait avancer quelques soldats, ils y entrèrent et ne trouvèrent 
personne, dont ils furent très surpris, ne s' étant pu apercevoir de leur 
évasion, quoique nous les eussions déjà vus au haut de la montagne , 
de notre quartier qui était dans la t>artie supérieure de celle des Quatre 
Dents. Nous donnâmes d'abord avis à M.r de Clérambaud de la fuite 
des Barbets, qui jugea qu'ils avaient trop avancé pour les pouvoir 
suivre. Le prisonnier dit qu'ils étaient encore 400. Ils sortirent de leur 
pain de sucre et firent rouler la nuit quantité de pierres de ce côté 
pour le rendre impraticable, fe vous écris du Pâté. Nous avons ordure 
de combler tous les travaux qui sont dans la montagne. 

M.r de Feuquières, après avoir donné tous les ordres nécessaires 
pour faire couper les Barbets, tant par les paysans que par les troupes 
qui sont dans les Vallées, où, l'on juge qu'ils peuvent être, a fait des- 
cendre le régiment de Clérambaud de la montagne et a commandé 
le nôtre pour l'occuper et tous les Barbets, après lesquels il a détaché 
M.r de Poudens avec son régiment. 

On vient de m'assurer que M.r de Feuquières a reçu nouvelle 
que les Barbets ont brillé un village dans la Vallée de Charbonnières, 
qu'ils y sont investis par des paysans et quelques dragons de vSavoie, 
et que M.r de Poudens n'est pas fort loin d'eux. M.r de Feuquières 
fait marcher deux Compagnies de grenadiers et un détachement de 300 
ou 400 hommes. 

Iva circonstance de cette lettre-là, qui porte que M.r de Feu- 
quières donnait avis à M.r de Clérambaud de la fuite que les Vau- 
dois minutaient de prendre pendant la nuit, rehausse extrêmement 
ce que cet événement a de merveilleux, puisque de ce billet rendu à 
temps ou non, dépendait l'évasion ou la perte entière de ces gens-là. 
Mais c'est assez parlé de cette fuite; retournons trouver les fuyards 
après que nous aurons remarqué que la perte qu'ils firent aux deux 
attaques de la Balsille ne fut que de foseph Pelenc, Pierre Bertinat,, 



— 152 — 



Jean Lauiaret malade de Bobi, Jean Sedan de la Tour blessé à la 
jambe par une de ces balles de mousquet qui étaient grosses comme 
des noix, Polat de Macel aveugle. Quelques blessés et Jacques Peiran 
prisonnier emmené à Pérouse. mais qui apparemment fut celui que 
M.r de Feuquières fit parler et qui lui révéla le dessein qu'avaient 
les autres de s'évader, et il faut que ce fût la crainte de la mort 
qui l'obligeât de découvrir ce secret, car il avait tenu bon à la pré- 
cédente guerre et était de ceux à qui l'on accorda passeport, afin 
qu'ils n'inquiétassent plus les gens du Duc. 

Les Vaudois, que nous avons laissés le Dimanche i8 de Mai 
au Pré del Tourn, allèrent camper le Lundi 19 à l'Alpe de Buffe, où 
le Chevalier Vercellis qu'ils y attendaient ne vint pas. Cependant 
ils partagèrent là le butin, à savoir: les vaches, les brebis et les chè- 
vres, et le reste ayant été vendu à l'encan, fit une somme d'argent 
qui valut dix soldes à chacun. On reçut le chirurgien que M.r de 
Vignaui avait demandé, et comme il croyait de s'en retourner le 
même jour on lui fit entendre, ainsi qu'on en était convenu avec les 
prisonniers, qu' il fallait qu'il restât jusqu'à ce qu' on eût fait 
l'échange de ces Messieurs avec les quatre prisonniers que l'on de- 
mandait déjà pour rendre M.r de Parât, à savoir: les deux minis- 
tres, le chiritrgien et l'armurier, ou qu'on serait puni si l'on pensait 
à faire autrement, puisque l'on en avait juré. Comme on passa ce 
jour-là et le Mardi 20 sans pain, on fut bien aise de voir revenir les 
S.rs Bertin et Parander, qui demandèrent qu'on leur donnât 30 ou 
40 hommes qu'ils auraient soin de renvoyer chargés de pain, ce 
que l'on fit, et le Mercredi 21 on reçut du pain que l'on distribua 
aux Compagnies, et chaque soldat eut la moitié d'un pain. 

Ce jour-là même, les ennemis ayant fait quelques détachements, 
dont l'un descendait au village du Pré del Tourn dont on était fort 
proche, et l'autre montait au Vandali n, on fit des détachements 
opposés, et le premier des ennemis se retirant, on en prit un sol- 
dat que l'on tua; un autre de Neuchâtel s'avança assez pour se 
rendre, et ayant été mené au camp, il déclara que son désir avait 
été de venir avec eux, et qu'il s'était mis avec ceux qui furent 
commandés par le capitaine Bourgeois, de quoi il leur conta toutes 
les circonstances. 

L'autre détachement donna si bien sur les Français qu'il eu 
tua grand nombre, et du moins assez pour emporter 60 mousquets 
et bien autant de casaques, après les avoir poursuivis jusqu'à la 
plaine. Sur le soir, on monta plus haut et l'on alla aux Jasses, où, 
après qu'on eut un peu repu, la découverte qu'on fit de l'ennemi. 



- 153 - 



qui montait pour aller vers Bobi, fit qu'on s'arrêta à Balmadaut, 
où l'on avait un détachement avec les malades et les blessés, et là 
l'on partagea encore le butin. 

Le jour suivant, 22, comme on mangeait de la soupe faite avec 
des violettes et de l'oseille sauvage, sans avoir de pain, on vit encore 
avancer les ennemis, à qui l'on alla prendre le dessus et avec qui 
l'on se battit tout le jour en plus d'un endroit, parce que les Fran- 
çais, comme enragés, avaient fait plusieurs détachements pour pren- 
dre les Vaudois de divers côtés. Il y eut un Vaudois de tué, mais 
par contre un de leurs détachements de 60 hommes en poussa un 
des ennemis jusqu'à la Tour, on il fut tout pris par les Piémontais. 

Quatre ou cinq jours après, un détachement des Vaudois, que 
l'ennemi avait coupé et obligé de se promener du côté d' Angrogne, 
revenant au gros qui campait à la Combe de Carbonnières, se 
consola d'avoir très peu mangé, par la lecture d'une lettre inter- 
ceptée, laquelle était pour M.r le Gouverneur de Mirebouc, et lui 
marquait qu'on était désormais bons amis avec les Religionnaires, 
puisque S. A. R. avait rompu avec la France. 

Le 3 Juin, les Vaudois eurent la satisfaction de voir revenir du 
Pragela un de leurs détachements qui était ailé en Val Pérouse pen- 
dant le siège de la Balsille et dont la manœuvre fut assez singulière. 

Il était de 60 hommes; il monta la montagne de Guignevert, 
descendit à Salse, monta au Col de Fontane, passèrent près ànPerrier 
et à Villesèche, descendirent au Pont de pierre de Pomaret où, ayant 
trouvé deux soldats qui portaient aux ennemis 700 pierres de fusil, 
on les tua. L'un d'eux était charmé, car il fut impossible d'enfoncer 
la baïonnette dans son corps qu'après l'avoir fichée en terre jusqu'à 
la garde ou au manche. Voulant sauver sa vie, il dit qu'il savait une 
cache d'étain vers Pinache, mais cela ne lui servit de rien. Les 60 
demeurèrent cachés le lendemain dans une grange. Le soir ils sor- 
tirent et allèrent au Villar prendre ceux qu'on avait envoyé dire 
qui voulaient venir vers les Vaudois, mais au lieu de 50 qu'on en 
avait dit, il ne s'en trouva que 12. Ils montèrent à la montagne, 
où l'on leur porta des vivres, étant cachés dans le bois. La nuit 
suivante, ils allèrent joindre la moitié de leur monde qui était resté 
dans un village dessous la Pérouse, où ils restèrent cachés tout le 
lendemain. La nuit d'après, ils envoyèrent 30 des leurs porter le 
pain qu'on avait pris, le reste marchant vers Pragela; ils arrivèrent 
à Bourset environ 3 heures avant jovir, et comme ils apprirent au 
Clapier la perte de la Balsille, ils demeurèrent plusieurs jours dans 
les bois, nonobstant les troupes du Roi, et là ils se faisaient apporter 



- 154 - 



des vivres, menaçant autrement les pa^^sans de les brûler comme 
on avait fait le Bourset. Ils rapportèrent tout ce détail, ajoutant 
qu'on leur avait dit qu'à la dernière attaque de la Balsille il y avait 
12 mille hommes des troupes du Roi et 1200 pa^^sans. 

Ce jour-là même, les Français, au nombre de 600, campèrent 
au Serre de Cruel, après avoir passé le Col de Julien, et de là ils vou- 
lurent envoyer au bourg de Bohi quelques Compagnies, mais la 
garnison ne permit point qu'elles y entrassent, ne leur osant pour- 
tant pas refuser des guides, parce que vS. A. R. n'était pas encore 
déclarée. 

lyC 4 Juin fut mémorable par bien des endroits, car i.me les 
Français ayant su qu'il y avait un gros de Vaudois à Balmadaiit, 
passèrent le lieu appelé le Portier et les surprirent, et l'on se battit 
fortement tout le jour. On eut deiix morts et point de blessés. Du 
côté des ennemis, au contraire, il y eut grand nombre de tués et 
de blessés. Ils prirent pourtant deux Vaudois et deux des officiers 
qu'on leur avait pris à Pramol. 

Et ce qu'il y a de rare, c'est que, de quelques blessés qu'ils 
avaient surpris et qui s'étaient sauvés comme ils avaient pu, il en 
revint un qui avait demeuré environ quinze jours dans les monta- 
gnes sans avoir pu rejoindre le gros, et qui dit qu'il n'avait vécu que 
de violettes, d'oseille et autres herbes crues, excepté que, quelques 
jours avant son arrivée, ayant vu venir à lui, qui était couché au 
pied d'un rocher, deux louveteaux, il en avait empoigné un qu'il 
avait tué et mangé tout cru. 

Ce qui nous fait ressouvenir d'un trait remarquable rapporté 
par M.r Jean Léger: c'est que, pendant la guerre ou le massacre de 
1655, après le combat de la Vachère, le S.r Bianqui, syndic de Lu- 
zerne, qui, quoique papiste, avait toujours témoigné de l'horreur 
pour les massacres, voyant ramener dudit combat tant de morts et 
de blessés, ne put s'empêcher de s'écrier: Altre volte li lupi mangia- 
vano li barbetti, ma il tempo è venuto che li barbetti mangiano i lupi. 
C'est à dire: Autrefois Ics loups mangeaient les chiens, mais mainte- 
nant le temps est venu que les chiens mangent les loups, car Barbet 
en Piémont est un chien et s'applique communément aux Vaudois, 
comme faisait en France le nom de Huguenots aux Rêjorniés. Pour 
avoir dit ce mot, M.r de Maroles, Gouverneur de I^uzerne, menaça 
si fort ledit S.r Bianqui qu'il en mourut. 

Se fâche en lisant notre histoire qui voudra; nous n'avons pour- 
tant pu nous empêcher de rapporter qu'à la lettre un Barbet, ou 
pour mieux dire un Vaudois, a mangé un loup. 



— 155 — 



Outre cela, le 4 Juin fut remarquable en ce que ce fut le jour 
auquel on eut nouvelle sûre que S. A. R. avait déclaré la guerre à 
la France, ce que les ennemis n'ayant pas encore appris, ils menèrent 
leurs blessés à la Tour, où on les prit prisonniers et d'où ils furent 
conduits à Saluées. 

Ce fut encore ce jour-là que, la milice de vS. A. R. ayant quitté 
Bobi et Villar, les Vaudois eurent ordre d'en reprendre possession, 
par un billet écrit à M.r Arnaud, avec promesse que l'on y trouverait 
de quoi vivre. Il est vrai que ce qu'on y trouva ne fut pas grand 
chose, car il se réduisit à un peu de farine, les Savoyards ayant 
emporté ce qu'ils avaient pu et même versé le vin. 

Mais ce qui couronna la satisfaction de la journée, fut de voir 
arriver M.rs Bastie, Moutons, Malanot et Paul Martine, en échange 
de M.r de Vignau, des lieutenants et du chirurgien que l'on avait 
renvoyés, sur parole que ces Messieurs seraient libérés. 

Quelques jours après, on manda aux Vaudois d'envoyer 50 
hommes à Crussol leur quérir du pain, ce qui ayant été fait ils ap- 
portèrent chacun cinq pains. On eut aussi ordre d'aller quérir des 
farines à la Tour, mais le munitionnaire, à qui apparemment il 
n'était pas venu encore de la bonne volonté pour les Vaudois, n'en 
voulut point donner, quoiqu'il en eût cent sacs, et plus de mille 
sacs de grains, et que d'ailleurs l'ordre de S. A. R. fût que ces trou- 
pes abandonnassent la Tour, après en avoir fait sauter le Fort, ce 
qui ne fut point bien exécuté non phts. 

Il est vrai qu'on scia les canons par le milieu mais, pour ce qui 
est du Fort, les mines par lesquelles on voulut le renverser se trou- 
vèrent être toutes fausses, ce qui fit juger que le mineur était pen- 
sionnaire des Français, qui ne manquèrent pas de s'y nicher, de 
même qu'à Luzerne et à St-Jean, après avoir brûlé plusieurs villages. 

La joie fut derechef grande, le Dimanche 11 Juin à Bobi, qui 
était redevenu la demeure des Vaudois, d'y voir arriver les capi- 
taines Paul Pelenc et David Mondon avec vingt autres, ayant été 
libérés des prisons de Turin, et plus encore quand on entendit ra- 
conter audit Pelenc qu'entre autres choses obligeantes que S. A. R. 
leur avait dites, ce Prince avait dit qu'il ne les empêchait pas de prê- 
cher partout, fût-ce même à Turin. 

Comme en ce temps-là on reçut ordre de M.r le Baron Pala- 
vicin, qui commandait les troupes de S. A. R. en ce pays-là, pour 
faire un fort détachement pour tomber d'un côté sur le Val Quey- 
ras, tandis qu'il y descendrait de l'autre le Dimanche 18 Juin, on 
fit dès le 17 envoi d'un corps de 300 hommes, qui allèrent coucher 



— Ì56 — 



aux Jasses de Prat, et qui le lendemain matin, après que M.r Ar- 
naud eut fait la prière, montèrent au Col de la Croix, d'où ils déta- 
chèrent nn capitaine avec 12 hommes, tant pour voir la contenance 
de ceux à'Abriès que pour être avertis lorsque le Baron ferait sa 
descente, lequel ayant mandé qu'il fallait s'avancer, on le fit en 
diligence; et quand on fut à la vue du village de Galmon, on vit 
que tous ceux du lieu fuyaient avec leurs bestiaux, dont on eut 
bientôt atteint et pris une grande partie; après quoi l'on passa 
vers Abnès, où il y avait des soldats qui furent forcés et parce que, 
tandis que les habitants se sauvaient avec leurs bestiaux, les sol- 
dats s'enfermèrent dans l'Eglise, on s'attacha à ceux-ci, qui firent 
un si grand feu que les Vaudois eurent de tués le capitaine Grizet, 
Samuel Berti nat de Bobi, Paul Freisi nenque du Villar, Pierre Gey- 
met et son fils et trois ou quatre blessés, ce qui fut cause qu'on 
brûla tout le bourg à' Abriès, d'où l'on ne se retira que le soir, après 
avoir eu bien de la peine à retirer de près de l'Eglise un autre capi- 
taine blessé, qui y serait resté sans le secours d'un de ses frères et 
de deux de ses soldats. La retraite fut à Ristolas, à l'Echarpe et à 
la Montà, d'où le lendemain on revint aux Jasses du Prat, ayant 
passé la montagne, et puis le Mardi 20 à Bobi, où le 21 on fit le 
partage du butin, les brebis se partageant par tête et les vaches 
par tiers. On donna à chaque Compagnie un mulet. On en garda 
cinq pour les volontaires ou le camp volant et on résolut de faire 
présent de tout le surplus à S. A. R. Les bestiaux furent envoyés 
à la montagne appelée la Jane, afin de les y faire paître. Et il y eut 
quelque murmure contre les six commis pour la distribution, comme 
s'ils s'étaient dévoyés de l'ordre. 

Ce fut en ce temps-là que M.r le Chevalier Vercellis, étant venu 
voir les Vaudois, en fut député avec M.r Arnaud vers M.r le Baron 
Palavicin, afin de concerter diverses choses pour le bien commun, 
et ils en convinrent le soir du Jeudi 22, M.r le Baron Palavicin leur 
ayant dit qu'avec 2 mille hommes, qu'on ne tarderait pas d'avoir, on 
viendrait à bout de tout sans plus tirer aux paysans ni exercer sur 
eux de pillage quand ils ne feraient point d'hostilités. On fut même 
déjà joint ce jour-là par tous ceux de la Tour qui avaient changé 
de religion. On rompit aussi alors la Bealière du moulin de la muni- 
tion de la Tour et le détachement s'y étant embusqué fit divers 
prisonniers. 

Le Vendredi 23, un détachement, qui était allé le jour précé- 
dent à Peirala pour quelque dessein, revint à Bobi, et le Samedi 24 
on alla au Jeimet pour soutenir ceux du Mondovi qui avaient investi 



- 157 — 



le Fort St- Michel. L,e Dimanche 25, après avoir ouï le prêche que 
M.r Bastie fit dans la cour d'une cassine du village où l'on avait 
couché, on fit deux détachements, dont l'un alla au bourg de la 
Tour et l'autre à V Air al Bianc, afin de soutenir le premier. Mais il 
ne faut pas oublier qu'un religieux Recollet de la Tour chanta messe 
ce même matin aux papistes dans une chambre de la maison oii 
M.r Bastie avait prêché. On entra au bourg de la Tour à travers 
quelques coups de canon que l'on tirait du Fort, mais qui ne firent 
aucun dommage. 

On y demeura jusque sur le tard à faire feu sur les paysans, qui 
sauvaient leurs effets dans le Fort et qu'on ne crut pas de devoir 
épargner, parce que c'étaient la plus part des Savoyards qui avaient 
crié: Vive France. Cela donna le temps aux ennemis de faire un 
détachement de St- Jean et en même temps une sortie du Fort, 
croyant d'environner les Vaudois qui étaient dans le bourg, et peu 
s'en fallut qu'ils ne vinssent à bout de leur dessein, ceux du déta- 
chement qui était posté à V Airal Bianc n'étant pas venus assez 
tôt au secours des autres. Le feu fut grand de part et d'autre. Il 
n'y eut cependant pour les Vaudois autre perte que celle du poste, 
la légère blessure que le capitaine Odin eut au bras ayant été reçue 
un peu auparavant; ce qui fut d'autant plus miraculeux qu'on se 
tirait à la portée du pistolet et que les ennemis perdirent un capi- 
taine avec trois ou quatre soldats, et un lieutenant blessé, et que 
même des femmes venues de la Tour, le Lundi 26, dirent qu'il y 
avait eu des Français 9 morts et 15 blessés. 

Ce jour-là il arriva à la Tour 50 cavaliers qui, avec ceux qui 
étaient dedans et avec un détachement qui descendit du Fort, brû- 
lèrent la Tour. Cependant ceux du Mondovi, qui avaient assiégé 
le Fort St-Michel qui domine Luzerne, se battaient toujours. 

L/e soir on se retira à Bobi où, le Mardi 27, on reçut 6 prison- 
niers que le détachement envoyait. C'étaient des maçons Luganois 
qu'il crut de bonne prise parce qu'il les avait trouvés armés et 
qu'on les envoyait de Pignerol travailler au Fort de la Tour, et 
l'on sut qu'ils avaient aussi été à la Balsille pour y travailler. 

Ive Mercredi 28 Juin, le capitaine Friquet, revenant de Pragela 
où il était allé trois jours auparavant avec 9 de ses soldats, amena 
un courrier de France avec sa valise pleine de lettres, dont plusieurs 
étaient pour les propres affaires du Roi, et les autres pour divers 
capitaines, officiers et soldats. Ce fut au-dessus de Cestrières qu'ils 
le prirent. Ils voulaient le tuer, mais il protesta tant qu'il leur serait 
fidèle, et qu'il voulait vivre et mourir avec eux, son père ayant été 



— 158 — 



de la religion, qu'ils l'épargnèrent. On envoya un capitaine en donner 
avis à M.r le Baron Palavicin à Mirebouc. Ce capitaine revint le 
Jeudi 29 et M r Arnaud et le major des Vaudois, avec ce même capi- 
taine, allèrent avec la valise et le courrier vers M.r le Baron et de 
là vers S. A. R. 

Le Vendredi 30, le religieux qui suivait M.r le Chevalier Ver- 
cellis lui servant de chapelain, étant descendu vers la Tour et ren- 
contrant, hors de Bobi, M.rs Bastie et Moutous ministres, courut 
leur dire que les ennemis avaient quitté la Tour après l'avoir brûlée, 
qu'ils avaient battu les religieux de la Mission, quoiqu'ils se fus- 
sent rendus à eux volontairement, et qu'il voulait en écrire une 
lettre de plainte au Gouverneur de Pignerol. Ce religieux voyait 
presque tous les jours ces ministres, que M.r le Chevalier Vercellis 
traitait souvent, de même que M.r le Comte de la Tour, de sorte 
qu'ils mangeaient ensemble comme les meilleurs amis du monde, 
et en même temps le gros des Vaudois jouissait de quelque repos 
à Bobi, où l'on lui portait vendre du pain, du vin, de l'eau de vie, 
et généralement de toute sorte de denrées, pour vivre avec quel- 
que commodité. Ce qui les satisfit encore de plus que tout cela, fut 
l'ample confirmation que M.r Arnaud leur apporta, à son retour, des 
favorables intentions de leur Prince Souverain, qui avait dit aux 
prisonniers en les relâchant: 

Vous n'avez qu'un Dieu et qu'un Prince à servir; servez Dieu et 
votre Prince fidèlement. Jusqu'à présent nous avons été ennemis, mais 
désormais il nous faut être bons amis. D'autres ont été la cause de 
votre malheur; mais si, comme vous le devez, vous mettez vos vies pour 
mon service, j' exposerai jusqu'à la mienne pour vous. 

S. A. R. parlait alors d'autant plus sérieusement, qu'elle était 
dans toute la chaleur de sa déclaration encore récente contre la 
France, et qui avait été l'effet d'une grande irritation, de quoi ceux 
qui trouveront à propos de reprendre le fil de cette histoire, pour- 
ront rapporter les sujets. Pour nous, il nous suffit d'avoir amené les 
Vaudois, comme nous l'avions promis, jusqu'à la paix et la réunion 
avec leur Prince Souverain, à qui ils ont voué plus que jamais une 
fidélité inviolable. 

Mais avant que de fermer ce petit ouvrage par l'acte authen- 
tique du rétablissement des Vaudois dans tous leurs droits et privi- 
lèges par la clémence de leur Prince, faisons part au public d'une 
lettre que M.r Arnaud écrivit en ce temps-là à M.r Torman, Gou- 



- 159 - 



verneur d'Aigle en Suisse, qui, ayant appris cet heureux succès, 
lui avait envoyé un Exprès pour en avoir les circonstances. 

De Turin, le 5 Juillet 1690. 

Monseigneur, 

J'ai reçu la lettre dont il vous a plû d'honorer celui qui vous estime 
infiniment. Je vois que vous avez toujours des sentiments très chrétiens 
et très généreux et que vous êtes en peine de savoir au juste ce qui se 
passe parmi nous. Voici au vrai notre état. 

Nous sommes dans la plus parfaite union du monde avec S. A. R. 

Le S.r Pierre Pin, notre major, et M.r Friquet, capitaine, et moi, 
avons amené au camp du Prince, qui est à Moncalier avec les troupes 
Espagne, de /'Empereur et de Milan, le courrier que nous avons pris 
neuf lieues dans le Dauphiné et qui portait des lettres de la dernière 
conséquence, qui ont découvert bien des mystères. S. A. R. nous a très 
bien habillés et nous a assurés de la protection de toute la Ligue. Le 
Comte de Louvignies, qui commande pour /'Espagne, nous en a dit 
de même. S. A. R. nous laisse dans une pleine liberté et elle souhaite 
que le pays se repeuple. Nous croyions donc que tout le monde se jette- 
rait de ce côté, cependant nous n'avons vu encore personne et je suis 
en poste avec un courrier du Prince, qu'on m'a donné aujourd'hui 
pour aller au-devant des troupes qui doivent arriver par le Milanais. 
Les nôtres sont toutes à Bobi et Villar, leur camp volant de 80 hom- 
mes battant l'estrade jusqu'à Briançon. // nous faut des troupes et 
je sais très assurément que vous contribuerez en tout ce qui sera de 
votre pouvoir pour le rétablissement de nos Eglises, voyant surtout 
les grands miracles que Dieu a faits depuis 10 mois pour les soutenir. 
Il n'y aura jamais que lui seul qui sache les travaux que nous avons 
eus, et les combats horribles qu'on nous a livrés tant et tant de fois sans 
qu'ils en aient pu venir à bout. Au contraire, lorsqu'ils criaient: C'en 
est fait, ils sont à nous, le grand Dieu des armées nous donnait tou- 
jours la victoire, et croyez, Monseigneur, que nous n avons pas perdu 
trente hommes dans ces combats, nos ennemis en comptant pourtant 
dix mille, et nous ne croyons pas qu'ils aient sujet de se rire de nous. 
Je vous écris. Monseigneur, de cette ville, à la minuit, n'ayant pas 
seulement le temps d'écrire à ma femme, qui doit être à Neuchâtel; 
ayez la bonté de la faire saluer de ma part, d'embrasser pour moi M.r 
Perrot le pasteur, M.r Gaudot le conseiller et M.r Léger à Genève, 
à qui j'ai écrit dernièrement. 



— 160 — 



J'exhorte et prie tous les réfugiés et autres, qui aiment l'avance- 
ment du règne du Fils de Dieu, de se joindre à nous; il ne manquera 
ni terre, ni argent, ni bien, et il est temps qu'on rebâtisse la Sainte 
Sion. J'ai passé pour un téméraire et imprudent. Cependant l'événe- 
ment fait voir que c'est Dieu qui a fait toutes nos affaires, et le pauvre 
Arnaud est avec les généraux et aimé de tous ceux qui m' auraient 
mangé ci-devant. 

C'est ici l'œuvre de Dieu; à lui seul en soit la gloire. Je le prie 
pour votre conservation et de toute votre illustre famille, et embrassant 
de cœur ceux qui vous aiment au Seigneur, je suis fidèlement. Mon- 
seigneur, 

Votre très humble et très obéissant serviteur 
H. Arnaud, pasteur à la Tour. 



NOTE5 

concernant THistoire du Retour des Yaudois 
en leur Patrie 



Le récit de la Rentrée, publié par Arnaud, 1710, que j'indiquerai au 
moyen de l'abréviation A. 1710, s'ouvre par une dédicace au Duc de Wur- 
temberg, Eberhard Louis, dans le pays duquel l'auteur passa les dernières 
années de sa vie, et par une préface rappelant l'antiquité de l'Eglise Vau- 
doise, les principales persécutions qu'elle a subies, en particulier celle de 
1686, enfin l'exil de 1698 et la dispersion en Allemagne. 



CHAPITRE PREMIER. 

(P. 9). Nous ne savons à quelles relations estropiées il est fait allusion. 
Ces mots, encore reproduits en 1710, ne peuvent s'appliquer au récit de 
Reynaudin, dont Arnaud ne parle qu'avec louanges; ni à celui de Robert, 
qui ne parut que plus tard en Hollande. et qu'Arnaud n'a probablement ja- 
mais connu. Ils se rapportent plutôt à des publications périodiques, qui 
racontaient, bout à bout, les nouvelles de la guerre, souvent d'après un 
simple ouï-dire, que d'autres racontars contredisaient la semaine suivante. 
Ils pourraient aussi avoir pour objet la Relation en abrégé..., dont nous con- 
naissons une édition avec suppléments, publiée à la Haye en 17 10, mais qui 
avait probablement paru beaucoup plus tôt. C'est celle que M.r D. Peyrot 
attribue à Hugues ou Hue (i), mais qui semble due au capitaine Martin. 

A. 1710 a reproduit, sans la corriger, l'expression de notre manuscrit, 
concernant l'histoire de Léger, publiée il y a environ trente ans, tandis qu'il 
aurait dû dire alors: plus de quarante ans. 

(P. 10). Au lieu de trente guerres soutenues par les Vaudois, A. 1710 en 
compte trente-trois. 

Le Manifeste et les Actes Publics sont ceux de 1690 et 1694 par lesquels 
le Duc, pour complaire à ses alliés d'Angleterre et de Hollande, accorda 
l'Edit de Rétablissement des Vaudois. 

La bonne plume qui a raconté la sortie des Vaudois est sans doute celle 
de Boyer, dont l'ouvrage parut en 1689. 

(P. II). A propos des hommes qui furent envoyés aux Vallées, A. 1710 en 
ajoute un du Val St-Martin, mais il n'en nomme aucun. Notre manuscrit 



(I) Bull, du bicentenaire, 1889. 
11 



— 162 - 



nous apprend le nom de Friquet et nous informe, en outre, qu'avant de 
quitter les Vallées, nos pères y avaient ménagé des cachettes où ils avaient 
sauvé leurs munitions. Plusieurs cachettes de monnaies d'or et d'argent et 
quelques cachettes d'objets ont été trouvées, en différents temps; telle, 
celle qui contenait une fiole et des coupes en verre, qui ont dû servir à cons- 
tituer le service de Sainte-Cène de l'Eglise de St-Jean. 

(P. 13). D'après notre manuscrit, plus de mille Vaudois auraient pris 
part à la deuxième expédition. — A. 17 10 dit q\i'ils ne composaient qu'une 
troupe de six à sept cents hommes. 

(P. 14). A. 1710 ajoute qu'à .4 i'^/e Arnaud lui-même acheva de remettre 
les esprits en exposant le verset: « Ne crains point, petit troupeau ». 

(P. 15). Selon A. 1710, Nenchâtel n'aurait été représenté à la diète 
d'Aarau que par un réfugié. 

(P. 16). Eberhard Louis, duc de Wurtemberg, succéda à son père, Guil- 
laume Louis, en 1677. Comme il avait moins d'un an, il eut, pendant plu- 
sieurs années, pour tuteur et administrateur son oncle Frédéric Charles, qui 
mourut le 30 décembre 1Ó9S. V. à l'Introduction comment la correction 
est - étoit a servi pour fixer la date du manuscrit. 

On comprend que notre récit, explicite au sujet de la malveillance du 
clergé luthérien, ait été écourté dans l'édition de 1710, Arnaud étant alors 
établi en Wurtemberg même. 

(P. 17 note). I, 'auteur a effacé ces mots, s'aj^ercevant d'avoir fait une 
confusion, puisque François Turretin, le seul auquel cette mention aurait 
pu s'appliquer, était mort dès le 28 septembre 1687 (Heyer). 

(P. 18). Le voyage des huit cents vers le Brandebourg n'eut pas que des 
facilités, puisque le capitaine Salvajot raconte, dans ses Mémoires, que les 
canons français de Brisach lancèrent quelques projectiles contre les bateaux, 
qui descendaient le Rhin, chargés de ces malheureux, sans toutefois les en- 
dommager. 

Frédéric Guillaume, de Brandebourg, surnommé le Grand Electeur, fut 
de tous les Princes protestants celui qui osa le plus ouvertement prendre 
sous sa protection les réfugiés français, et blâmer la conduite du tout-puis- 
sant Louis XIV. Il mourut en 1688, peu après avoir accueilli les Vaudois, 
qu'il plaça à Stendal. Son successeur, Frédéric III, continua à les favoriser, 
ainsi que les autres réfugiés. Sa femme, l'électrice Sophie Charlotte, avait 
eu, en i686, un enfant mort au berceau, et venait d'avoir, le 13 août 1688, 
son fils Frédéric Guillaume, qui succéda à son père. 

(P. 20). Genève dut alors, pour la troisième fois, expulser momentané- 
ment Janavel, tandis que Neuchâtel agissait de même à l'égard d'Arnaud 
et des capitaines Robert et Pellenc. 

Philippe Guillaume de Neubourg, Electeur Palatin, mourut le 2 septem- 
bre 1690. 

Les reproches du Prince d'Orange sont exprimés d'une manière tout au- 
trement flatteuse pour Arnaud, dans l'édition de 17 10. 

(P. 21). Le nom du secrétaire, Speyseiger, est resté en blanc dans notre 
manuscrit. Nous l'avons suppléé d'après A. 1710. 

Adelbert Dande, sieur d'Olimpies, d'Alais, past. de St-Paul de la Coste. 
Réfugié à Schafïouse, puis en Wurtemberg. 

(P. 22). A. 1710 ne parle pas des deux chemises. 



— 163 - 



CHAPITRE SECOND. 

(P. 24). A. 17 10 ne parle ni de ceux qui se dirigèrent sur Cotre, ni de 
ceux qui croyaient d'être conduits en Angleterre ou en Hollande. 

L'odyssée des 122 arrêtés à Uri est racontée d'une façon beaucoup plus 
claire et complète que dans A. 1710, quoiqu'on ne comprenne pas qu'on 
les ait fait passer par le canton de Fribourg pour les conduire d'Uri à 
Turin par le Milanais. 

(P. 25). Le capitaine Daniel Appia de St-Jean avait défilé, en 1687, 
parmi ceux qui sortaient de prison, avec sa femme Constance Vertu, et 
leurs enfants Jean (sans doute le même que Barthélémy), Catherine, Cy- 
prien et Paul. Les deux cadets étudièrent en Angleterre et devinrent pas- 
teurs; les deux aînés eurent des pasteurs parmi leurs enfants et petits-en- 
fants. Il en fut de même d'une autre fille Marie, qui n'est pas nommée ici. 

Tous les Appia connus depuis l'exil, ainsi que les pasteurs Puy et Si- 
gnoret, sont descendus de ce Daniel. 

Daniel Virtù, ou Vertu, probablement beau-frère du précédent, avait 
défilé en 1687 avec Marie sa femme; celle-ci assista, en 1701, au mariage de 
sa fille Catherine, qui, déjà veuve de Daniel David, de St-Jean, épousait 
Pierre Gaydou, de la Pérouse. 

Il y avait en 1674 à Angrogne Daniel Chanforan feu Pierre et Daniel feu 
Pierre feu Michel, tous deux chefs de famille et habitant au Chanforan. Qua- 
tre Daniel Chanforan, dont deux enfants, figurent parmi les exilés de 1687. 

Le médecin Matthieu Bastie était beau-frère d'Arnaud et l'un des qua- 
torze enfants de Scipion Bastie, de la Tour, le plus riche propriétaire des 
Vallées au XVII^ .siècle. Il avait défilé en 1Ó87 avec sa femme Philippe. 
Il doit être mort peu après que ces lignes furent écrites, car, au synode des 
Clos, du 28 mai 1698, c'est sa veuve, Philippe de Vulson, noble réfugiée du 
Dauphiné, qui demande une bourse pour leur fils Salomon. Ce dernier, 
étudiant à l'étranger en 1703, semble être mort peu après. 

(P. 26). C'était la nuit du 26 au 27 août, selon le calendrier grégorien, en 
usage dans les pays catholiques. 

PREMIÈRE JOURNÉE. 

Pour la marche je me suis servi de Beattie et de la belle étude de M.r 
D. Peyrot, publiée dans le Bulletin du Bicentenaire. 

(P. 28, n. 4). 1736 /t. Ce nombre est peut-être celui des hommes qui étaient 
prêts à partir, mais dont plusieurs centaines en furent empêchés pour diffé- 
rentes raisons. Le récit parle de 800 à 900. S. Genis, dans son Histoire de 
Savoie, II, 401, dit, je ne sais sur quel fondement, qu'ils partirent 972 de 
Nyon. Au reste, il ne semble pas que les capitaines aient tenu un rôle de 
leurs hommes, d'autant plus que ceux-ci avaient la faculté de changer de 
compagnie. 

(P. 31). Cette colline est le Pas de Seragons (970 m.), où ils traversèrent 
la chaîne des Voirons, qui sépare le Chablais du Faucigny ou vallée de l' Arve. 
(P. 32). Viu2 en Sallaz (620 m.). 



— 164 — 



Les ruines de cet ermitage subsistent dans les bois, au sommet des Voirons. 
(P. 33). Carman, lire Corman. Pont de Marni, lire de Marigner, sur le 
GifEre. 

La marche de la première journée, est de 39 Km. 

SECONDE JOURNÉE. 

(P. 34). La phrase est plus claire dans A. 1710: «comme on portait ce 
billet à Monsieur de la Rackette de la Croix: justement le Chevalier des Rides, 
Monsieur de la Charbonnière, et Monsieur de Lochen gentis-hommes de dis- 
tinction sortirent. Oit retint les deux premiers... et on renvoia le dernier ». 

(P- 35)- Arnaud ne publia pas la suite de cette histoire; mais on la trouve 
dans une série de suppléments, allant jusqu'au 20 janvier 1691 et faisant 
suite à la relation du soldat vaudois, imprimée à la Haye, chez OUvier le 
Franc en 17 10. Ce récit reproduit presque mot à mot celui que Muston a 
copié, dans ses manuscrits conservés à Paris, et qui serait dû au capitaine 
Martin. Comme il est dit que ce récit est augmenté de nouveau, il pourrait 
être une des relations estropiées dont Arnaud se plaint, comme je l'ai dit en 
commençant. 

Au lieu de Maglan, lire Magland. 

Le pont à l'entrée de Sallanches (567 m.) est le Pont St-Martin. 
(P. 36). Au lieu de Beregat, A. 1710 lit Bergerat. 

(P. 37). Au lieu de Cablati, lire Combloux (993), situé au haut d'une forte 
montée, les Vaudois ayant quitté la route directe du fond de la vallée, 
sans doute pour ne pas être cernés pendant la nuit, ou pour prendre la di- 
rection du Pas de Cornet, dans l'idée que le Col du Bonhomme fût gardé. 

Marche de la journée: 32 Km. 



TROISIÈME JOURNÉE. 

(P. 38). Migèves, lire Mégève. Si les Vaudois ont vraiment passé à Haute 
Luce, les guides leur ont fait faire un tour bien long et inutile. Mais il y a 
sans doute ici, dans toutes les relations, un peu de confusion, due au brouil- 
lard, (jui n'a pas jiermis aux Vaudois de voir les lieux que les guides leur 
nommaient. D'après M. Pej'rot, depuis Mégève, en suivant le sentier qui mène 
à Haute Luce, ils auraient traversé les hameaux abandonnés de Latour, La 
Fontaine, etc., et plus haut les chalets de Pré Rosset. Après avoir franchi 
le Col de Véry (1983 m.), ils auraient contourné le haut bassin du Doronet et, 
laissant assez loin, sur la droite, le village de Haute Luce, ils auraient encore 
gravi le Col escarpé de la F'enêtre (2263 m.), que le soldat Vaudois appelle 
montagne de Beaufort. Selon M. Peyrot, ils seraient descendus aux cabanes 
du Plan Jovet (1962 m.), situées au pied du glacier de Trélatête, qui est 
au pied O. du M.t Blanc, et au-dessus de St-Nicolas de Véroce. Par mon- 
tagne de Haute Luce, de Beaufort, etc., nos auteurs n'entendent nommer ni 
un sommet, ni un col, mais la région montagneuse qui entoure ce village, ou 
qui en dépend administrativement. 



- 165 - 



On en voit d'autres exemples plus loin. Beattie, qui a publié un récit 
illustré de cette marche, propose la Portetta, au-dessus des chalets de Barme. 
Marche de la journée: 28 Km, 

QUATRIÈME JOURNÉE. 

(P. 39). A. 1710 dit le mardi 10, par une faute d'impression évidente. 

(P. 40). Le Col du Bonhomme est à l'altitude de 2446 m. Les Vaudois 
l'atteignirent par la droite, et non en remontant le vallon central. Ils descen- 
dirent ensuite dans le bassin de l'Isère, ou Tarentaise, par Chapieux, Bonne- 
val, le Châtelard et Seez, où l'on fit mine de vouloir leur résister. Ce village 
est au pied de la montée du Petit St Bernard. En remontant au S., par S. 
Foy, Tignes et La Val de Tignes, on arrive au Col du mont Iseran (2769 m.), 
le plus haut point qui ait été atteint dans cette marche épique. 

Marche de la journée: 20 Km. 

CINQUIÈME JOURNÉE. 

(P. 42). Le Villarroger est placé vis-à-vis de S. Foy, de l'autre côté de la 
vallée. Il s'agit ici du V illard tout court. 

(P. 43). Eutique; A. 17 10, Eiitigne. Lire Tignes. 
Marche de la journée: 21 Km. 

SIXIÈME JOURNÉE. 
Bourg de Tigne, lire de la Val de Tignes. 

Le passage du col les introduisit dans la vallée de l'Arc, ou Maurienne. 
Ils y campèrent une nuit, à la Madeleine (1765 m.), entre Bessans et Lans- 
le-Villard. 

Marche de la journée: 23 Km. 

SEPTIÈME JOURNÉE. 

(P. 45). Innocent XI étant mort en 1689, Alexandre VIII lui succéda 
pendant deux ans. Mais, au moment où ce récit fut rédigé définitivement, 
le pape vivant était Innocent XII, qui siégea de 1691 à 1700. 

Du Grand Mont Cents (2084 m.), il fallut descendre au lac (1909 m.), 
auprès duquel est la Poste et de là, par un long vallon, monter au Petit Mont 
Cenis (2184 m.), puis, malgré la neige, remonter leVallon de Savine jusqu'au 
Col du Clapier {2472 m.). Après avoir descendu le vallon abrupt de laClarée, 
ils pensaient traverser la Doire entre Jaillon et Chaumont, pour monter à 
gauche vers le Col de la Fenêtre, ou à droite vers l'Assiette, afin de se ren- 
dre à Pragela. La garnison française d'Exilles leur fit rebrousser chemin. 

Marche de la journée: 25 Km, 



- 166 - 



HUITIÈME JOURNÉE, 

(P. 47). Soldats français de la garnisx)n d'Exilles. D'après La Marmora: 
Carlo Emilio S. Martino di Parella, c'était au contraire un détachement de 
dragons piémontais, commandés par le comte de Verrue. Cela expliquerait 
pourquoi Pelenc fut conduit à Turin, et non aux galères de France. 

(P. 48). L'autre chirurgien était Jean Musseton, qui dut ramer pendant 
vingt-cinq ans aux galères de France. 

Ce chiffre de 363 prisonniers à Turin n'est donné par aucune autre source. 
Il comprend aussi probablement les 82 d'Uri, qui furent pris sur terre de 
France. Robert dit: < Nous fûmes 300 de moins après 9 jours de marche, 
que nous arrivâmes en Pragela ». Nous verrons bientôt les noms et le sort 
d'une partie de ceux qui tombèrent entre les mains des Français. Les Vau- 
dois gravirent péniblement le vallon de Touille, affluent de la Clarée, et 
franchirent la frontière entre le Piémont et le Dauphiné près de l'Alp de 
la Touille, pendant que les soldats remontaient parallèlement la crête des 
Quatre Dents. Se tenant un peu au-dessus, nos héros contournèrent le pied 
de la cime du Vallon, traversant ensuite au-dessus d'Exilles, en partie sous 
bois, les vallons sauvages de Galambra et Clot Chaval, tendant vers Eclause, 
où un paysan leur annonça un bon souper. 

(P. 50). Il s'agit évidemment du pont qui traverse la Doire à l'extrémité 
orientale du bourg de Salbertrand. 

(P. 51). Parmi les plus courageux Luzernois, il faut, paraît-il, donner la 
place d'honneur au Mancin Bertoch, de l'Albarée de Riclaret, et à Pastre 
des Blégiers du Pomaré. Cf. mes Légendes, à p. 81. 

C'est ici qu'A. 1710 place la défense qu'il aurait faite, avec le capitaine 
Mondon et deux réfugiés, contre les deux Compagnies d'Exilles qui les pre- 
naient à dos. Les mémoires de la famille Mondon y ajoutent le valet d'Ar- 
naud, François Brunet. Notre manuscrit dit seulement qu'après la bataille 
on fit un détachement pour aller les arrêter. 

(P. 52). Au lieu de 4, A. 1710 dit 11 Compagnies de milice. 

(P. 53). Au lieu de 29 otages, A. 1710 dit 39. 

En montant droit devant soi depuis le pont, on passe aux bergeries des 
Traverses, puis à celles du Séou ou Sot (1791) au pied du Montas, d'où le 
chemin, contournant le Riou des Gorges, prend la direction du Col de Cô- 
teplane (23 1 5 m.). 

Marche de la journée: 17 Km. 



NEUVIÈME JOURNÉE. 

(P. 54). Aux 116 (36, 80) pris au Jaillon et à Salbertrand par les Fran- 
çais, il faut en ajouter deux ou trois autres, qui, mêlés aux fuyards, furent 
ensuite reconnus et arrêtés. On arrive ainsi au nombre de 120 malheureux 
qui, conduits à Grenoble, y furent condamnés, le 1 2 octobre, par le Parle- 
ment et par l'Intendant de Bouchât. Ils tiraient des billets au sort: un tiers 
pour être pendu (on peut croire que ce fut le cas des capitaines Privât et 
Lucas), un tiers pour .servir dans l'armée, un tiers pour les galères. La liste 
de 2224 forçats pour la foi, publiée dans la France Protestante (2. de éd., VI 



- 167 - 



213), permis de retrouver les noms des quarante condamnés à cette 
peine le 12 octobre. Ce sont: Etienne Armand, Jean Arnaud, Jean Bernatou, 
Jean Berru, Jacques Blanc, Daniel Boine, Pierre Bonnet, David Bourrier, 
Alexandre Brunei, Joseph Caffarel, Pierre Chapoulon, Abraham Daudé, J. 
François Dumoulin, Michel Gasajel, Jean Genre, César Gros, Jean et Pierre 
Laurent, Jean Marcellin, Antoine Mercier, Philippe Michel, Jean Monas- 
tier, Jean Musseton, Odos, Matthieu Pellanchon, Benoit Peter, Pierre Pot- 
tier, Jean Pravilierm, Marc Antoine Reboul, Pierre Robert, Pierre Roux, 
François Sabatier, Etienne Schnioy, Abraham Touvenin; en outre, Inouïs Du- 
clos, arrêté le 26 août (surlendemain de la bataille) à la Romadache et Mar- 
codon, arrêté le 7 septembre (style nouveau, donc quatre jours après la ba- 
taille) à St-Clément, en Embrunais. 

Les journées septième et huitième coûtèrent donc aux Vaudois plus de 
400 hommes, soit près de la moitié de leur effectif. 

Etienne Perron, chirurgien de la Rua, fils de Jacob, notaire et petit-fils 
du pasteur Claude Perron. 

(P. 55). Chantas. Il s'agit sans doute de Champ-las-du-col, dans la vallée 
de la Doire, non loin du Col de Sestrière. 

On montre encore à Joussaud, au-dessus du village, le bois dans lequel 
les Vaudois auraient campé. 

DIXIÈME JOURNÉE. 

D'après T/a Marmora, M. de MaroUes commandait les troupes repous- 
sées au Col du Pis. 

(P. 56). Col Dalmian, lire Clô dal mian. La grange au-dessus est appelée 
VOrtiaré. 

ONZIÈME JOURNÉE. 

Le tiers de ces vingt déserteurs est peut-être constitué par les six galériens 
suivants, qui furent arrêtés en Dauphiné en 1689, comme Vaudois ou 
leurs complices, mais dont la date de condamnation n'est pas donnée: Jean 
Bautias, dit Estran, arrêté à St-Clément en novembre, Jean Pierre Bonnet, 
David Bouvier ou Douvier, Philippe Hoche, Etienne Sermoz et Jean Sumeine.

(p. 57)- 36 hommes. A. 1710 dit 46. 

DOUZIÈME JOURNÉE. 

Les Savoyards, que les Vaudois trouvèrent établis dans toutes leurs com- 
munes, avaient acheté, à vil prix, les biens confisqués pendant la captivité 
et l'exil des propriétaires légitimes. 

Au lieu de gardait, lire gardaient; au lieu de aux Perrieres, au Perrier. 

(P. 58). Le pasteur Pierre Leidet s'était caché dans une grotte, sur les 
flancs de Galmount; mais il se décela en chantant des psaumes. On lui fit 
perdre la vie. A. 1710 en' accuse ouvertement la Cour. 

Ici notre manuscrit cesse d'employer la division en journées et passe 
au récit très circonstancié de l'expédition Bourgeois, qu'A. 1710 donne à 
la fin de l'ouvrage, d'une manière plus succincte. 



- 168 - 



CHAPITRE TROISIÈME. 

(P. 59). A. 1710 passe sous-silence Janavel. Nous voyons ici qu'il était 
à la tête des directeurs des Vaudois. 

Couteau se signala en Piémont, au cours de la guerre de la ligue d'Augs- 
bourg. 

Le pasteur vaudois David Jourdan, réfugié en Angleterre, sur la foi des 
prophéties de Jurieu, qui appliquait aux Vaudois ce qui est dit des deux 
témoins de l'Apocalypse, calculant que les trois ans et demi fixés pour leur 
résurrection étaient écoulés, quitta son refuge pour la Suisse. Arrivé trop 
tard pour partir avec Arnaud, il se joignit à Bourgeois. 

(P. 64). Tagninge, lire Taninges, située au N. de Cluses. Jusque-là, ils 
avaient tenu un itinéraire tout différent de celui d'Arnaud. Partis de St- 
Gingolph, non loin de l'extrémité E- du lac, ils avaient dû traverser, du N. 
E. au S. O., les nombreuses diramations des Alpes, qui entrecoupent le 
Chablais, et atteignaient enfin le bassin de l'Arve. Mais, précisément alors, 
au lieu de marcher sur Cluses, ils rebroussèrent chemin, dans la direction 
du lac. 

(P. 65). Grâce à M. L. Cramer, de Genève, notre prochain Bulletin va 
publier la correspondance de ce résident français, concernant les deux expé- 
ditions. 

(P. 68). Jean Robert, pas plus que Renaud qui suit, ne figure parmi les 
exilés qui défilèrent à Payerne en 1687. Peut-être avaient-ils été des Quatre- 
vingts. On le trouve avec Arnaud, à Neuchâtel, depuis le mois d'avril, ainsi 
qu'un autre capitaine, Laurent Tron, pensionnés depuis six mois. Il prit 
part à la seconde tentative, puisque, le 13 juillet 1688, le gouvernement 
neuchâtelois 1 commande à Arnaud ministre et capitaine Robert, avec 
femmes et enfants, de vider promptement la ville ». On trouve plus tard, à 
Neuchâtel, Arnaud et Pellenc, mais non Robert, qui émigra sans doute. 
Un Jean Robert est en effet un des sept Vaudois qui quittèrent Schaum- 
burg en vue de la Rentrée. Il fut probablement de ceux qui ne purent pas 
traverser le lac. Il semble avoir été au premier plan, après Bourgeois et 
Couteau, puisque c'est à lui que le premier remit sa bannière. 

Jacques Renaud, ou Reynaud, a dû être de Riclaret, de Pramol ou de 
Bouvil. Je n'ai rien trouvé de précis à son égard. 

D. Pury capitaine, /. F. Pury lieutenant. Un troisième membre de 
cette famille a pris part à l'expédition Bourgeois. I,e Registre du conseil 
de la ville de Neuchâtel contient cette mention, en novembre i68q: « MM. 
les maîtres bourgeois Henri et Christophe Purry ont représenté que chacun 
savoit le malheur qui étoit arrivé au sieur /. P. Purry. leur fils et beau-fils, 
qui avoit été pris prisonnier dans l'expédition dernière des Vaudois en Sa- 
voie et conduit aux prisons de Chambéry, où il seroit détenu fort étroite- 
ment, suppliant mesdits sieurs du conseil de vouloir avoir quelque charité. 
— On accorda 75 livres » (Bull. Prot. Fr., X, 487 ss.). 



- 169 - 



SUITE DE L'HISTOIRE 



CHAPITRE PREMIER. 
(P. 70). Commence avec la XIII journée d'A. 1710. 

La Ferrouillarie, soit la Feuillaréo, chalet situé au bas du vallon du col. 

(P. 71). La conduite des troupes piémontaises, en cette occasion et plus 
tard au siège de la Balsille, parut suspecte aux Français, comme si elles 
avaient eu une entente secrète avec les Vaudois. Le marquis de Parelle, 
confident du duc, était en effet au courant de ses pourparlers avec les Puis- 
sances protestantes de la ligue d'Augsbourg. 

A. 1710 oublie de dire qu'ils s'enfuirent à Villeneuve; aussi ne compre- 
nait-on guère qu'ils n'eussent pas averti les gardes de l'Aiguille et du Serre 
de Cruel, ni même de Bobi. Cela est maintenant expliqué. Les défenseurs 
du Col déguerpirent, à la faveur du brouillard, par Giulianet et le Coulet 
de la Faure, d'où ils descendirent dans la Combe de la Ferrière et de là, 
par l'Envers, au Villar, sans toucher Bobi. 

(P. 72). On nomme Passerelles de Julien la région oxi le sentier traverse 
trois fois le torrent sur des passerelles, en contournant le pied de l'Aiguille. 
Les Vaudois passèrent sur la première et tinrent ensuite le sentier supérieur, 
qui touche aux Pausetles, et au Chiot Fer r and, situé sur un rocher, mais fa- 
cilement dominé. 

La Costa de Sandroun (et non Mendron) sépare la Combe du Cruel, ou 
de Julien, de celle de vSubiasc. Le chemin, qui en contourne le flanc, passe 
au poste stratégique de Poustier, rappelé plus loin. 

(P. 73). A. 1710 dit que Jean Gras fut épargné, grâce à l'intercession 
d'un capitaine. Il s'agit de Martinat ou de Mondon. Les hameaux des Gras 
et des Martinat sont presque contigus. D'autre part, Reynaudin nous ap- 
prend que Gras attira un sien cousin dans un guet-apens, oii il fut fait pri- 
sonnier. C'est peut-être alors que Mondon fut pris et conduit à Turin. La 
mort du prêtre et ce qui suit, jusqu'à la lin de la journée, manquent dans 
A. 1710. 

(P. 74). Ce curieux rôle du butin manque dans A. 1710. 

(P. 75). La descente dans les prés de Bobi et la prière avant de partir 
pour l'attaque, ne sont pas mentionnées dans A. 1710. 

Il semblerait, d'après notre manuscrit, que la plupart des blessés furent 
pris. A. 1710 dit qu'ils n'échappèrent qu'à grand peine. 

(P. 76). Ils s'avisèrent de rouler, etc., A. 1710 dit: Monsieur Arnaud 
s'avisa de faire rouler, etc. 

La Compagnie des volontaires fut créée le 24 août, c'est-à-dire le jour de 
la bataille de Salbertrand, peut-être avec les Compagnies décimées des ca- 
pitaines Lucas et Privât, lesquels avaient disparu. A. 17 10 dit le 2 d'août, 



- 170 - 



c'est-à-dire 15 jours avant le départ de Prangins ! C'est sans doute une co- 
quille, que l'édition Lantaret a fidèlement reproduite. 

(P. 77). Baron de Chouat. A propos de l'affaire du Villar, Parelle déplore 
la blessiare du marquis de la Pierre et des seigneurs de Cumiane et de Mo- 
nesterolo. 

(P. 78). Montagnes du Gas. C'est V Alp du Gart, sur le flanc du Van- 
dalin tourné vers le Villar. 

lia Pana. La mention des paysans de Crussol ferait penser à la Giana 
si la distance de là au Villar n'était pas si grande. 

CHAPITRE SECOND. 

Il commence avec la XIX journée d'A. 1710. 

Du Puy. Le Puy, ou Peui, déjà mentionné plus haut. 

(P. 79). Le soldat vaiidois (capitaine Martin ?) montre par son récit 
qu'il était de ces 80. Par contre, Reynaudin et Robert restèrent avec le gros. 

Quatre Vaudois allèrent faire la capture à Chaitdet. A. 1710 dit: Mon- 
sieur Arnaud lui-même et six Vaudois. 

(P. 80). Piimias, lire Peumian, gros hameau de Pramol. A. 1710 dit 
Dumian. 

{P. 81). Quatre cents ennemis. A. 1710 dit 600. 

Turin, aujourd'hui Turinet, chalets de Riclaret. Les ennemis campaient 
au Coulet de Soiiiran, à l'origine du Vallon de Pramol, d'où Parelle écrivit, 
ce même jour, au Duc, que de là il commandait Angrogne et le Val St- 
Martin. Il est probable que les Vaudois suivirent ensuite le sentier du Barri 
de l'Ours, peut-être alors plus mauvais qu'aujourd'hui. 

I/a lacune correspond aux pages 136-183 de l'édition Lantaret. 

XXII JOURNÉE. 

(P. 82). Croix de l'Escusse, lire de VEirasse. L'éminence est aujourd'hui 
munie d'un fortin. 

XXIII JOURNÉE. 
(P. 83). Jean Pastre Gonnet. 

Le médecin Jean Perron, de la Souchcre, était le cousin d'Etienne, le 
chirurgien nientioinié à la neuvième journée. Ses fils, en 1709, étaient « tous 
trois zélés réformés ». Ils devaient leur éducation pieuse à leur mère, Marie 
Grosel, de Briançon. L'aîné, Jean, qui émigra en 1730, était aussi médecin. 

Le champ de Bouchas. Il y a ici confusion entre la montée du col Julien 
et celle du col du Pis (cf. p. 55). 

XXVI JOURNÉE. 

(P. 84). Le pont du Macel, aujourd'hui des Massels, hameau du Pomaré, 
appelé plus loin le pont de pierre. Le pont Raut, en aval des Clos. Le Fort 



- 171 - 



Louis, coteau qui ferme l'entrée de la vallée de St-Martin, sur la droite 
du torrent, domine le pont de la Tour, ou Batrel, placé entre les deux autres 
ponts, et cité plus loin. 

XXVII JOURNÉE. 

(P. 85). Ce mouvement de troupes de Cazal et de Pignerol jusqu'au pont 
de Salabertran était dû aux préoccupations que faisait naître l'expédition 
Bourgeois. 

Lazara, la Zarra, las Arà, nom dont l'étymologie est peu sûre. 

XXVIII JOURNÉE. 

Ce capitaine a du être Michel Bertin, de la Garsinera, propriétaire de 
plusieurs biens fonds dans tout ce quartier jusque sur la crête de la mon- 
tagne. 

Parelle écrivait, le 29 décembre, que le couvent d' Angrogne était occupé 
par le régiment de la Croix Blanche, avec 7 Compagnies. 

XXX JOURNÉE. 

(P. 87). Girbaud, plateau formant une position stratégique, sur le coteau 
qui marque les confins du Pomaré et de l'Envers Pinache. 

Schomberg, réfugié français passé au service de Guillaume d'Orange. 
Vainqueur à la bataille décisive de la Boyne, en Irlande, mort à la bataille 
de la Marsaille, à la tête des réfugiés qui combattaient en Piémont. 

La Marmora, qui confond souvent les calendriers julien et grégorien, 
nous apprend que ce même jour, Parelle, de la Sea d' Angrogne, écrivait au 
Duc des avantages qu'il aurait à s'accorder avec les Vaudois et à leur con- 
fier la garde de Pral et du Col du Pis, contre la France; d'autant plus que 
le ministre prisonnier (Moutons), pouvait assurer S. A. qu'ils étaient prêts 
à lui jurer de nouveau la fidélité. Ce général y revient avec insistance les 
jours suivants. 

XXXI JOURNÉE. 

(P. 88). Le col de Buffa met en communication les vallons du vSauvage 
et de Garnier (Val Cluson) avec Bouvil et St-Martin. 

Le Bessé, au-dessus du Perrier, sur la route de Macel. 

Jean Bonnet. Le soldat vaudois raconte en détail cet accident, qu'il 
place au Cerisier. 

(P. 89). Arrêtés le 16-26 septembre, Turel et ses compagnons furent con- 
damnés le 23 nov., sans doute en même temps que ceux qui avaient déserté 
quelque temps auparavant et que les blessés livrés par Pastre Gonnet. On 
retrouve aux galères 25 de ces infortunés, tandis que nous voyons qu'il n'y 
eut que 13 exécutions à mort. Le Roi fit grâce de la vie à quelques-uns, 
parce qu'il avait besoin de bras pour ses galères. Ces 25 forçats sont, outre 
le frère de Turel, Jean Archimbaud, François Augier, Jean Bancilhon, Jac- 



— 172 - 



ques Blanc, Antoine Bouvène, Jean Commerc, Pierre Didier, David Enton, 
Hector Escoffier, Louis E staile, Etienne Fer, Jean Gachon, arrêté à Embrun, 
Jean Garnier, Barthélémy Gauma, Alexandre Gleize, Jacques Juventin, Isaac 
Lunadier, Jean Marin, Marc Odon, Etienne Pastre Friquet, Etienne Tar- 
dieu, Isaac Thaulier, André Thiers, arrêté au Col Boucher, Pierre Vasserot. 

Bancilhon fut probablement condamné d'abord à la mort, puis grâcié, 
puisqu'on trouve, le lo décembre, Jean Gancillon condamné aux galères, 
parce qu'il a été « fait prisonnier avec les Vaudois ». A cette dernière date, 
l'intendant condamnait aussi aux galères Jean Bousqueneaii et Antoine 
Bréal ou Breynard. Ce sont les dernières condamnations que je connaisse, 
concernant les héros de la Rentrée. 

Les 60 pistoles, que Turel emporta, étaient celles qu'il avait prises en con- 
signe à Sibaud. 

Robert nous apprend qu'à la même époque une douzaine de Vaudois, vou- 
lant se retirer en Suisse, furent retenus prisonniers à Turin jusqu'à la paix. 



DEUXIÈME PARTIE. 

;P. 91). Reynaudin dit que ces brebis furent prises à l'Escharpe, ou la 
Chalp, au pied du Col de la Croix. 

La famille Cabrici, dit Metile, établie sur les confins de la Tour et du 
Villar, s'est éteinte au XVIII siècle. 

(P. 93). Parelle écrit que Mirabouc manquait de sel et de vin. 

Le moulin de Larmant, ou plutôt de l'Armand, domine le confluent de 
la Biava avec le Pélis. 

(P. 94). Clerret. Reynaudin l'appelle le Cleret. Je n'ai pas pu identifier 
cette localité, qui doit se trouver aux environs de Giaussarand. 

A propos de la surprise de Sibaud, la correspondance de Parelle nous 
apprend que ces misérables furent tous tués dans la même chambre, où 
ils auraient bien pu se défendre. A la suite de ce fait, « la plus part des déta- 
chements des soldats étaient tellement saisis de terreur panique, que tout 
leur donnait l'alarme incessamment, sans cause, et leur faisait changer le 
mot de qui vive en celui de miséricorde ». C'est alors que le général se rendit 
lui-même à Bobi et organisa l'attaque générale, à la suite de laquelle les 
Vaudois abandonnèrent l'Aiguille. 

Ce doit être dans cette journée que les Vaudois, se retirant en désordre, 
abandonnèrent, d'après Parelle: « il mantello d'un ministro, la tela d'Olanda 
finissima di cui si servivano per la comunione, una cjuantità di sciabole, vi- 
veri, ecc. ». 

(P. 96). La Société d'histoire vaudoi.se a publié la Relation de Reynaudin 
dans son Bulletin N" 5. 

Parelle croyait que c'étaient les notes de voyage d'Arnaud lui-même. 

Robert raconte qu'une brebis s'étant détachée pour chercher son agneau, 
qui était resté en chemin, tout le troupeau des 800 brebis la suivit et fut 
ainsi la proie des ennemis. 



^ 173 - 



Parelle raconte que, de tous côtés, dans des cavernes dont quelques-unes 
étaient fermées, on trouva une quantité de farine, fromages, pain et châ- 
taignes; le tout fut enlevé et dissipé. Le sieur des Rides, encore otage, 
était sans souliers, comme la plupart des Vaudois ! 

Ce lieutenant qui alla au pays de Vaud est peut-être Michel Michelin, qui 
revint, à la tête de mille hommes, après l'accord avec le Duc. 

(P. 97). apparets, région de parois rocheuses. 

(P. 98). Cime de Cuvais, lire de Caugis, ou Gountin, beau sommet, qui 
domine le bassin du Subiasc. 

(P. 98). Le Bustier, lire Poustier ou Poustî, po.stedéjà mentionné àia p. 169. 
Pont de Pagan, lire des Payant, peu en amont de la Ville de Bobi. 
Frugmon, lire Fregnon. 

(P. 99). Ce mémoire des cachettes était de la main du traître et apostat 
Jean Gras. Aussi, quand on l'eut entre les mains, fut-il « mis sur le champ 
hors d'état de faire plus aucune trahison » (Robert). Au reste, Parelle écrit 
de Bobi, au Duc, le 29 novembre, au sujet de ses conférences « avec les Bar- 
bets Marone et Legras, qui craignaient des embûches ». 

(P. 100). M.r de Haye. Parelle l'appelle M .r des Haies. 

(P. loi). Barione, et plus loin Barriound, rocher sauvage qui domine de 
haut la Ville de Bobi et sépare la Combe de la Ferrière, oii se trouve Mar- 
bec, de celle du Cruel, où est V Armuglier. 

La correspondance de Parelle nous apprend que c'est le 2 décembre 
que fut faite la recherche des cachettes jusqu' à Villeneuve et Mira- 
bouc. On y trouva : vivres, mulets, sabres, fusils, couvertures, linge et 
quantité de châtaignes; mais sans voir un seul Vaudois. Il allait faire fouiller 
la Combe des Charbonniers, l'Aiguille et Barma.daut. Si on n'y rencontrait 
pas les Barbets, c'était signe qu'ils avaient tous passé au Val St-Martin. 

Le 4 décembre, il écrivait qu'enfin le détachement de paysans qu'il 
avait placé nelle crotte di Villanova avait aperçu les Vaudois vers l'Eissart. 
Le seigneur du Villar de Bagnol en fit deux escouades avec lesquels il les 
prit entre deux feux, et en tua et blessa plusieurs. Il aurait fait plus si les 
soldats du régiment de la Croix Blanche, qui venaient de la Ferrière, ef- 
frayés, ne s'étaient débandés, ayant pris les paysans pour des Barbets. 
Notre relation nous fait voir cé)mbien Parelle exagérait pour apaiser le 
Duc, qui ne comprenait pas que des milliers d'hommes ne pussent avoir 
raison d'une poignée d'hommes. 

Le Vallon est un riant bassin gazonneux, au haut du Combal de l'Eissart, 
au pied du Senghiet. 

(P. 102). avait ouï sonner l'horloge, c'est-à-dire connaissait l'intention 
secrète du Duc d'adhérer à la Ligue d'Augsbourg. 

(P. 103). Cumien, sur le flanc S. O. du Vandalin. 

(P. 104). que deux qui tirassent; il faut probablement lire que dix. Au 
lieu de 4 ow 5 morts et 7 ou 8 blessés, A. 17 10 parle de 12 morts et 13 blessés. 

CHAPITRE CINQUIÈME. 

(P. 106). Pour se rendre par le Queyras en Val Luzerne, ils passèrent le 
ColBouchier, où Thiers et d'autres désertèrent et tombèrent entre les mains 



— 174 — 



des Français. Sur ce point, notre manuscrit est plus satisfaisant qu'A. 1710. 
Par contre, à la ligne suivante, il faut probablement lire pendant quelques 
heures, et non pendant quelques jours. 

Impossible de voir la vallée de Salabertran depuis le Col du Clapier. Il 
faut croire qu'il s'agit du vallon du Rif, que les Vaudois avaient descendu 
depuis Côteplane, le lendemain de la bataille de Salbertrand. 

21 soldats. A. 17 10 dit 20. Le fait que ces 23 déserteurs furent tous pen- 
dus, excepté un, atteste l'irritation croissante que la résistance prolongée 
des Vaudois provoquait chez les autorités militaires françaises. 

A. 1710 passe sous silence le fait que le déserteur Blion était capitaine. 
Le commandement de sa Compagnie passa à son frère Barthélémy. D'après 
ce qui suit, on voit qu'un autre, Rosan, échappa aussi, ou du moins fut pris 
par les Piémontais. 

(P. 107). Le Col de la Tana, en amont du Col du Clapier et de Coulmian, 
fait communiquer Macel avec le V al Pragela, à travers le haut du vallon de 
Bourset. 

Le capitaine Poulat et son sergent, qui était aussi son frère. A. 1710 donne 
à Arnaud tout le mérite de cette résolution. Il est à remarquer que, dans 
ses Instructions, Janavel avait fixé à la Balciglia la retraite pour le Val 
St-Martin, en ajoutant: « ne quittez jamais la Balciglia qu'à la dernière ex- 
trémité ». 

Ils se rendirent de Rodoret à la Balsille en passant, probablement, au 
Coulet de Serveil et à Salse et de là, par Cubito et la Vio de la Vergio, dans 
le vallon de Gunivert. 

(P. 109). Il y avait cinq ans. A. 1710 corrige: plus de trois ans. 

Les soldats voulurent aussi détruire le moulin de la Balsille. Robert 
raconte par quel stratagème on réussit à le sauver. 

Parelle écrivait, de la Tour, le i décembre, que ses soldat mal 
vêtus, allaient chez eux pour prendre du linge; ce jour-là, plus de 300 
des meilleurs manquaient à l'appel et ils ne retourneraient plus craignant 
pour leur vie. 

(P. iio). Une soixantaine de morts et de blessés. A. 1710 en fait 60 hom- 
mes de tués et autant de blessés. 

(P. m). Garnier le Maure, ou Garnier.et le Sauvage. Cf. dans mes Lé- 
gendes Vaudoises les traditions concernant le séjour des Sarrasins aux Vallées. 

D'Erville, lire d' Herleville. 

(P. 113). Robert raconte avec force détails pittoresques l'équipée de 
Pramol et celle de Pragela, auxquelles il prit part. 

(P. 116). Ce n'était qu'un artifice. Parelle écrivait au Duc, le lo avril: 
« J'ai fait sonder leurs sentiments par trois voies différentes, et dont ils ne 
se défient point. Je leur ai fait représenter par leurs confédérés l'extrême 
danger de leur dernière ruine (lettres de Bellion et Gautier) ; je leur ai fait 
dire par d'autres... que je voulais supplier ...V. A. R.... de donner des pas- 
seports (lettres de Vercelli et Osasque) ; enfin, je leur ai fait passer un ex- 
près, sous le prétexte que leurs amis les avertissaient que Bourgeois avait 
été décapité (visite de Droume) ; j'ai tâché d'en détacher quelques-uns du 
gros (Puy ou Pontet, les Clapier, etc.)... Mais tout cela jusqu'à cette heure 
n'a servi qu'à savoir leur état au juste et leurs intentions, dont ils sont 
restés d'accord avec leurs confédérés et toute la ligue. 



- 175 - 



Il II est certain qu'ils ne manquent de rien pour leur nécessaire, soit 
vivres, soit habillements, chaussures et argent en quantité... Les derniers 
avis, qui leur ont été réitérés, sont qu'ils auront infailliblement du secours 
aussitôt que la neige le pourra permettre ». 

Robert dit que le Duc leur fit positivement offrir la paix ; mais, comme 
ses troiipes continuaient à les combattre, ils ne s'y fièrent pas. 

(P. 117). Jacques Gautier, feu Pierre, d'une famille originaire de Vars et 
établie à la Tour, avait abjuré en 1686. On voit que sa femme, sœur d'Ar- 
naud, n'avait pas participé à cette lâcheté et avait, pour cela, été empri- 
sonnée .Elle fut libérée par politique, en vue d'influer sur Arnaud. 

(P. 123). L'auteur de la lettre à M.r Arnaud et aux autres officiers est 
peut-être l'officier suisse de la garnison de Pérouse, mentionné plus haut. 

(P. 124). Droume, nom de familles réformées très zélées, qui quittèrent 
Vars et Guillestre à la Révocation. Il s'agit peut-être ici de Michel, fils 
d'Augustin et d'Anne Tolosan, qu'on retrouve en Suisse en 1698 avec sa 
femme, sa mère et sa belle-mère. 

(P. 124). Cette course à St-Germain semble être la même que celle de 
la page 113. 

(P. 125). Le 2 avril, 2 soldats tués à la Maneille, et un aux Prals. A. 1710 
et autant aux Prals. 

(P. 126). Henri Arnaud P.(asteur). 
P. Odin. 

A. 1710: H. Arnaud. 

P. P. Odin, dont Th. Gay a fait: Pierre Philippe Odin. 

Parelle envoya cette lettre au Duc, le 29 avril, de Briquéras, l'avertis- 
sant de l'intention évidente des Français de s'emparer de la vallée et de 
Suse, et qu'ils avaient envoyé des dragons et de la cavalerie à Salbertrand, 
sous prétexte d'empêcher des secours aux Vaudois par le Mont-Cenis. 

CHAPITRE SIXIÈME. 

(P. 129). Robert raconte comment un point, qu'on avait négligé de gar- 
der, fut défendu par une femme Savoyarde, sans laquelle tout pouvait être 
perdu. 

(P. 130). Un jeune garçon de la compagnie des volontaires, peut-être Pons 
Cadet; cf. mes Légendes Vaudoises. 

Au Chiori ou Clos de Malanot. Lire: aux Chiotti. Les Clos, chef -lieu de 
Riclaret, étaient appelés de Malanot, parce qu'elles étaient la résidence de 
la famille de ce nom, à laquelle appartenaient le pasteur et le chirurgien, 
alors prisonniers. 

(P. 131). Arnaud pleura lui-même et fit pleurer ses auditeurs. C'est peut- 
être alors que, d'après Parelle, il aurait recommandé de ne pas le laisser tom- 
ber vivant aux mains de l'ennemi, si, contre son attente, les Vaudois étaient 
vaincus. 

(P. 133). Les Savoyards montèrent de l'alp de Gunivert sur la Grand'Côte, 
d'oii ils descendirent sur les flancs du Pelvou, dominant les Quatre Dents. 

(P. 137). Morland et Léger, dans leurs Histoires, publièrent aussi les 
inscriptions de semblables amulettes trouvées sur les papistes morts dans 



- 176 - 



les combats de 1655. Morland en déposa plusieurs à Cambridge, avec sa 
collection de documents. 

(P. 139). L'ambassadeur de France à Turin, Rebenac Feuqiiières, était le 
frère de celui qui commanda la dernière attaque de la Balsille. 

Cnculion, coteau qui termine en une émorne paroi rocheuse, dominant 
le Bessé. 

(P. 142). // s'entrecoupa, c'est-à-dire que, se croyant devant une sen- 
tinelle ennemie, il répondit en conséquence. 

(P. 143). Du canon sur le Guignevert, c'est-à-dire sur le flanc droit du 
vallon de Gunivert. 

(P. 144), Cheval la Brune, lire Chenal la Brune, couloir abrupt qm 
descend du Pain de Sucre sur le Gunivert. Cf. le Plan des Quatre Dents, 
inséré par M. D. Peyrot dans le Bulletin d'Histoire Vaudoise, N° 7, page 
14. Grâce à ce plan, on peut aussi suivre les Vaudois dans leur évasion, 
jusqu'au torrent. De là, laissant \'alp à droite, ils gravirent le Col du 
Grand Cassas. 

(P. 146). L' Antigas, Bric de l'Autin, au pied du Pelvou, au point où s'en 
détache l'arête des Quatre Dents, sur le sentier qui relie l'Alp du Pis à 
celui de Gunivert. 

Pour passer de Salse à Rodoret, les Vaudois ont pu monter au Grâ; 
mais il est plus probable qu'ils traversèrent le bois, en suivant le canal d'ir- 
rigation des Fontaines jusqu'au pied du Col de Serveil, et que l'ennemi tint 
la mçme route. 

Serrelemi, lire Sellenri, sur la droite du torrent, au-dessus du chemin de 
la Maière. 

Du Praïet ils montèrent à la Bercio Celar, puis à la Couletto de Giouvent, 
au pied de la paroi de Rocheblanche, d'où, par une peirte des plus rapides 
et glissantes, ils descendirent sur le Poët et autres hameaux de Payé. 

(P. 147). Au lieu de 50 personnes tuées à Pramol, A. 1710 parle de 57. 

Au lieu de 4 morts et 6 blessés, il dit: 3 blessés et autant de morts, et ne 
mentionne pas les prisonniers. 

(P. 148). Cumiane. A. 1710 corrige Peumian. 

Feuquières, dans ses Mémoires, après avoir décrit le poste et exposé les 
dispositions qu'il avait prises, conclut ainsi: <> de sorte qu'en moins de deux 
heures de temps, le rocher des Quatre Dents fut forcé dans tout son circuit, 
et tous les Barbets tués, à la réserve de cent vingt, qui trouvèrent le moïen 
de s'échapper par le côté de l'attaque, que j'avois donnée à M.r de Cle- 
rambault ». 

(P. 152). Un soldat de Neuchàtel. Selon, A. 1710 il s'appelait Lorange. 

Aux Jasses, lire au Gias, nom commun à tous les alpages. Il s'agit pro- 
bablement ici de celui de la Tour, au Vandalin. 

(P. 153). Ces 60 hommes, commandés par de Poudens, que Feuqmères 
avait lâchés, depuis la Balsille, à la poursuite des Vaudois, ignorant le 
changement de politique du Duc, entrèrent dans le Fort de la Tour, où le 
châtelain Gautier, beau-frère d'Arnaud, les constitua prisonniers. Deux 
blessés, qu'ils avaient pris à Barmadaut et qu'ils voulaient pendre en pu- 
blic, furent ainsi libérés (Relation du soldat vaudois). 

Le Pont de pierre de Pomaret, le même qui est appelé plus haut Pont 
de Macel. 



- 177 - 



(P. 154). 1200 paysans. — A. 1710: quatorze cens. 
Le Portier, ou mieux le Postier ou Poustî, déjà mentionné. 
Point de blessés. — A. 1710 dit deux blessés, mais il ne parle pas des 
prisonniers. 

(P. 155). Les Vaudois eurent ordre de reprendre possession de Bobi et 
Villar. — A. 1710: Monsieur Arnaud reçut ordre d'en aller prendre posses- 
sion avec ses gens. 

(P. 156). A la vue du village de Galmon, c'est-à-dire à la Vista, d'où 
l'on découvre soudain toute la haute vallée du Guil. Au lieu de Galmon, 
il faut lire la Monta. — A. 1710 dit: le village près de Ristolas. 

Le moulin de la Munition était sur l'emplacement actuel de l'église ro- 
main e de la Tour. La Bealière, qui l'entretenait, longe le pied E. de la col- 
line du Fort. 

(P. 157). L'Airal-Bianc, alors ferme des comtes Rorengo, de la Tour, 
aujourd'hui villa Appia. 

(P. 158). L'Acte authentique du Rétablissement des Vaudois, c'est-à-dire 
l'Edit de 1694, manque dans le manuscrit. C'est ici qu'A. 1710 place le 
récit de l'expédition Bourgeois. 

Le Sieur Pierre Pin, A. 1710 corrige: Monsieur Odin. 

M.r Gaudot, A. 1710 corrige: Monsieur Sandos. 

A. 1710 fait suivre une dixaine de pages de réflexions postérieures, qui 
manquent au manuscrit. 



— 178 — 



LES HÉROS DE LA RENTRÉE. 



C'est la première fois que paraît une liste raisonnée des noms de ceux 
qui ont pris part à la Rentrée, et il faut dire que nous connaissons surtout 
les noms de ceux qui ont péri et de ceux qui ont déserté, parce qu' un tiers 
d'entre eux a été envoyé aux galères, où on les retrouve. 

Les principales sources auxquelles j'ai puisé sont: Les relations de la 
Rentrée, en particulier la présente et celle qu'Arnaud a publiée en 1710. 

La déposition de Daniel Rivoir, publiée par Ferrerò: Il Rimpatrio dei 
Valdesi. 

La liste des forçats pour la foi sur les galères de France, publiée dans 
la France Protestante, deuxième édition, VI, 213. 

Les données fournies par M. me Alex, de Chambrier, dans son bel ou- 
vrage sur Henri de Mirmand, Neuchâtel, Attinger, 1910. Cette dame y 
signale des Rôles des personnes réfugiées, dont les parents sont dans les Vallées 
de Piémont en l'an 1689, qui ont été assistées à Vevey, Nyon et Lausanne, 
en janvier et septembre 1690, qu'elle m'a généreusement communiqués. 

Quelques mentions éparses dans les registres des paroisses des V allées. 

Le beau-frère de Lucrèce Fur, à laquelle il a laissé une petite fille. (Liste 
des réfugiés assistés à Vevej-, dont les parents sont dans le Piémont. Cf. Fer.? 
(pag. 50)- 

Albert BARTHÉLEMI. « Marguerite Albert, 25 ans, avec un petit enfant; 
son mari est allé en Piémont »; et plus loin: « Daniel Albert aveugle, Bar- 
thélemi son frère est allé... »; mentionnés en septembre 1690 dans la Liste 
des personnes secourues à Vevey. Il y a peut-être eu deux Barthélemi. Du 
Oueyras, probablement d'Arvieu, où « la famille des Albert présidait dans 
toutes les affaires de la vallée ». Servit encore comme lieutenant dans la 
guerre de la Ligue d'Augsbourg. Il fut, néanmoins, une des 2300 victimes 
de la politique ingrate et déloyale de Victor Amédée, qui durent repartir 
pour l'exil, à la suite de l'édit d'expulsion de 1698. Dans la liste des exilés 
(Bulletin d'Histoire Vaudoise, N° 10, page 35), il est placé à la tête de la 
Communauté de Valqueyras, avec sa femme et leurs deux filles, Marie de 
12 ans, et Anne d'i y.y- s'établirent à Durmenz, en Wurtemberg, dans 
la paroisse d'Arnaud. Barthélemi accompagnait ce dernier, en guise d'an- 
cien, au synode de Knittlingen, eu 1703. Il retourna probablement avec 
lui aux Vallées pendant la guerre de succession d'Espagne, et y servit 
comme capitaine. On le trouve à la Tour en 1707. Il put échapper au troi- 
sième exil, en 1730, et mourut au Villar, peu de jours après un de ses com- 
pagnons de la Rentrée, Germanet. « Le S.r Barthélemi Albert, maître d'école, 
est mort le 19 avril 1742, âgé d'environ 82 ans. 

Albert (Chambrier). Peut-être Etienne, aussi d'Arvieu, qui partit 

en 1698, avec sa femme et deux petits enfants, dans la même colonne du 
Valqueyras. Au reste, plusieurs autres Albert durent quitter alors les Vallées. 
Sa femme Susanne et un petit enfant sont secourus à Vevey. 

Aleue. Peut-être Jacques Alinieu, de Guillestre, secouru en 1700 à 



- 179 - 



Genève, revenant du Wurtemberg. Ou encore Jacques Alleu, de Montpel- 
lier, réfugié à Halle en 1700. 

André Lambert. Deissmann (Les Vaudois du Comté de Schaumburg. 
Wiesbaden, 1864, 80 p., à la p. 50), dit que les suivants, venus de Schaum- 
burg, participèrent à la Rentrée: J. Juillan, Louis Provençal, N. Borei, 
Philippe Griot, Lambert André, Claude Duniont, Jean Robert. 

Archimbaud Jean « de Nyons, en Dauphiné, condamné par l'Inten- 
dant M. de Bouchât, le 23 novembre 1689 ». Appelé ailleurs Jean Archinard. 

Armand Etienne, de la Tour, vallée de Luzerne, condamné par M. 
de Bouchât, le 12 octobre 1689; mort à la peine » (Liste galériens). Il avait 
donc été fait prisonnier le jour de la bataille de Salbertrand. 

Arnaud Henri, pasteur et colonel, le chef de l'expédition. 

Arnaud Jean, « de la Tour, vallée de Luzerne, condamné par l'Inten- 
dant du Dauphiné le 12 octobre 1689 ». Pris à Salbertrand. Ancienne 
famille de la Tour, éteinte; un hameau, l'Arnaud, en a gardé le nom. 

Arnaud Jean. Une attestation du 28 avril 1699, nous apprend qu'il 
avait alors femme et enfants, qu'il avait quitté le Val Queyras depuis dix 
ans, « a été en Piémont, et Luzerne, et a servi sous Monsieur Arnaud ». Se 
rendit à N. Isemburg. 

Arnoux. Sa sœur Marie, vieille fille, est secourue à Vevey. Peut-être Da- 
niel, de Freissinière, qui quitta les Vallées en 1698 avec sa femme, une fille 
et un fils et s'établit à Durrmenz. Est de nouveau à Bobi en 1706. 

AuGiER François de Savasse près Montélimar, en Dauphiné. Condamné 
par le sort à Grenoble, le 23 novembre 1689, comme ayant pris part à l'ex- 
pédition des Vaudois. N° 11, 826. Surla Perle, à St-Malo, en 1698. Souffrit 
deux fois, en 1700, le cruel supplice de la bastonnade, pour n'avoir pas 
voulu lever son bonnet pendant l'élévation de l'hostie. Sur la Fleur de Lys, 
à Marseille, en 1708. Libéré 1714. Pensionnaire de MM. de Berne, àMorges, 
en 1719. (Jacob Augier, de Claveau, est mort en Piémont, en 1694). 

Le Sieur Baii,i,i, Baiuif, Bawf. Réfugié de France à Lausanne, par 
zèle y laissa un très bon établissement pour prendre part à la Rentrée. 
Blessé par un Vaudois, qui le prenait pour un Savoyard, dans la confusion 
du matin du 20 août, au-dessus de St-Nicolas de Véroce. Blessé au combat 
du Cervin, le 6 septembre, « il demeura par les chemins ». 

BANCitHON Jean. On trouve trois forçats pour la foi, portant ce nom. 
Le nôtre était de Pierre Froide, dans les Cévennes. « Condamné à Grenoble 
par l'Intendant M. de Bouchât, le 23 novembre 1687 (en même temps que 
Turel), pour s'être joint aux Vaudois ». Sans doute le même que « Jean 
Gancillon, natif de Pierrefroide, 32 ans, fait prisonnier avec les Vaudois, 
condamné le 10 décembre 1689 ». Il fut probablement, comme ce fut le 
cas pour d'autres, condamné une première fois à mort, et la deuxième aux 
galères, par grâce du bourreau qui régnait alors en France. Il porta le 
N° II. 811 et servit sur la Palme, à Dunkerque, jusqu'en 1712. Treize ans de 
galères l'avaient tellement vieilli que quand Marteilhe arrive sur la Palme, 
en 1702, il appelle Bancilhon, un « vénérable vieillard, respectable par sa 
candeur et sa probité, qui étoit empreinte sur sa physionomie ». Ces qualités 
lui valurent la confiance du commandant de la galère, M. de Langeron, et 
par son moyen sa protection en faveur des 5 Huguenots qui s'y trouvaient. 
Chargé de tenir les fonds que les Eglises Protestantes envoyaient en se- 



- 180 — 



cret, lorsque les missionnaires venaient pour fouiller et saisir ces secours, 
le commandant l'avertissait en criant: Bancilhon, le coq a chanté. (Mém. 
de Marteilhe, Rotterdam, 1757, p. 137, 268). Libéré le 7 mars 1714 avec 10 
autres survivants de la Rentrée: Musseton, Tardieu, Blanc, Bautias, Ga- 
chon, Fer, Didier, Tiers, Augier et Friquet. 

Jean Bautias, dit Estran ou Ystrain Jean, de Lan ou AUan en Pro- 
vence, arrêté à St-Clément en Dauphiné, et condamné, en novembre 1689, 
comme complice des Vaudois. Porta le N° 11. 187 sur la galère l' Ambitieuse. 
Libéré avec le précédent. 

Bec. Probablement d'Abriès. Est allé en 1689 dans les Vallées. Sa fa- 
mille est secourue à Lausanne. 

Belleixat Augustin, d'ime famille de l'Envers-Portes, qui se signe au- 
jourd'hui Bleynat. Mort en combattant à St-Germain, le 12 mars 1690, au 
cours d'une sortie pendant le séjour à la Balsille. 

BEWON, Bellion Antoine et BarthéLEMI, frères, feu Michel, de St- 
Jean. Antoine avait passé à Payerne, le 19 mars 1687, avec sa femme Mar- 
guerite et leur fille Susanne. Il fut le capitaine d'une des deux Compagnies 
de St-Jean. Déserta, de Macel, le 22 octobre, avec le capitaine Fonfrède et 
20 autres. Pris par les Français, ils furent tous pendus, sauf Bellion, qui 
était peut-être le seul Vaudois de la bande. Enfermé dans la citadelle de 
Pignerol, il en écrivit, le i 7 février 1690, à son frère, alors à la Balsille, pour 
lui recommander de demander un passeport et de ne plus porter les armes 
contre son Prince. Notre manuscrit contient ce billet, et la réponse qui est 
du 3 mars. Antoine finit ses jours dans cette prison. Sa veuve, Marguerite 
Bayle, se remaria le 17 décembre 1692, avec Jean Passet, de Salbertrand. 

Barthélemi avait passé à Payerne, le 5 février 1687, avec sa femme et 
deux enfants. Il succéda, sans doute, à son frère à la tête de la Compagnie 
de St-Jean. Il était encore capitaine en 1692, capitaine et ancien en 1694 et 
mourut avant 1727. De sa femme, Madeleine Gonin, il eut Michel, Barthé- 
lemi, Pierre, qui fut aussi capitaine et fut enseveli avec les honneurs militai- 
res en 1768. Son fils Barthélemi fut à son tour capitaine et mourut en 1797. 

Berge, peut-être du Oueyras. Le frère et le beau-frère d'Isabeau Berge 
assistée à Vevey. 

Bernaton dit PÉROL Jean, > de St-Jean en Luzerne, condamné par 
l'Intendant du Dauphiné le 12 octobre 1689 )i, donc à la suite de la bataille 
de Salbertrand. 

Est-ce le même que le suivant ? 

Berru Jean, dit aussi Béru ou Berreu, " vaudois de St-Jean, vallée de 
Luzerne, condamné à Grenoble par l'Intendant, le 12 octobre 1689, pour 
participation à l'expédition des Vaudois. N° 11.686. Servit sur l'Eclatanteet 
sur la Renomiuée; le 27 septembre 1700, reçut une bastonnade de 53 coups 
sur la Dauphiné; une autre, le 27 décembre, du seul ordre de l'aumônier 
(Bull. Prot. Fr., XVIII, 239). Libéré en 1713. Le 8 janvier 1714, la charité 
wallonne de Rotterdam accorda un secours extraordinaire de 25 florins à 
Jean Berus, dit le Rous. — En 1687, il avait passé à Payerne avec Cathe- 
rine sa sœur. 

Bertin Jean, fils d'Etienne, d'Angrogne, mentionné dans la déposition 
Rivoir. Peut-être le même que Jean Bertin, tué le 28 août 1690, dansla vallée 
de Pont (Chàteaudauphin), d'après une indication des manuscrits Muston. 



- 181 - 



Bertin Michel, capitaine d'une des trois compagnies d'Angrogne. 
Mort victime du guet-apens de Bourset, en 1690. Probablement fils d'E- 
tienne et petit-fils de Michel, capitaines dans les guerres de Janavel, et 
frère de Laurent, pasteur. 

Bertin Pierre, dit du Vernet, « enseveli le 25 juin 1752 à Angrogne, 
le dernier de cette Eglise qui s'est trouvé à l'affaire de la Balsille, environ 
86 ans » (Registres d'Angrogne). Une note de ces registres dit: « De ceux 
qui sont encore vivans ce janvier 1697, et qui sont restés de la Balcille, 
il y en a environ 38 ou 40 ». 

Bertinat Pierre, mort en défendant la Balsille. Etait de Bobi ou du 
Villar. 

Bertoch, Le Mancin, de l'Albarée de Riclaret, qui passa le premier le 
pont de Salbertrand, avec Pastre des Blégiers, le sabre à la main, l'un à 
droite, l'autre à gauche, taillant en pièces les ennemis et les jetant dans la 
Doire (Tradition populaire). Peut-être Antoine, qui était capitaine en 1698. 

Deux frères de Marie Bertran, et le mari de Clémence Bertrand, 
assistées à Vevey. Nom de famille fréquent aux Vallées, en Dauphiné et ail- 
leurs. L'un des trois est peut-être Jean, de Freissinière, qui servait en 
1704 aux Vallées, dans la Compagnie Signoret et qu'on trouve encore à 
Bobi en 17 10. 

Le mari de Marie Besse, âgée de 26 ans, assistée à Vevey avec deux gar- 
çons fort incommodes. 

Besson Baptiste, capitaine d'une des deux Compagnies de St-Jean. 
Avait accompagné Arnaud en Hollande lorsqu'ils obtinrent du Prince 
d'Orange secours et encouragements en vue de l'expédition. 

Besson Etienne, de St-Jean (déposition Rivoir). 

Blanc Jacques, « de St-Germain en Luzerne, condamné par l'Inten- 
dant du Dauphiné le 12 octobre 1689 »; donc à la suite de la bataille de 
Salbertrand. Sans doute le même que J. B. « de la vallée vaudoise de St- 
Martin, mort sur la Forte durant la campagne de 1698; son corps fut jeté 
à la mer sous le fanal de Gênes ». Ses biens situés sur la gauche du Cluson 
avaient été, avec beaucoup d'autres, confisqués par le Roi (Arch. du Cha- 
pitre de Pignerol, I, 2, p. 32). 

Blanc JaCQUES, « de Mouline, vallée de Oueyras, condamné à mort par 
l'Intendant Bouchât, le 23 novembre 1689, comme Vaudois, et aux galères 
par le Roi». Porta le N° 11. 812; servit sur la Princesse, à Bordeaux. Libéré 
le 7 mars 1714. 

Blancher Pierre, mari d'Anne Roussy, assistée à Vevey. 

BoiNE Daniel, « de Villard en Luzerne, condamné par l'Intendant du 
Dauphiné le 12 octobre 1689 ». Faut-il lire Boïsse ? 

BoMiN. La famille est assistée à Lausanne. Peut-être Bonin. 

Bonnet Jean, mort vers la mi-octobre 1689, par un cas étrange, à 
l'attaque du corps de garde du Cerisier. « Un des soldats s'étant jeté à corps 
perdu sur lui, qui avait couché en joue pour le tuer, un des nôtres tira un 
coup de mousquet et la balle perça les deux qui se tenaient accolés; celui 
des ennemis resta entre les bras du notre et le lendemain matin le notre 
mourut pareillement » (Relation du soldat vaudois). 

Bonnet Jean Pierre, « du bourg de Jounet»: les Jouves, près d'An- 
grogne, condamné à Grenoble le 12 octobre 1689. N° 11.688 des galères. 



- 182 - 



En 1698 était sur la Galante à St-Malo. Mort à l'hôpital de Marseille, le 17 
avril 1707. 

Borei, N., mentionné par Deissmann parmi ceux qui vinrent de Schaum- 
burg. Ses parents: >< Bourel et son fils », sont assistés à Lausanne. 

BouiSSE, du Villar, croyant tout perdu, après le combat du Villar (3 
septembre 1689), déserta avec quatre autres. Il revint après la déclaration 
favorable du Prince. 

BouRRiER David, de Montpellier, condamné aux galères par l'Intendant 
du Dauphiné, le 12 octobre 1689. 

B ou VÉNE Antoine, de Loriol en Dauphiné, 60 ans, retiré en Suisse avec 
sa famille depuis 1685. S'étant joint aux Vaudois en 1689, fut condamné 
le 23 novembre 1689 à Grenoble, « où il tire un billet de trois un de pendu ». 
N° 11.927 des galères. Sur la Vieille Réale. Mort à la peine le 17 décembre 
1708. 

Bouvier cf. Douvier. 

Bréai, Antoine, de Dieulefit, condamné par l'Intendant de Dauphiné 
en Décembre 1689. Etait sur la Victoire ou V Heureuse, en 1698, à St-Malo. 
Mort le 12 novembre 1699. Il est sans doute le même que 

Breynard Antoine, de Dieulefit, arrêté à Grenoble et condamné le 10 
Décembre. Servit sur la Victoire ou V Heureuse. 

Bruguier. Sa famille est assistée à Lausanne. 

Brunei, ou Brunels, dit Vacher, Alexandre, de la Motte Chalen- 
çon, en Dauphiné. Chapelier, 32 ans, condamné par le sort sous le nom d'An- 
toine Périer, à Grenoble, le 12 octobre 1689, comme s'étant joint aux Vau- 
dois. N° 11.662 sur la galère la Perle, à St-Malo. Libéré en 171 3 et retiré 
à Bâle. 

Brunet François, de Macel, valet d'Arnaud pendant la marche et le 
siège de la Balsille, s'était distingué à ses côtés au pont de Salbertrand, 
d'après les mémoires de la famille Mondon. En 1736, il était ancien de 
Champ la Salse. Il ne paraît pas avoir eu d'enfants de sa femme, Catherine 
Breuyse. 

Buffa Laurent, des Odins d'Angrogne, fils de Pierre et petit-fils de 
Laurent, contemporain de Janavel (cf. mes Synodes vaudois, Bull. N° 28, 
p. 51). Un des trois capitaines d'Angrogne; nos relations l'appellent le 
vaillant capitaine Buffe. Envoyé en octobre 1689 du Val St-Martin à Angro- 
gne, il réussit à faire une diversion, en attirant sur soi les ennemis qui met- 
taient en danger la compagnie de Bobi. Au retour, les passages étant blo- 
qués, il dut faire un tour en Val Cluson et monter par le vallon de Garnier 
pour atteindre la Balsille. Le Musée Vaudois possède le brevet de capi- 
taine que le Duc lui accorda dans la guerre contre la France. Nommé ancien, 
il épousait, le 2 avril 1692, Marguerite Benech et mourait le 27 août 
1729, âgé de 68 ans. De sa femme, qui lui survécut jusqu'en 1749, il eut 
quatre fils et deux filles. Les grades militaires de la commune se perpétuè- 
rent dans sa famille. 

Caparbi, Joseph, « de Boby en Luzerne, condamné par l'Intendant du 
Dauphiné le 12 octobre 1689 ». Notre auteur, à la p. 47, où il raconte com- 
ment il fut pris, le dit de Chambon en Pragela, le confondant avec Mercier. 

Cardon Jean et Daniel, frères, feu Jean, de Rocheplate (déposition 
Rivoir). 



- 183 - 



Cardon David et Michel, père et fils, de Prarustin (déposition Rivoir). 
Le premier mourut dans une escarmouche, à la fin d'octobre 1689, peu de 
jours avant la première attaque de la Balsille (p. 107 de notre récit). 

Causse Jacques, Français, déserta et s'enrôla dans le régiment du 
Plessis. Le 27 mars, il écrivit à ses compatriotes, renfermés dans la Bal- 
sille, les invitant à l'imiter avant qu'il fût trop tard (p. 125). 

Cervei<LE est allé en Piémont. Son frère James est assisté à Vevey. 

Cesan Jean, de la Tour, d'après A. 1710. Notre relation, à la p. 152, le 
dit Jean Sedan, nom inconnu aux Vallées. Pendant qu'il défendait le plus 
haut retranchement des Quatre Dents, vers l'Autin, il fut blessé à la jambe 
par une balle de mousquet, grosse comme une noix. N'ayant pu prendre 
part à l'évasion avec les autres, il fut une des quelques victimes que les 
Français égorgèrent quand ils prirent la Balsille. 

Chapoui,on Pierre, de St-Marcel en Vivarais, condamné par l'Inten- 
dant du Dauphiné, le 12 octobre 1689. 

Chardoussin ou Chiardosino Etienne, de Rocheplate (déposition 
Rivoir). 

Chien, ou mieux Chain, Chen Isaac. Boucher de la Rochelle, se réfugia 
à Lausanne, où il logeait ses compatriotes. Un des capitaines de la Rentrée, 
déserta après la quatrième journée (p. 40). En octobre 1689 on le retrouve 
prisonnier à Chambéry, pendant que sa femme et leurs trois enfants étaient 
assistés à Lausanne. En 1698 il est à Carouge, en 1700 en Prusse. 

Chyon Cvrus, d'une famille dauphinoise qui a fourni plusieurs pas- 
teurs. Né à Manosque, étudiant à Genève 1662, pasteur à Montbrun, Ro- 
sans, pms Pont en Royans. Emigra à la Révocation. Dès le premier jour 
de la Rentrée, fut arrêté dans un village où il allait chercher un guide. Dé- 
tenu à Chambéry jusqu'à la paix (p. 30). Aumônier des troupes réfugiées 
de la Ligue, figure comme tel au synode de Chieri, en 1694. Exilé en 1698, 
conduisit les proscrits au Palatinat, fut ensuite pasteur à Pforzheim de 
1700 à 1708. Il avait épousé Susanne d'Arnaud; leur fille Marie avait 17 
ans en 1699. 

Clapier David et Etienne. C'est à eux que Causse et Retournât adres- 
sèrent l'invitation à déserter, publiée à la p. 125. Il y avait des Clapier vau- 
dois à MentouUes et au Villar Pérouse; ces derniers s'établirent à Pramol. 

Clavel Jean, fils d'Isabeau Giraud, assistée à Vevey. Une Isabeau Cla- 
vel, de Montélimar, était assistée à Genève en décembre 1691. 

CoMMERC, Commère, Comers Jean, de Livron, diocèse de Valence, 
26 ans, condamné à Grenoble le 23 novembre 1689, pour s'être mêlé aux 
Vaudois. N° 10.806 des galères. En 1696 était à Bordeaux, sur l'Ambi- 
tieuse. Plus tard sur la Vieille Réale à Marseille. Mort à l'hôpital le 21 oc- 
tobre 1708. 

Daudé ou Daudey Abraham, de Nîmes, condamné par l'Intendant 
du Dauphiné, le 12 octobre 1689. Sur la Magnanime à St-Malo en 1698. 
C'est le même nom que celui du ministre d'Olimpies (p. 21). 

Didier Pierre, de Saillans, ou de St-Moirans en Dauphiné, condamné 
par l'Intendant de Bouchât le 23 novembre 1689 pour s'être joint aux Vau- 
dois. N° 11.823 •les galères. En 1698 était à Marseille sur la Vieille St-Louis: 
en 1708, sur la Fleur de Lys, enfin sur la Valeur. Libéré le 7 mars 1714. 

DouviER, DouiER, Douaire, Dohero David, « du Vilar de Baubi », où 



— 184 — 



sa famille s'était réfugiée, de Demonte, au Marquisat de Saluées. Appelé 
aussi, à tort, Bouvier. (> 34 ans, arrêté à Serres en Dauphiné, condamné à 
Grenoble en 1689 et conduit en galère, sous le 11. 681, pour n'avoir pas 
voulu changer après s'être allié avec les Vaudois pour le recouvrement de 
son pays ». Placé d'abord sur la Favorite, à Marseille, il était sur la Gloire 
en 1698. Libéré en 1713. <■ Douier Davide fu Pietro, del Villaro », était éta- 
bli au bourg de la Tour en 1725 et vivait seul. 

Duci^os Louis, de Marneuf en Vivarais, perruquier, 22 ans, arrêté à 
la Romadache le 26 août 1689. Condamné par le parlement, le 12 octobre 
au billet de trois un pendu, pour s'être joint aux Vaudois. N° 11.675 des 
galères. Sur la Hardie à Marseille, 1698. Servit aussi sur la Souveraine. Li- 
béré en 1713, se retira à Berne. 

DuMONT Claude, venu de Schaumburg avec J. Robert, etc. (Deissmann). 

Dumoulin Jean François, de Lausanne, condamné par l'Intendant 
du Dauphiné le 12 octobre 1689, et par le sort aux galères en 1690. Sur la 
Forte à St-Malo, en 1698. Lui et deux autres Lausannois, Jouvenin et Ser- 
moz, furent retenus sur les galères malgré les démarches de leurs familles 
à Berne, même lorsque, par la paix de Ryswick, la France dut libérer tous 
les Anglais, Hollandais et Espagnols. Le 4 juillet, six galériens du pays de 
Vaud, parmi lesquels les trois susnommés, « condamnés pour effet de reli- 
gion )), présentaient une requête à Berne, mais sans résultat. Il en fut de 
même de neuf autres, condamnés en 1693 > pour avoir prêté assistance 
aux Vaudois du Piémont ». Ils ne furent libérés qu'à la fin de 171 8 (Moeri- 
kofer, Hist. des réfugiés en Suisse). 

Durand Moïse et Noël, frères. Leur sœur Claudine était assistée à 
Vevey. Un Moïse Durand, hôte à Vialas (Cévennes), était condamné aux 
galères, le 31 mai 1690, par l'Intendant du Languedoc. 

DussAULT le cadet, des environs de St-Julien d'Arpaon (Cévennes), lieu- 
tenant de la troupe que commandait le pasteur La Coste. Mort sur la mon- 
tagne des Quatre Dents d'une esquinancie, d'après la déposition de Sautier. 
(Bost. Les prédicants des Cévennes, 191 2, I, 327). 

Enton, Henton David Jean, de St-Julien près Die, en Dauphiné, 
condamné par l'Intendant de Bouchât, le 23 novembre 1689. 

EscoFFiER Hector, de Nyons en Dauphiné, 26 ans. Condamné avec 
le précédent et le suivant et mis sur la Renommée. 

EsToiLE ou Lestoile Louis, « d'Auonas en Vivarais », condamné avec 
les précédents. Mis sur la Vieille St-Loitis et mort à la peine en 1696. 

Faure Antoine et Moïse. Leur mère Marie est assistée à Vevey. 

Fer Jean et Jacques. Leur sœur, Marie, 12 ans, est assistée à Vevey. 

Fer ou Fert Etienne, de Vaisse, ou Vesc près Nyons ou Dieulefit, en 
Dauphiné, condamné par Bouchât, le 23 novembre 1689, pour s'être joint 
aux Vaudois. N" 11.820. En 1698 sur la Fleur de Lys, à St-Malo, en 1708, 
à Marseille. Libéré le 7 mars 1714. 

Fonfrède. Capitaine. Déserta du Val St-Martin, vers la fin d'octobre 
1689, avec son lieutenant et 21 soldats. Pris par les ennemis, ils furent 
tous pendus, excepté Antoine Blion », et. paraît-il, Rosan (p. 104, 125). 
Peut-être était-ce le jeune Fon frède, qui avait été un des chefs des zélateurs, 
dans le soulèvement des Cévennes, réprimé par Noailles en 1683. Prévenus 
à temps, les quatre chefs purent s'enfuir en Suisse (Bordier III, 238). Il 



— 185 — 



s'agirait alors du S.r de Fonfrède (Bausile Fonfroide). (Cf. Bost. Les prédi- 
cants des Cévennes I, 26, 28). 

FoRNERON, FoR^iEYRONE ETIENNE et ANTOINE, oticle et iieveu, de Pra- 
rustiii (déposition Rivoir). — Un. Antoine Forneron avait passé à Payerne, 
en 1687, avec Marguerite Forneron, sa femme. 

Fraghe, Frasche Etienne, capitaine d' une des trois Compagnies 
d'Angrogne. Cette famille, établie aux Frasches, aujourd'hui les Jourdans, 
près des confins de St-Jean, était largement possessionnée sur les deux 
communes. Elle passa ensuite à la Tour et à St-Jean. Etienne et Jean étaient 
fils du S.r Barthélemi. Etienne épousa Anne Bellion, de St-Jean, dont il 
eut 5 fils et 2 filles. Ancien du quartier des Fraches, il mourut le 28 mai 
1729, à 55 ans. 

Fraghe Jean, capitaine de la Compagnie de la Tour, ovi il s'établit. De 
sa femme Marie, il laissa trois fils, par lesquels le grade de capitaine se 
perpétua dans sa famille. En 1687, Etienne avait passé tout seul à Payerne, 
tandis qu'un Jean et sa femme Marie étaient accompagnés de leurs en- 
fants Pierre, Catherine, Madeleine, Marguerite et Susanne. 

Freissineng. Cf. Roux. 

Friouet. Cf. Pastre. 

Gaghon Jean, de St-Laurent, proche de Nîmes. Arrêté à Embrun et 
condamné à Grenoble le 23 novembre 1689, pour s'être joint aux Vaudois. 
N° II. 819. Sur V Ambitieuse à Bordeaux, en 1698 et plus tard. Libéré le 7 
mars 1714. Pensionnaire de MM. de Berne à Morges en 1719. 

Ganghhon. Cf. Bancillon. 

Garray allé en l'an 1689 dans les Vallées de Piémont. Sa famille était 
assistée à Lausanne. 

Gardioi, Mighel, feu Jacob, et Mighel, feu Jean, tous deux de Pra- 
rustin. L'un des deux mourut au combat du Mont Cervin, le 6 septembre 
(p. 81). 

Gardioi Philippe, de Rocheplate. L'un de ces trois devint capitaine 
et mourut en novembre 1689, faute de médicaments, d'une blessure reçue 
à l'épaule en combattant au-dessus du Col du Clapier (p. 107). 

Garnier Jean, de Bourdeaux en Dauphiné, condamné aux galères par 
de Bouchât, le 23 novembre 1689. Semble être le même que Pierre Garnier, 
ou Granier, de Bourdeaux, condamné en 1689 à Grenoble, N° 11.809; servit 
sur l'Héroïne à St-Malo (1698) et sur la Vieille Réale; mort à l'hôpital le 

10 février 1708. 

Gasajei, Gazanet ou Casenet MiGHEt, de St-Jean de Pin ou de St- 
Jean d'Espine, près Alais, condamné à Grenoble le 12 octobre 1689 pour 
s'être joint aux Vaudois. N° 11.672. Sur la Triomphante à Dunkerque, puis 
sur la Brave à Marseille. Libéré en 1713, reçut une pension de 200 florins 
par les Etats de Hollande. 

Gauma ou Gaumat Barthélemi, de Castillon sur Dordogne, en basse 
Guyenne, condamné le 23 novembre 1689, par de Bouchât, « à tirer au billet 
de mort ou de galères perpétuelles ». Mis sur la Madame, le 2 janvier 1690, 

11 mourut à la peine, le 5 septembre 1698, des suites de la dernière campagne. 

Gendre, Genre Jean, « de St-Germain, vallée de Prarustin en Pié- 
mont, condamné comme Vaudois à Grenoble le 12 octobre 1689, par l'In- 
tendant. N° 11.680. Sur la Gloire en 1698 à Marseille. Libéré en 1713». 



- 186 — 



Germanet Jean, « feu Joseph, un de ceux qui a été à la Balsille, est 
mort le 31 mars 1742, âgé de 80 ans environ ». (Registre du Villar). 

Geymet, Jeimet Pierre et son fils, tués à l'attaque d'Abriès, le 18 juin 
1690 (p. 156). 

Gleize Ai,exandre, de Nj^ons en Dauphiné, condamné par de Bouchât, 
le 23 novembre 1689. 

GoDiN Jean et Michel son fils, de Prarustin (déposition Rivoir). 

GoNiN Jean et David, frères, de St-Jean (déposition Rivoir). Du quar- 
tier des Nazerots. Barthélemi, fils de David, atteignit le grade de major 
dans la guerre de succession d'Espagne. L'un des deux frères est mentionné 
au partage du butin (p. 75). En février 1690, Vercelli envoj-ant un messa- 
ger à la Balsille, le recommande à Conino (p. 112). Jean Gonin fut tué en 
combattant au Fort de St-Michel, le 18 juillet 1690 (manuscrit Muston). 

Grangot Jean est à Lausanne, parmi les réfugiés dont les parents sont 
allés en 1689 dans les Vallées. Peut-être Granget. 

Griot Michel et Jacob, frères, de St-Germain (déposition Rivoir). Sur 
le capitaine Griot, v. dans mes Légendes Vandoises celle qui concerne la 
Tuna Griotta. 

Griot Philippe, probablement de Pragela, est mi de ceux qui quittè- 
rent Schaumburg pour prendre part à la Rentrée. 

Griot Pierre, aussi de Pragela. Son père [sans doute son parâtre] Jean 
Pastre, était assisté à Vevey. 

Griot. Sa famille était assistée à Lausanne. 

Grizet capitaine, de St-Germain, tué à l'attaque d'Abriès, le 18 juin 
1690 (p. 156). A. 17 10 en fait le capitaine Gril. 

Gros César, de Serres en Dauphiné, condamné aux galères par l'In- 
tendant, le 12 octobre 1689. 

GuiGOU François, lieutenant de la Compagnie de Pral (p. 90). On le 
retrouve avec le même grade en 1691, au cours de la guerre de la Ligue 
d'Augsbourg. 

Guilhaumond Jean est parmi les réfugiés assistés à Lausanne, dont les 
parents sont allés en 1689 aux Vallées. En 1726 et 1727 on trouve au Vil- 
lar Jean Guilhaumond feu Pierre, autrefois de l'Eglise de Fénestrelles, et 
demeurant à Genève, et sa femme, Marguerite Baud, du Villar. 

GuioT, Guyot Daniel, de Pragela, suivit Moutons dans la Rentrée et 
émigra ensuite avec lui, en 1698, pour s'établir à Rohrbach, d'après le 
pasteur Jean Guyot, mort en 1910, qui serait descendu de lui et de sa femme, 
Madeleine Jayme. Un Daniel Guyot arrivait à Raunlieim en 1699 avec sa 
femme, un garçon de 4 ans et une fille d'un an. 

GuioT. Sa famille est assistée à Lausanne. 

GuioT Jacques, mari de Marie Bert, assistée à Vevey. 

Hoche Philippe, Bernois, condamné en 1689 aux galères. N° 11. 431. 
Etait sur V Amazone en 1691. Libéré en 171 2 pour servir dans les troupes. 

Hue François, du Vigan, nommé parmi les absents des biens des- 
quels, le 10 mars 1686, la commune demandait à être déchargée (Bull. 
Prot. Fr., 1899, p. .536). vServit de courrier ou guide à ceux qui émigraient. 
V. l'éloge qu'en fait Arnaud à la p. 108 de ce récit, qui est dû en bonne partie 
à ses notes et à celles de Reynaudin; cf. aussi mon Introduction. Lieute- 
nant de la Compagnie de François Tron, faite d'une partie de celle des vo- 



— 187 — 



lontaires, dont le chef, Turin, était mort au combat du Villar. Plus tard 
capitaine dans les régiments de réfugiés qui combattirent à la solde de l'An- 
gleterre, pour la Ligue d'Augsbourg. Envoyé en France pour répandre les 
écrits que Brousson composait à Lausanne, servit aussi d'intermédiaire 
entre les Vallées et les Cévennes, à l'aide desquelles on préparait un sou- 
lèvement général des Huguenots du midi de la France. Il accomplit plus 
d'une fois ce voyage périlleux, chargé d'une mission de confiance, surtout 
en 1691. Il fut tué à la bataille de la Marsaglia, le 4 octobre 1693 (Bost. I, 
408, 432, 450; II, 258). 

Imbert Jean, peut-être le même qui avait mérité les éloges du Duc 
comme officier des milices vaudoises dans la guerre du biondo vi, en 1681. 
Sergent dans l'armée de Brandebourg, à Bonn, en partit avec Paul Pellenc 
et David Prinot pour prendre part à la Rentrée, d'après la déposition de 
Pellenc, conservée aux Arch. Nation, de Paris. En 1691 Imbert était capi- 
taine. Il paraît avoir été natif du Oueyras, et non des Vallées du Piérnont, 
puisqu'eu 169S on trouve, parmi ceux qui émigrèrent à Durrmenz avec Ar- 
naud: Jean Imbert, capitaine, sa femme et leur fils David, de 24 ans. 

JAIME Jean se trouve parmi les réfugiés assistés à Lausanne, dont les 
parents sont allés en 1689 aux Vallées. Il en est de même de Louis Jaume, 
dont le nom a peut-être été estropié. 

James Mathieu, mari de Susanne Pron et père d'un petit garçon, qui 
sont assistés à Vevey. II faut peut-être lire Jaime et Perron, deux noms de 
Pragela. 

JERLAUT Jean, JOLY Jean et Jourdax Charles sont assistés à Lau- 
sanne, l^ïurs parents étant allés en 1689 aux Vallées et les ayant laissés dans 
la nécessité. Charles Jourdan est le nom d'un jeune prophète du Vivarais, 
fils d'un boulanger de Baix, qui avait passé en Dauphiné, puis à Genève 
(Bost II, 184). 

JouvENiN, TouvExiN ABRAHAM, de Lausanne, condamné à Grenoble 
par l'Intendant, le 1 2 octobre 1689, pour s'être joint aux Vaudois. N° 1 1.649. 
En 1698 était sur la Duchesse à St-Malo; en campagne en 1704. Sur les dé- 
marches faites pour sa libération; cf. Dumoulin. 

JUILLAN Jean, venu de Schaumburg pour prendre part à la Rentrée. 

JuvENTiN Jacques, de Vernes, diocèse de Viviers, condamné par de 
Bouchât, le 23 novembre 1689; mort à la peine. 

La Coste, pasteur de St-Etienne Valfrancesque. Selon une déposition 
du guide Sautier, 16 ou 17 pasteurs français prêtèrent leur concours à l'ex- 
pédition des Vaudois; parmi eux, Modenx, Durand, Farie, Combes, Mal- 
plach. Il ne semble pas que leur concours les ait portés jusqu'à les accompa- 
gner, puisque Arnaud dit qu'il était le seul pasteur, avec Chyon et Mcutous. 
Par contre, ces pasteurs vinrent en Piémont après l'accord et servirent 
comme aumôniers des troupes réfugiées, au cours de la Ligue d'Augsbourg. 
Cependant, d'après Sautier, La Coste commandait une troupe dont le lieu- 
tenant était le cadet Dussault, mort aux Quatre Dents. Peu de mois aupa- 
ravant, La Coste, dont l'abjuration forcée était retenue peu sincère, avait 
été relégué à Carcassonne, mais il avait pu passer en Suisse. Parmi d'autres 
Cévenols de la troupe de La Coste, il y aurait eu Lafont, Mazoyer et Sautier 
(Bost 1,327). 

Lafont, de St-Julien d'Arpaon, soldat dans la troupe de La Coste. 



- 188 - 



Laumond. Sa famille est assistée à Lausanne. 

Laurent Jean et Laurent Pierre, de Luse en la Croix-haute, en Dau- 
phiné, condamnés par l'Intendant le 12 octobre 1689. Jean, N° 11.666, fut 
mis sur VAtnazone, à Brest, et mourut à l'hôpital le 12 mars 1708. 

Lautaret Jean, de Bobi, malade, mort à la prise de la Balsille. A. 1710 
en fait Jean Lantaret, malade à Bobi, ce qui n'a pas de sens ici. 

De Londe, les deux fils de Pierre. Leur père est assisté à Vevey. 

Lucas, capitaine Français. Disparut, ainsi que son collègue Privât, dans 
la terrible journée de la Combe du Jaillon. « Dès lors on n'a jamais su de 
leurs nouvelles » (p. 48). 

Lunadier Isaac, de Montagnac, en Languedoc, condamné par le sort 
en Dauphiné, le 23 novembre 1689. Sur la Sirène, à St-Malo, en 1698. 

Maissemiglie ou MeissemiIvI^y David, d'Arvieu en Oueyras, blessé au 
combat des Pausettes, le 13 octobre 1689, mourut quelques jours après. 

Malan Barthé^emi, de St-Jean (déposition Rivoir). Il y avait alors, à 
St-Jean, plus d'un individu portant ce nom. Mais il s'agit probablement de 
quelqu'un qui, comme les Frache, habitait sur les confins de la commune, 
c'est-à-dire du S.r Barthélemi Malan, d'Angrogne, qui était capitaine en 
1693. Il fit testament à St-Jean, le 16 février 1697, mais son décès, survenu le 
20, est inscrit aux registres d'Angrogne. Sa veuve, Anne Gardiol, remariée 
Sarret, fit testament en 1731, sulle fini di S. Giovanni, instituant héritier 
son fils Barthélemi, de l'Eglise d'Angrogne. Leurs enfants sont baptisés d 
St-Jean ou au Chabas, mais inscrits à Angrogne. 

Mai<anot Jean, des Clos de Riclaret, fils de Jean, de St-Jean, et d'Anne 
Negro, des Clos, dont le riche héritage fixa son mari dans la vallée de St- 
Martin, bien qu'il fût aussi un gros propriétaire à St-Jean. Un autre de 
leurs fils fut le pasteur Guillaume Malanot, tandis que leur fille Susanne, 
en épousant Jean Jalla, de la Tour, l'attira à St-Jean, dans la région dts 
Malanots, appelée dès lors les Jalla. Jean Malanot, bon chirurgien, s'égara 
dans la combe du Jaillon, fut pris et conduit à Turin (p. 48) ; on espéra, en 
vain, le ravoir par échange avec Parât (p. 140) ; on eut enfin le bonheur de le 
voir revenir, au lendemain de l'accord, en échange des officiers pris à Pra- 
mol, en compagnie des pasteurs Bastie et Moutous et de l'armurier Martine. 
Pendant la guerre de succession d'Espagne, il fut le major de toutes les 
milices vaudoises. Ses richesses et son caractère énergique et fier ont donné 
lieu à maint récit en partie légendaire. Il épousa Marie Bermond, veuve de 
Jean Bert de Pragela, qui s'était réfugiée aux Clos, et en deuxièmes noces, 
en 1714, Madeleine Friquet, fille du capitaine, qui lui survécut. Par testa- 
ment du 23 août 1726, et codicille du 19 février 1727, il laisse héritier 
son fils unique Jean Jacques. Il mourut avant le 4 avril, jour où l'on fit 
l'inventaire de sa succession, qui contient une curieuse énumération d'ar- 
mes et d'effets. 

Malanot Matthieu, frère du précédent, lieutenant de la Compagnie 
de Macel (p. 90). Il est probablement le M.r Malanot de la p. 75. Il survécut 
à son frère et fut le tuteur de son neveu. 

Marcellin Jean, de la vallée de Oueyras, marchand, 21 ans, condamné 
par l'Intendant, le 12 octobre 1689, comme ayant fait partie de l'expédition 
des Vaudois. N° 11.658, sur la Madame; en 1708 sur Ì' Invincible, à Mar- 
seille; libéré en 171 3 et retiré à Zurich. 



- 189 - 



Marcodou, cf. Odon. 

Mare Daniel, peut-être de St-Véran en Oueyras. Sa femme, Madeleine 
Bernard, était assistée à Vevey. 

Marin Jean, de Foursinet, diocèse de Die en Dauphiné, condamné à 
Grenoble en novembre 1689. Etait sur la Madame à Marseille, en 1698. 

Marseille Daniel. Sa sœur Marie était assistée à Vevey. 

Martin Jean, capitaine de la Compagnie de Pragela. Il était de Bal- 
bouté (Usseaux). En 1695 il intervenait à St-Barthélemi, avec la Table, et 
trois autres laïques délégués par le Synode, pour délibérer sur le ministère 
du pasteurBernardJaliier.il est sans doute le S. r Jean Martin, mari d'Hé- 
lène de Beaude, mentionné au Bull. Hi.st. Vaud., N° 22, p. 223. Après l'ac- 
cord avec le Duc, il avait cru pouvoir se fixer à la Tour, mais il dut encore 
subir l'exil de 1698. Les Pays-Bas lui passèrent une pension de 1700 à 1722 
(Bull. Wallon, 1895, p. 235). Un de ses fils s'établit à Aigle. 

Martina, Martine Paul, de Bobi, armurier, descendant de M.r Paolo 
Martina, réfugié de Dronero. Armurier apprécié, arrêté, nous ne savons en 
quelle occasion, demandé, et enfin obtenu en échange, ainsi que JeanMala- 
not et deux pasteurs. A. 1710, estropiant son nom, le confond avec les Mar- 
tinat; notre manuscrit établit son identité. 

Martinat, Martinet; at, et, deux désinences synonymes, la seconde de 
simple diminutif, la première ajoutant, à l'origine, une idée vezzeggiativa. 

David ed Antonio, fratelli Martinetti, dell'Inverso delle Porte (dé- 
position Rivoir). Antoine, devenu capitaine, vivait encore en 1737, entouré 
de ses enfants et petits-enfants. Ils appartenaient, comme encore aujour- 
d'hui le quartier des Martinats, à la paroisse de St-Germain. 

David Martinetto, del Villar, d'après Rivoir; il était probablement 
de Bobi, comme les trois suivants. Cette famille, éteinte dans la vallée du 
Pélis, a laissé son nom à un hameau du quartier des Champs (Bobi). 

Joseph Martinet, un des 80 héros de 1686, avec Mondon et Pellenc, 
eut l'honneur d'avoir sa tête mise à prix en janvier 1687. Capitaine d'une 
des deux Compagnies de Bobi (p. 29) ; il mourut des suites d'une blessure, 
reçue en combattant aux Pausettes, le 13 octobre 1689. Mondon ayant 
été fait prisonnier. 

François Martinat fondit peut-être les deux Compagnies en une, 
dont il devint le capitaine. Peu de jours plus tard, avec un courage et 
une présence d'esprit remarquables, il surprit et passa au fil de l'épée le 
corps de garde de Sibaud (p. 94). Blessé dans le combat inégal et d'autant 
plus glorieux du Vallon (p. 102), il tomba le lendemain entre les mains 
des ennemis, auxquels il ne livra qu'un cadavre, après avoir vendu chère- 
ment sa vie. « Homme de distinction par sa bravoure, dit une lettre de 
Turin, c'est lui qui égorgea si proprement le corps de garde de Bobi ». Sa 
perte fut due à la négligence de son frère, qui est peut-être le suivant. 

Samuel Martinat, de Bobi, mort à l'attaque d'Abriès, le 18 juin 1690 
(P- 156). 

Maudecet, allé en 1689 aux Vallées; sa famille est assistée à Lausanne. 

Mayer Jacques et Jean. Leur mère, Susanne, est assistée à Vevey. 
Ils étaient peut-être des Meyers, hameau de Château-Oueyras, dont la po- 
pulation émigra en bloc à la Révocation. 



- 190 — 



Mazoyer, de St-Julien d'Arpaon (Cévennes), fit partie de la troupe de 
La Coste et de Dussault (Bost I, 328). 

Mercier Antoine, fils d'Antoine, né aux Chambons de MentouUes, eu 
Pragela, le 25 septembre 1667. « Tanneur, 22 ans, condamné comme Vau- 
dois par l'Intendant de Bouchât, le 12 octobre 1689. N° 11.657 "• Sur la 
Hardie; en 1698 à Marseille sur la Grande; en 1708 ibid. snxV Amazone. Un 
des 136 galériens libérés en mai 1713. En août, avec 8 autres, il arrivait de 
Genève à St-Gall, où il fut maintenu aux frais du canton d'Appenzell, et 
où il mourut, le 19 août 1728, à 61 ans, sans alliance. 

Meynier, capitaine, de Rodoret, blessé par mégarde, au matin du 20 
août, resté en arrière le 24 à la montée de Touilles (p. 40, 49). 

MiCHEt Philippe, d'Orpierre en Dauphiné, condamné par l'Intendant' 
le 12 octobre i68g. Sur l'Illustre à Marseille en 1695. 

Michelin Michel, du petit corps resté à Bobi, envoyé au Val St-Mar- 
tin pour demander du secours, à la veille de la perte de l'Aiguille, en octo- 
bre 1689 (p. 95). Plus tard, il passa en Suisse pour solliciter du secours et 
revint, peu après l'accord avec le Duc, avec 2000 Vaudois et réfugiés que 
de LfOches et lui conduisirent à travers le ^Milanais (Journal du soldat 
vaudois). Il semble avoir appartenu à la famille Michelin du Laus, Bobi. 

Michelin, cf. Salomon. 

MoNASTiER, MoNESTET JEAN, d'Augrogue, condamné par l'Intendant 
de Bouchât, le 12 octobre 1689, aux galères. Mort à la peine. 

MoNDON David, du Villar, (déposition Rivoir) est probablement le 
même que 

MoNDON David, fils de Daniel, de Bobi, un des Quatre-vingts de 1686, 
alors qu'il s'était courageusement défendu à l'Aiguille avec sa femme, Anne 
Pontet, Martinat et Pellenc; sa tête avait aussi été mise à prix. Un des ca- 
pitaines de Bobi. Pendant la bataille de Salbertrand, aurait aidé Arnaud à 
repousser la garnison d'Exilles qui les prenait à dos. Arnaud l'appelle gé- 
néreux et vaillant oflBcier. Fait prisonnier, je ne sais en quelle occasion, il 
servit d'intermédiaire à Vercelli pour établir des pourparlers à la Balsille, 
au moyen de son beau-frère Pontet. Libéré avec Pellenc et 20 autres, ar- 
riva à Bobi le II juin 1690 et continua à se signaler dans les guerres de la 
ligue d'Augsbourg et de la succession d'Espagne. Il mourut à Bobi le 16 no- 
venbre 1723. Ses fils David et Pierre furent aussi capitaines. On compte 
dans sa descendance deux pasteurs, dont l'un a laissé des données biogra- 
phiques sur ses ancêtres. 

MoNDON JosuÉ, de Bobi. Trois personnages de ce nom passent à Pa- 
yerne en mars 1687: Josué l'aîné malade, Josué mari de Judith et leur fils 
Josué. On peut croire que les deux derniers, au moins, prirent part à la Ren- 
trée. L'un d'eux fut blessé à l'attaque du Col Julien, le 29 août, et mourut, 
le lendemain matin aux Pausettes, où on l'enterra sous un rocher. (A. 1710,1 
estropiant son nom, l'appelé Mandan). Il est dit vaillant Luzernois (p. 71), 
ce qui ne signifie pas qu'il fût de Luserne, ce nom ayant été donné aux mem- 
bres de l'expédition de la Rentrée. 

MoNDON Josué, de Bobi, à la suite du combat du Villar (3 septembre) 
et de la dispersion des Vaudois, crut tout perdu et raconta à ses compagnons 
<i que tous leurs autres frères s'étaient rendus ». Il réussit à en entraîner 
quatre à déserter avec lui. 



- 191 - 



MoRiERE Jean. Sa sœur Catherine est assistée à Vevey. 

MouTous, MouToux Jacob appartenait à une famille de notaires, ve- 
nue au i6.e siècle de Bardonnèche s'établir à Pragela. Fils de Melchior, 
des Traverses, la Révocation le trouva pasteur aux Chambons, comme 
suffragant du pasteur de MentouUes. Fut mis à la tête des 200 réfugiés fran- 
çais et piémontais établis à Coire ; il y laissa les siens pour se joindre à Ar- 
naud. Fait prisonnier le 3 septembre, lors du combat du Villar. Demandé 
en échange, fut libéré avec le pasteur Bastie, Malanot et Martine. Après 
l'accord, fut établi pasteur à Villesèche et eut, pendant quelque temps, la 
charge pastorale de tout le Val St-Martin. Frappé par le second exil {1698), 
arrivait à Raunheim, en juillet 1699, avec femme, Marguerite Pastre, et 4 
enfants, de 10 à 2 ans. Fut pasteur dans les colonies d'Allemagne, ainsi 
que son fils David et cinq autres de ses descendants. Mort à Rohrbach en 
1738 (Bull. Hist. Vaud., N° 20, p. 178). Son frère Melchior, médecin, ab- 
jura pour rentrer à Pragela, où sa postérité subsiste aux Traverses. 

MussETON, MusTON JEAN, de St-Jean, chirurgien. J'en ai parlé longue- 
ment à la p. 4 du Bull. d'Hist. Vaud., 29, auquel je renvoie le lecteur. 

MusSETON Pierre, feu Jean, de St-Jean, et Jeanne Janavel, fille aînée 
du célèbre capitaine. Ce dernier, dans son testament, du 3 janvier 1690, 
le laisse héritier pour sa part, si Dieu lui accorde d'être délivré de la cap- 
tivité. (Voir aussi Bull., N° 29). 

Namon. Sa famille est assistée à Lausanne. 

Odin Daniel, de Prarustin, capitaine. Blessé à l'attaque de la Tour, le 
25 juin 1690. 

Odin Jean et son père, d'Angrogne (déposition Rivoir). Le père a pu 
être le même que. 

Odin Pierre, d'Angrogne, créé major à Sibaud, le 2 septembre, pour 
assister Turel et Arnaud dans le commandement général. Il signe avec Ar- 
naud les lettres ofl&cielles écrites de la Balsille. A. 1710, suivi par Lantaret, 
a déplacé le P. qui accompagne Arnaud pour dire Pasteur, et a écrit P. P. 
Odin, dont Th. Gay a fait, sans autre, Pierre Philippe Odin. Il accompagna 
Arnaud et Friquet, lorsqu'ils apportèrent au Duc le courrier saisi à Ses- 
trière. A p. 156 il est appelé par erreur Pierre Pin. Ancien des Odins dès 
avant 1686, il fut député au Synode de 1694. En novembre 1719, S.r Pierre 
Odin le major était déjà mort; son fils que dessus, S.r Jean, était « arrivé 
depuis peu de Suisse ». 

Oddon, Odon Marc, ou Marcodon, de Valdrôme en Dauphiné, 34 ans 
Arrêté à St-Clément, près Embrun, le 7 septembre 1689, condamné à Grenoble 
le 23 novembre, mené aux galères en janvier 1690. N° 21.830. Sur la 
Gloire. Mort à la peine le 7 juillet 1708. 

Odos ou Oddes, de Montmaur en Dauphiné, condamné par l'Inten- 
dant, le 12 octobre 1689. Peut-être le même que David Odon ou Odou, qui 
était sur la Gloire à Marseille, vers 1695. 

Olivier. Sa famille est assistée à Lausanne. On trouve des réfugiés 
de ce nom provenant du Queyras, de St-Laurent en Dauphiné, de Pro- 
vence, etc. 

Pallet Jean et ses deux frères sont mentionnés parmi les réfugiés as- 
sistés à Lausanne, dont les parents sont allés en 1689 aux Vallées. 
Pastre et son fils, idem. 



- 192 - 



Pastre Friquet Etienne, de Pragela, condamné à Grenoble le 23 no- 
vembre 1Ó89 comme Vaudois. N° 11.829. Sur V Ambitieuse à Bordeaux en 
1698, puis sur la Grande Reale; libéré le 7 mars 1714; pensionnaire de MM. 
de Berne à B ex et à Morges en 1719. Il fut un des trois espions que les 
Vaudois envoyèrent aux Vallées pour préparer l'expédition de 1688 et fut 
arrêté quelques jours à Tigne, au retour (p. 12, 43). Il ne faut pas le con- 
fondre avec 

Pastre Friquet Etienne, fils de Jean, Vaudois ardent et influent, 
consul de Pragela, renfermé en 1688 dans la tour de Crest, que Schickler 
appelle « le dernier stage sur la voie douloureuse d'où les opiniâtres par- 
taient pour le bagne ou le gibet ». En 1689, il réussit à s'évader, au moyen 
d'une corde, à temps pour rejoindre Arnaud et prendre part à la Rentrée. 
Devenu capitaine, le 28 juin 1690, avec 9 soldats, il s'emparait d'un cour- 
rier au-dessus de Sestrières et allait ensuite, avec Arnaud et Odin, le pré- 
senter au Duc à Moncalier. On connaît l'accueil que S. A. leur fit et ses 
belles promesses, cruellement démenties par l'édit de 1698. Friquet dut aussi 
s'exiler, avec sa femme, Madeleine Papon, et deux filles. Comme Arnaud, 
il revint au temps de la guerre de succession d'Espagne et se signala encore 
au service du Duc. C'est lui qui, en septembre 1 708, provoqua, aux Traverses, 
le réveil des consciences parmi ceux qui avaient fléchi sous les dragonnades. 
Aussi lui et sa famille furent-ils l'objet de mesures toujours plus oppressi- 
ves, rélégation, amendes, etc., qui les forcèrent enfin à un troisième exil. Il 
a laissé un monument de ses incursions en Dauphiné, par cette inscription 
qui se lit sur un rocher, près des sources du Cristillan, à Ceillac en Oueyras, 
au-dessous des armoiries de Savoie: 

H.ÏC FECIT S. FRIQUET 
PRAÏ — CENTE — REFUGIATUS 
XII A G 0° — AN° — D' — 17IO 

ce qui signifie: Ceci a été fait par Etienne Friquet Pragelaiu, capitaine 
réfugié, le 12 août 1710. 

Pavarin Daniel, mentionné par Th. Gay, je ne sais sur quel fondement. 

PÉLANCHON Matthieu, de Sivergue près Mérindol, en Provence, con- 
damné par l'Intendant du Dauphiné, le 12 octobre 1689. Sur la Fortune à 
Marseille en 1698. 

Pellenc Jean et son fils Paul, du Villar (déposition Rivoir), apparte- 
nant à une famille, dans laquelle la charge de capitaine a été quasi hérédi- 
taire du 16. e siècle au i8.e. Paul avait été un des Quatre-vingts de i686 et, 
par un décret du 3 janvier 1687, sa tête était mise au prix de 300 doppie 
pour qui le tuerait, de 500 pour qui le livrerait vif. Retiré à Neuchâtel avec 
Arnaud, il ne travailla pas moins à tenir les Vaudois ralliés et à entretenir 
leur résolution de rentrer dans les Vallées. Aussi le comte Solaro di Govone, 
chargé par S. A. et par le ministre S. Tommaso, cherchait-il à se défaire de 
Janavel, Arnaud et Pellenc, par quelconque moyen. Les espions et sicaires, 
qu'il lança à leur poursuite, surtout depuis le mois de juin 1689, étaient munis 
de ce signalement : « Il Paolo Pellenco del Villar, figliuolo di Giovanni, è un 
giovane d'anni 25 circa, di statura e corporatura mediocre, barba negra, 
capelli negri, lunghi e distesi, faccia di colore olivastro e lunga, le ciglia 
negre, gro.sse e unite insieme, li occhi grigi e grossi, con la bocca alquanto 



- 193 - 



larga, collo piccolo e lungo ». Suit une description d'Arnaud, encore plus 
curieuse (Ferrerò: // Rimpatrio dei Valdesi). 

Robert dit qu' « il pouvoit incontestal)lement passer pour un des meil- 
leurs officiers de la troupe ». Envoyé vers le commandant des dragons, au 
bas de la Combe de Jaillon, pour obtenir le passage, il fut saisi et emmené 
pri.soniiicr, le 24 août. Comme une taille pesait sur lui depuis 1686, il donna 
un autre nom dans sa j^remière déposition. Mais son .signalement le fit re- 
connaître. On rappelle sa taille médiocre, ses cheveux noirs, sa barbe châ- 
tain. I<e 15 septembre, dans sa deuxième déposition (conservée aux Archi- 
ves d'Etat de Paris), il rappelle la guerre de 1686 et dit que, en vue de la 
Rentrée, il était parti de l'armée de Brandebourg à Bonn avec Jean Im- 
bert et David I*rinot. Il fut libéré le 1 1 juin 1690 avec Mondon, et se dis- 
tingua dans les faits d'armes successifs, par exemple à la prise d'Aiguilles. 
Bientôt après, il épousa Madeleine Salvageot. Fit son testament le 9 juillet 
1701 et mourut, paraît-il, peu après. Ses armes sont conservées au Musée 
Vaudois. 

PEI<i<Enc Joseph, tué par un malentendu, comme il rentrait d'une sor- 
tie, au Château de la Balsille. 

Peter Bf;noit, de la principavité de Neuchâtel, condamné par l'Inten- 
dant du Dauphiné, le 12 octobre 1689. 

Pevran Jacques, un des 25 héros qui en 1686 poursuivirent la ré.sis- 
tance et purent passer en Suisse avec l'honneur des armes et après avoir 
obtenu la libération de leurs familles. Ayant mal à une cuisse, il ne put 
s'évader de la Balsille. Feuquières ayant commandé qu'on lui brûlât les pieds 
à petit feu, en obtint la confes,sion que les Vaudois méditaient de s'enfuir. 
Mais le billet, qui devait en prévenir Clérambaud, lui parvint trop tard. 

Peyrot Jacques, de Pral, capitaine. S'établit à vSt-Jean, où il mourut 
en 1722. 

Pons dit Cadet, de la Balsille, jeune garçon qui aurait reçu ce surnom 
en .souvenir d'une parole d'Arnaud. Cf. mes Légendes Vaudoises. Dans le 
recensement de 1 698 on trouve Giacomo Pons cadet. Ses descendants sont 
encore désignés ainsi. 

P0THIER, PoTTiER Pierre, de Lespinas en Vivarais, condamné par l'In- 
tendant de Bouchât, le 12 octobre 1689. 

Praviijerm Jean, de la Tour eu Luzerne, condamné avec le précédent; 
mort à la peine en 1691. Pravilierm n'est probablement que le surnom d'une 
famille réfugiée de Pravillelm (Marquisat de Saluces). 

Prin Miouei^ot David, de St-Jean, le même que David Prinot, sol- 
dat à Bonn en Brandebourg, d'où il partit avec Pellenc pour rentrer aux 
Vallées. Tué à vSt-Germain, le 22 mars 1690, par l'imprudence d'un des siens. 
Cette famille remonte à un Prin, du Villar, adopté par vm Bastie de St-Jean; 
on les appela quelques temps Bastie Prin, puis ils se fondirent dans leur 
famille d'adoption. 

Privât, capitaine, s'égara dans la Combe du Jaillon, et on n'en a plus 
jamais rien su, d'après Arnaud. Un S.r Jacques Privât, feu S.r Pierre, de 
Nîmes, marchand drapier, reçut la bourgeoisie de Genève le 2 juin 1714, 
pour 14.000 florins et accessoires. 

Provençai, Louis est un de ceux qui quittèrent Schaumburg pour ren- 
trer aux Vallées. 



18 



— 194 — 



Puv Jean (ou Pontet), frère de la femme du capitaine Mondon (p. 115). 

Pu Y Daniel. Est allé dans le Piémont, laissant sa femme Jeanne Pérot 
et ixn petit enfant, qui sont assistés à Vevey. 

PUY, frère de Marguerite, Marie et Jeanne, vieilles filles, assistées ibid. 
Plusieurs Puy, de Oueyras, émigrèrent en Suisse. 

Reboui. Marc-Antoine, de Nîmes, condamné par l'Intendant de Bou- 
chât, le 12 octobre 1689, pour s'être joint aux Vaudois. N° 11.668. Sur la 
Gloire à Marseille en 1698. Libéré en 171 3. 

REINAUDIN, Reynaudin Pato, de Gilfré (Bobi), fils de Jean. Sa mère, 
qui était de la famille Michelin du Laus, mourut le 27 janvier 1723. Etudiant 
en théologie à Bàie, il courut s'enrôler pour la Rentrée. On connaît les vicis- 
situdes de sa Relation, prise par l'ennemi à l'Aiguille, apportée à Janavel, 
utilisée par Arnaud, enfin publiée, après deux cents ans, dans le Bull. d'Hist 
Vaud., N° 5. Reynaudin alla ensuite terminer ses études à Bâle et y soutint 
des thèses sur l'antiquité des Vaudois, en janvier et février 1695. L,a Société 
d'Histoire Vaudoise possède le diplôme que lui livra l'Académie, le i juin 
1695. Il desservit d'abord, jusqu'en 1701, la paroisse pénible de Pral et 
Rodoret, sauf pendant quelques mois après l'exil de 1698, lorsque la pénu- 
rie de pasteurs lui fit donner la charge de Villesèclie et Pomaré. Il fut ensuite 
à Rocheplate et Prarustin de 1701 à 1705, enfin à Bobi de 1705 au 31 janvier 
1734, date de sa mort. vSon fils Jean Jacques lui succéda. Paul avait épousé, 
le 21 août 1698, Marie Léger, feu David, pasteur, qui mourut le 12 mars 1729. 

RETOURNAT A., déserte, s'enrôle dans le régiment du Plessis, cantonné 
à Maneille, et signe avec Causse une invitation aux Français, assiégés à la 
Balsille, à imiter leur exemple (p. 125). 

RiBOULLET Samuel, allé en Piémont. Sa femme et deux enfants sont 
assistés à Vevey. 

Rivière. Allé en 1689 aux Vallées. Sa famille est assistée à Lausanne. 
Marguerite et Marie de Pragela, allaient de Genève à Cassel en 1694. Dans 
les deux cas, il faut probablement lire Rivior. 

RivoiR Daniel et Peyret, feu Jacob, de Prarustin. Le premier, arrêté 
au Val St-Martin, fait à Luserne, le 24 janvier 1690, la déposition que j'ai 
si souvent citée et que Perrero a publiée dans // Rimpatrio dei Valdesi. 
Torino, Casanova, 1889. 

Robert Daniel, de St-Germain, peut-être l'auteur de la Relation, 
publiée par Kist cu 18 (6 et reproduite cu partie dans le Bull. d'Hist. Vaud., 
N° 6 et 7. Il aurait succédé, comme capitaine, au .suivant. L'auteur fut lieu- 
tenant au service de la Hollande. 

Robert Jacques, capitaine de vSt-Germain et Pramol, tué au combat 
du Mont Cervin, le 6 ^eptembre 1689. C'est Reinaudin qui nous informe que 
le Jacques Robert mort en cette occa.sion, est le capitaine. L'ignorance de 
ce fait a induit en erreur l'auteur des notes à la Relation (Bull., N° 7). 

Robert Pierre, de St-Germain, vallée vaudoise de I^uzerne, condamné 
à Grenoble en octobre 1689. Sur l' Invincible. Mort le 27 janvier 1690. 

Romani Daniel et Agostino, fratelli, fu Giovanni, di Roccapiatta (dé- 
position Ri voir). 

Romano Filippo e Giovanni suo figliuolo, di Roccapiatta (id.). 
RoNCHAiL, RoucHAiL. Sa famille est assistée à Lausanne. Plusieurs 
émigrés de la commune d'Usseaux portaient ce nom. 



- 195 - 



RosAN, de Pragela, ou plutôt de l'énestrelles, déserta avec Fonfrède, 
muni d'un passeport qu'il prêta à Droume. C'est peut-être le Rosseng que 
rh. Gay introduit dans sa liste. 

RoSïAGNi CjIù. e Daniki,, fratelli, di Roccapiatta. I,e premier est proba- 
blement le même (pie Jean Rostaing, tué au Mont Cervin, le 6 septembre 
(p. 8i). 

Roux l'iKKKK, de Die eu Dauphiné, condamné par de Bouchât, le 12 
octobre 1689; mort à la peine. 

Rou.v, dit FkkissinI';nc l'AVh, du Villar, tué à l'attacjue d'Abriès le 18 
jixin 1690 (p. 156). Cette famille Roux porte encore ce surnom, qui rappelle 
(pi'ils émigrèrent de Freissinière aux Vallées au 15. e ou 16. e siècle. 

RUET Jean, de Rora, blessé et fait prisonnier dans la Combe de la Fer- 
rière (Bobi), en décembre 1689. 

Sabaïiek François, de Nîmes, condamné par l'Intendant du Dauphiné, 
le 12 octobre 1689, pour s'être joint aux Vaudois. N° 11.670. Sur la Hardie 
à Marseille en 1698. Libéré en 1713. 

Salomon, surnom d'une famille Micheun. Tué au combat des Pauset- 
tes, le 13 octobre 1689. 

vSautiek Pierre, aventurier dont les étranges vicissitudes sont rappelées 
par Bost: Prédicants des Cévennes T, 327, 365. 379. Catholique, né à Marseille 
en 1660, dragon du régiment de Grancey dans les Cévennes en 1685. Mis 
en quartier à St-Privat de Vallongue, s'éprit d'une jeune nouvelle convertie 
et déserta pour la suivre hors du royaume. Devint guide pour conduire en 
Suisse les huguenots qui voulaient sortir de France. Dans l'été de 1688, 
K enlevé du canton de Berne avec 1200 hommes, avait dû suivre les Vau- 
dois enrôlés pour le Brandebourg dans le régiment Firlé. Au début de 1689, 
désertant de nouveau, il vint à Nyon voir sa mie. De là il s'embarqua avec 
les Vaudois. Désertant une troisième fois, il retourna à Nyon, d'où il re- 
jîartait, le 21 janvier 1690, accompagnant des pasteurs qui allaient prêcher 
aux Cévennes et les mettre en relations avec les ennemis des auteurs de la 
Révocation. Il s'enrôla dans la garnison d'Alais, raconta imprudemment 
ses exploits de guide, soji séjour sur la montagne où étaient les Barbets, 
se vanta d'avoir culbuté avec eux l'ennemi sur le pont de Salbertrand, 
assura qu'ils étaient 900, décrivit leur costume, leurs mœurs, leurs courses 
dans la plaine, dit qu'ils avaient des provisions pour cinq ou six ans et qu'ils 
recevraient bientôt de grands secours. Le 12 février, trois jours après son 
enrôlement, il était arrêté comme « déserteur, travaillant à faire sortir les 
gens du royaume et semant de mauvais bruits pour donner cœur aux mal- 
intentionnés ». Ses dépositions nous ont fait connaître quelques noms de 
cette liste. Sautier subit la torture en Mai et fut probablement roué vif. 

Sermoz Etienne, de Lausanne, dit aussi Sermeau, Sermez, Schmoy, con- 
damné à Grenoble, le 12 octobre 1689, pour s'être joint aux Vaudois. Si- 
gnalé en 1691 pour sa persévérance dans la foi. Sur la Gloire à Mar,seille en 
1698, N° 11.693. Mêmes démarches que pour Dumoulin et Jouvenin en vue 
de sa libération. 

SiBHiA Giacomo, probablement de St-Jean. Vercelli lui recommande 
les messagers qu'il envoie à la Balsille. 

Signât, réfugié, de Tomieins en Guyenne, à Nyon, batelier qui avait 



- 196 - 



voulu prêter gratis son aide pour la traversée du lac. D'autres bateliers ayant 
enlevé son bateau, il dut suivre les Vaudois (p. 27). Il n'en est plus parlé. 

SuMÈNE, SuMEiNE, Samène, Semeynes Jean (dit aussi Pierre), de Bour- 
deaux en Dauphiné, drapier, 24 ans; condamné en 1689 pour s'être joint 
aux Vaudois. N° 11.663. Sur l'Amazone, à Bordeaux, vers 1695, à Brest en 
1698. Libéré en 1713, se retira à Bordeaux où, le 22 mars 1729, il épousa 
Jeanne Vazale, de Béziers, et fit son testament en 1733. 

Tardieu Etienne, de Venterei en Dauphiné, condamné par de Bouchât 
le 22 novembre 1689, pour s'être joint aux Vaudois. N° 11.808. Sur la Belle 
à St-Malo en 1698, puis sur la Grande Réale. Libéré le 7 mars 171 4. 

Thauuer, Teauijer, Thouliers, Theolur ISAAC, de St-I"ortuuat, dio- 
cèse de Viviers, condamné avec le précédent. Mort galérien de la Gloire, à 
Marseille, en 1695. 

Thiers André, de Château Oueyras, réfugié à Schaffouse en 1685. Sol- 
dat de la Rentrée dans la Compagnie de Bobi, pris au col Boucïe (v. p. 173), 
condamné à Grenoble avec les précédents, obligé de tirer au billet « de 3 : 
I de pendu », il lui échut la galère. Sur la Fiere à St-Malo, en 1698. Libéré 
le 7 mars 1714. — Un galérien des mêmes nom et prénom mourut dans la 
campagne de 1694. 

TouvENiN, cf. Jouvenin. 

Tron, Tronc François, capitaine d'uiie Compagnie « faite d'une partie 
de celle des volontaires « et dont Hue était le lieutenant (p. 109). Était 
probablement du Pomaré, comme le suivant. 

Tron Laurent, feu Laurent, du Pomaré, capitaine réfugié à Neuchâtel 
en 1687; après six mois demande augmentation de sa pension à cause de 
l'arrivée de sa femme et de sa fille; on lui donne six écus blancs. Après la 
sortie de la Balsille, fut fait prisonnier au combat de Praniol, le 17 mai. 
conduit à Saluées d'où il fut bientôt renvoyé, la paix étant faite avec le 
Duc (p. 147). Député au Synode de 1695. Ancien du quartier duMacel, tant 
en 1700 qu'en 1734. Mort le 8 avril 1739; sa femme, Jeanne Coque, le 10 
janvier 1740, Sa famille porta, avant et api'ès lui, les grades militaires locaux. 

Tron Poulat Phiijpi'E et son ERÈRK, de la Balsille, semblent avoir 
été des 25 héros de 1686 (p. 109). Philippe, capitaine de Macel, fit décider 
l'adoption de la position des Quatre Dents et servit de guide pour l'évasion 
nocturne, pendant qu'on portait son jeune garçon sur les épaules. En jan- 
vier 1691, il est appelé Philippe Tron, premier capitaine des Vallées; Phi- 
lippe Polat est député aux .synodes de 1694 et 1697. Au recensement de 1698, 
sa famille compte 4 personnes; à celui de 1736, il a sa femme, Marguerite 
Freyrie, et cinq enfants. vSon fils, Philippe, épousa Anne Pons Cadet. 

1/6 frère du capitaine, dont le nom n'est pas donné, demeuré aveugle à 
la suite d'une maladie, ne put quitter la Balsille et y fut sans doute mas- 
sacré (p. 152). 

Turel, Turrel, notaire de Die, dont le prénom est ignoré. Nommé com- 
mandant suprême des Vaudois, à la suite du retard de Bourgeois, mais à 
la condition de ne rien faire sans consulter les capitaines et les pasteurs, et 
surtout Arnaud. Jaloux, peut-être, de l'ascendant que prenait Arnaud, sur- 
tout depuis que les Français avaient presque tous déserté, désespérant 
d'ailleurs de la réussite, il déserta, en emportant les pistoles dont il s'était 
chargé, lors du partage, à Sibaud. Arnaud, Robert et Reynaudin sont sé- 



- 197 - 



vères à son égard, quoique le premier ait donné à la veuve l'attestation 
publiée à la p. 89, et que le dernier reconnaisse « le grand soin qu'il a pris 
de notre passage dans la Savoye ». Arrêté à Embrun avec ses compagnons 
de désertion, il fut condamné, le 23 novembre 1689. Tandis que les autres 
allèrent un tiers à l'armée, un tiers aux galères, un tiers à la pendaison, il 
fut, comme commandant, roué vif entre douze échafauds où pendaient 
autant de victimes. 

TUREL ou TOUREU Pierre, frère du précédent, de Châtillon en Diois, 
aussi notaire, sergent dans la Compagnie du commandant, déserta avec lui 
et fut condamné aux galères. Sa femme et ses deux filles se rendaient de 
Genève en Piémont en 1693. 

Turin, Suisse, ayant quelque connaissance de l'art militaire, organisa 
une Compagnie de volontaires après la déroute du Jaillon, et mourut à 
l'attaque du Villar. 

VasSEROT Pierre, de Molines en Oueyras, condamné par l'Intendant 
le 23 novembre 1689. 

Vevansson. Sa famille est assistée à Lausanne. 

ViNAY, ViNEY. Cinq femmes de ce nom étaient assistées àVevey; l'une, 
Marie Bremonde, était veuve ; son mari était mort « en ce pays » lui laissant 
une petite fille. Les maris des trois autres « sont allés aux Vallées de Pié- 
mont ». Ce sont : 

ViNAV, mari de Marie Vinay, qui a deux petits enfants. 

ViNAY, mari de Madeleine Vinay, qui a un petit enfant. 

ViNAY, mari d' Isabeau Vinay, qui a trois petits enfants. 

Cette famille, que son nom rattache, à l'origine, à Vinadio dans la vallée 
de la Stura (en piémontais Vinai) embrassa la Réformation à Acceglio, aux 
sources de la Maira; émigra à Guillestre quand Charles Emmanuel I étouffa 
les églises du Marquisat de Saluées. De là une partie passa à Pinache et 
ensuite aux Clos; d'autres, parmi lesquels nos héros, quittèrent le Dauphiné 
à la Révocation. Après le second exil (1698) ils se rendirent en Wurtemberg 
et se fixèrent à Corrès (Oueyras), oii leur postérité s'est multipliée. Dans la 
liste des réfugiés (BiUl. N° 10, p. 34) on ne trouve que Pierre Vinay, sa 
femme et leurs deux fils. Il pourrait être le premier des trois ci-dessus. 

Nous connaissons donc 245 sur 972, soit un peu plus du quart, de 
ceux qui ont participé à la Rentrée. 



JEAN JALLA. 




- 199 - 



HISTOIRE DU RETOUR DES VAUDOIS EN I,EUR PATRIE: 

Introduction ......... page 3 

Chapitre Premier qui, outre qu'il sert de Préambule, comprend en- 
core le.s Aventures des Vaudois depuis leur arrivée en Suisse . o 9 

Chapitre Second, qui contient l'ordre et les jiarticvilarités du voyage, 
qui a remis les Vaudois dans les Vallées . . » 23 

Chapitre Troisième. D'une nouvelle entreprise mal conduite pour 

aller joindre les Vaudois ......... 58 

SUITE DE I/HISTOIRE DU RETOUR DES VAUDOIS 
EN LEUR PATRIE: 

Chapitre Premier, contenant ce qui leur est arrivé depuis leur entrée 

dans la Vallée de Saint-Martin jusqu'à leur séparation en deux Corps >> 70 

Chapitre Second, contenant les Aventures du plus gros des deux Dé- 
tachements, jusqu'à la retraite du S.r Turrel . . . . » 78 

Lacune du ms. comblée par les pages 136 à 183 de l'édition Lan- 

taret 1880 . . ' . . . . . page 82 à » 103 

Chapitre Cinquième, contenant les Aventures de ceux qui étaient 
restés au Val Saint-Martin jusques à la réunion dont on vient de 
parler, avec ce qui leur arriva dans leur commune retraite à la Bal- 
sille jusqu'aux deux grandes attaques de ce poste-là . . » 105 

Chapitre vSixième, où l'on décrit le siège et les deux grandes atta- 
ques de la Balsille avec ce que devinrent les Vaudois après la perte 
de ce poste, jusqu'à leur retour en grâce avec leur Prince . » 128 

NOTES » 161 

l^Es HÉROS DE tA Rentrée . . . . . . . » 178 



Princeton Theological Seminary Librai 









!i 


Il 11 lii^llilil 11^ Il 


1012 






6970 



l'Oì' use in librsry oiii?